國立清華大學 112 年 《英文》
第 1 題2 分
Addressing the needs of health-care workers in the forefront of COVID-19 management is a high ____.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「語意搭配」與「名詞詞義判斷」。
句型為:
Addressing the needs of health-care workers in the forefront of COVID-19 management is a high ____.
其中,主詞是動名詞片語 Addressing the needs...,空格前有冠詞 a 與形容詞 high,因此空格應填入可數名詞。依句意,應表達「高度重要的事項」,最適合的字是 priority(優先事項)。
題幹定位與翻譯
關鍵句:
Addressing the needs of health-care workers in the forefront of COVID-19 management is a high priority.
翻譯:
滿足處於 COVID-19 防疫管理第一線之醫療照護工作者的需求,是高度優先的重要事項。
句中的 a high priority 是常見搭配,意思是「高度優先的事項」、「極重要的事情」。
解題方法
先觀察空格所在結構:
- a:後面需要接單數可數名詞。
- high:此處表示「高度的、重要性高的」。
- 整句主旨是:照顧第一線醫療人員的需求,是一件非常重要的事。
因此,空格應選擇能與 high 搭配,且符合「重要事項」語意的名詞。priority 正好符合:
- priority:優先事項;優先權
- a high priority:高度優先事項;極重要的事情
- address a priority:處理重要事項
關鍵單字與片語
- address:處理;設法解決
此處不是「致詞」或「寫信給」,而是「處理某項需求」。 - the needs of:……的需求
- health-care workers:醫療照護工作者
- in the forefront of:處於……的最前線;站在……的第一線
- COVID-19 management:COVID-19 的管理、防疫工作
- priority:優先事項;優先權
- high priority:高度優先;極重要的事項
選項分析
(A) result
result 是「結果、成果」。
a high result 並非本句中表達「高度重要事項」的自然搭配。
第 2 題2 分
Violins, cameras, school desks, computer mice, can openers — these are just a few items that demonstrate how routinely ____ left-handers are in this world.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「字義判斷」與「間接疑問句/程度子句」結構。
題幹句型為:
how routinely disadvantaged left-handers are in this world
其中:
- left-handers:左撇子、左手使用者
- routinely:一貫地、經常地、例行地
- disadvantaged:處於不利地位的、受到不公平待遇的
- demonstrate:顯示、證明
- items:物品
- violin:小提琴
- camera:相機
- school desk:學校課桌
- computer mouse:電腦滑鼠
- can opener:開罐器
句型中的 how + 副詞 + 形容詞/分詞 + 主詞 + be 動詞,表示「某人受到某種程度的……」。
解題方法
先觀察主詞是 left-handers,前面列出的物品則說明:這些日常用品大多按照右撇子的使用習慣設計,因此左撇子在生活中經常處於不利地位。
完整句子為:
Violins, cameras, school desks, computer mice, can openers — these are just a few items that demonstrate how routinely disadvantaged left-handers are in this world.
翻譯:
小提琴、相機、學校課桌、電腦滑鼠、開罐器——這些只是少數幾項物品,顯示左撇子在這個世界上多麼經常處於不利地位。
disadvantaged 可作形容詞,表示「處於不利地位的」。
routinely disadvantaged 則是「一再受到不利對待/經常處於不利地位」。
因此空格應填 disadvantaged。
選項分析
(A) disadvantaged:處於不利地位的、受到不公平待遇的。
第 3 題2 分
However, there is a sense that these changes will last. This ____ is drawn from the belief that President Samia has now fully consolidated her grip on the ruling party.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「字義辨析」與「語境判斷」。空格位於主詞位置,後接:
This ____ is drawn from the belief that President Samia has now fully consolidated her grip on the ruling party.
句型為:
This + 名詞 + is drawn from + belief...
因此空格必須填入一個能表示「對未來抱持正面期待」的抽象名詞,且須符合上下文語意。
關鍵句定位與翻譯
However, there is a sense that these changes will last.
翻譯為:「然而,人們有一種感覺,認為這些變革將會持續下去。」
這句表達對未來的正面期待;下一句進一步說明,這種正面期待來自於相信 Samia 總統已經鞏固了自己在執政黨中的控制力。因此空格應填入表示「樂觀」的 optimism。
完整句意為:
This optimism is drawn from the belief that President Samia has now fully consolidated her grip on the ruling party.
「這種樂觀態度源自於一種信念:Samia 總統如今已經完全鞏固了她對執政黨的掌控。」
解題方法
- 先看句法:
This ____中,空格需要填入名詞。 - 再看上下文:前句提到「這些變革將會持續」,顯示說話者對未來抱持正面看法。
- 以語意替換:
「這種樂觀態度源自於……」語意通順,故選 optimism。 - 其他選項雖然也是名詞,但都無法與「相信改革會持續」的正面語氣相連。
選項分析
(A) profanity
profanity 意為「褻瀆的言語;粗俗、亵瀆的話」。
例如:
- use profanity:使用粗話
- offensive profanity:冒犯性的粗俗言語
第 4 題2 分
If you want to ____ the possibility of a cockroach infestation, clean your kitchen regularly.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字彙辨析
- 動詞與名詞的語意搭配
- 不定詞句型:
want to + 原形動詞
題幹句型為:
If you want to ____ the possibility of a cockroach infestation, clean your kitchen regularly.
want to 後面必須接動詞原形;空格後接 the possibility of ...,因此需要一個能表示「消除、排除某種可能性」的動詞。
關鍵片語是:
obviate the possibility of ...
消除/排除……的可能性
解題方法
先判斷句意:
如果你想要 ____ 蟑螂 infestation(入侵、滋生)的可能性,就要定期清潔廚房。
定期清潔廚房可以減少甚至排除蟑螂滋生的可能,因此空格需要「消除、避免、排除」之意。
obviate 的意思是「排除、消除、使不再需要」,常用於:
- obviate the need for ...:免除……的需要
- obviate the possibility of ...:排除……的可能性
- obviate a problem:消除問題
因此:
If you want to obviate the possibility of a cockroach infestation, clean your kitchen regularly.
如果你想要排除蟑螂滋生的可能性,就要定期清潔廚房。
選項分析
(A) obscure
obscure 為動詞時,意為「使模糊、使不清楚、掩蓋」;作形容詞時則可表示「模糊的、不著名的」。
若代入:
obscure the possibility
意思接近「使這種可能性變得模糊、難以察覺」,並非「消除可能性」。定期清潔廚房的目的也不是掩蓋蟑螂滋生的可能,因此錯誤。
(B) obsequious
obsequious 是形容詞,意為「諂媚的、逢迎的、過度順從的」,通常用來形容人的態度或行為,例如:
第 5 題2 分
Johnny cursed and ____ against the injustices of the system.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「動詞片語搭配」與「語意判斷」。
句型為:
Johnny cursed and ____ against the injustices of the system.
其中 cursed and ____ 使用兩個並列動詞,時態一致,皆為過去式。空格後接 against,且主詞 Johnny 正在表達對制度不公的強烈不滿,因此需要填入具有「猛烈抨擊、怒斥」之意的動詞。
rail against 是固定搭配,意為「猛烈抨擊、憤怒斥責」。
題幹定位與翻譯
Johnny cursed and railed against the injustices of the system.
翻譯:
Johnny 咒罵並猛烈抨擊這個制度中的不公不義。
cursed 與 railed against 語意相近,皆表達強烈的憤怒與譴責,前後語氣一致,搭配自然。
解題方法
先觀察空格後的介系詞 against。在英文中,rail against 是常見片語,表示:
- 對某人或某事猛烈抨擊
- 憤怒地斥責
- 強烈抗議
再根據 the injustices of the system 判斷語意。injustices 指「不公、不義的事情」,適合搭配表示批判、抗議的動詞。
此外,cursed 是過去式,因此空格也要填過去式動詞。railed 同時符合文法、片語搭配與語意。
選項分析
(A) railed:正確
rail against 意為「猛烈抨擊、怒斥、強烈抗議」。
railed是rail的過去式- 與前面的
cursed時態一致 - 與
against構成固定搭配 - 與「制度的不公」在語意上完全相符
因此選 (A)。
(B) ratified:錯誤
ratify 意為「正式批准、追認」,常用於條約、協議、法律或決議,例如:
第 6 題2 分
A continuation of chronic lateness may lead us to ____ your employment.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字義辨析:依上下文判斷動詞的正確意義。
- 固定搭配:
terminate one's employment表示「終止某人的雇用關係」,即「解雇」。 - 句型用法:
lead + 人 + to + 原形動詞表示「導致某人做某事」。
題幹中的 chronic lateness 是「長期、習慣性遲到」;若持續如此,雇主可能會終止員工的雇用關係。
解題方法
先抓句意關鍵:
A continuation of chronic lateness may lead us to ____ your employment.
長期習慣性遲到的持續,可能會導致我們終止你的雇用關係。
chronic lateness 帶有負面職場行為,may lead us to 後面應接一個表示雇主處置行動的動詞。能與 your employment 搭配,且符合語意的動詞是 terminate。
完整句子為:
A continuation of chronic lateness may lead us to terminate your employment.
意思是:
如果你持續長期遲到,我們可能會終止你的雇用關係。
其中:
a continuation of ...:……的持續chronic:長期的、慢性的;此處指習慣性的lateness:遲到lead us to + V:導致我們做……terminate one's employment:終止某人的雇用關係、解雇某人
選項分析
(A) tantalize
tantalize 表示「逗弄、吊胃口,使人心癢難耐」。例如:
The advertisement tantalized consumers with promises of luxury.
這則廣告以奢華的承諾吊消費者胃口。
t antalize your employment 不符合語意與搭配。遲到不會導致雇主「吊你的工作胃口」,因此錯誤。
(B) terminate
第 7 題2 分
His ____ for detail leads him to examine the report multiple times for possible inconsistencies.
登入後即可作答並保存紀錄。
題幹定位與翻譯
His penchant for detail leads him to examine the report multiple times for possible inconsistencies.
他的「對細節的強烈偏好」使他多次檢查這份報告,以找出其中可能存在的不一致之處。
關鍵片語是 a penchant for + 名詞,表示「對……的強烈喜好/偏好」;其中 detail 指「細節」,inconsistency 指「不一致、矛盾之處」。
核心觀念
本題考查近形異義字的辨識,以及名詞與介系詞搭配的語意判斷。
句型結構如下:
- His penchant for detail:主詞
- leads:動詞
- him:受詞
- to examine the report multiple times:不定詞片語,說明導致的行為
- for possible inconsistencies:表示檢查的目的
penchant 的意思是「強烈的偏好、嗜好、傾向」,常用搭配為:
- a penchant for detail:對細節的偏好
- a penchant for luxury:嗜好奢華
- a penchant for risk-taking:喜歡冒險
題幹描述某人因為重視細節,所以反覆檢查報告,語意上需要「偏好、傾向」的名詞。
解題方法
第一步,先抓住句意核心:
此人反覆檢查報告,是因為他非常重視細節。因此空格應填入表示「偏好、傾向」的字。
第二步,觀察固定搭配:
penchant for + 名詞 是標準搭配,表示「對……的強烈偏好」。因此:
His penchant for detail leads him...
可翻譯為:
他對細節的強烈偏好,使他……
第三步,檢查文法:
His penchant for detail 是單數名詞片語,因此後方使用單數動詞 leads,文法完全正確。
選項分析
(A) penance
penance 是名詞,意為「贖罪、懺悔、苦行」,通常指為了彌補過錯而接受的懲罰或進行的宗教悔罪行為。
例如:
- do penance for one’s sins:為自己的罪過贖罪
代入後:
His penance for detail...
意思會變成「他為細節所做的贖罪」,語意不通。反覆檢查報告並不是贖罪行為,因此錯誤。
(B) penchant
penchant 是名詞,意為「強烈的偏好、嗜好、傾向」,常與 for 搭配。
第 8 題2 分
Dutch photographer Martijn van Oers had been ____ with the art of photography since he was a young boy. In particular, he felt drawn to old photographs.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「形容詞的語意與搭配」,重點是判斷句中人物對攝影藝術的情感態度。
關鍵線索有二:
- had been ____ with:空格需填入能與 with 搭配、表示「對某事物深深著迷」的形容詞。
- he felt drawn to old photographs:
drawn to表示「被……吸引」,明確提示人物喜愛老照片及攝影藝術。
題幹定位與翻譯
Dutch photographer Martijn van Oers had been ____ with the art of photography since he was a young boy.
In particular, he felt drawn to old photographs.
翻譯:
荷蘭攝影師 Martijn van Oers 從小時候起就一直深深迷戀攝影藝術。尤其是,他受到老照片的吸引。
因此,空格應填入表示「迷戀、著迷」的 infatuated。
解題方法
be infatuated with + 名詞 是固定搭配,表示「迷戀、深深著迷於……」。
句型可整理為:
be infatuated with the art of photography
迷戀攝影藝術
此外,後句的 felt drawn to old photographs 與前句形成語意呼應:
infatuated with photography:迷戀攝影drawn to old photographs:被老照片吸引
前後都在表達「喜愛、受到吸引」的正面情感,故選 (B)。
選項分析
(A) nauseated
nauseated 意為「感到噁心的、作嘔的」,通常用於身體不適或看到令人反胃的事物。
例如:
I felt nauseated after the long boat ride.
長時間搭船後,我感到噁心。
若填入題幹,會變成「他一直對攝影藝術感到噁心」,與後文「被老照片吸引」的正面語意矛盾,因此錯誤。
(B) infatuated
infatuated 意為「迷戀的、著迷的」,常與 with 搭配:
第 9 題2 分
Although some hip hop audiences have historically been more accepting of rappers of all backgrounds, in the more commercial, mainstream world, racial authenticity is still an ____ part of audience expectations.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 形容詞的詞義辨析。
- 依據上下文判斷字詞的語意。
- 讓步句型 Although A, B 與副詞 still 所形成的轉折語氣。
句型為:
racial authenticity is still an ____ part of audience expectations.
空格位於冠詞 an 與名詞 part 之間,因此應填入以母音音素開頭、且能修飾 part 的形容詞。更重要的是,語意必須符合「種族真實性仍然是觀眾期待中根深蒂固的一部分」。
解題方法
先抓句子的轉折結構:
Although some hip hop audiences have historically been more accepting of rappers of all backgrounds, in the more commercial, mainstream world, racial authenticity is still an ____ part of audience expectations.
翻譯:
儘管部分嘻哈音樂的聽眾在歷史上較能接受各種背景的饒舌歌手,但在較商業化、主流的世界中,種族真實性仍然是觀眾期待中一個__的部分。
前半句指出某些嘻哈聽眾較為包容;後半句透過 but 與 still 表示,在主流商業市場中,這項期待依然存在,而且具有持續、根深蒂固的性質。因此空格應填入表示「牢固存在、根深柢固」的形容詞。
答案定位句
racial authenticity is still an entrenched part of audience expectations.
翻譯:
種族真實性仍然是觀眾期待中根深蒂固的一部分。
選項分析
(A) insignificant
意為「不重要的、微不足道的」。
若填入:
racial authenticity is still an insignificant part of audience expectations
第 10 題2 分
To revive the housing sector, a raft of reforms in housing mortgage finance were implemented, ____ in the creation of a secondary mortgage market through the founding in 1938 of the Federal National Mortgage Association. These institutional reforms were later to play a vital role in financing the suburbanization of the United States after World War II.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 動詞片語
culminate in的語意 - 逗號後現在分詞片語的用法
- 依上下文判斷改革措施的最終結果
culminate in 意為「以……達到最高點、最終導致……、結果是……」。其中:
culminate:達到高潮、達到頂點culminate in + 名詞:最終以某事告終/導致某結果
題幹描述一連串住房抵押貸款金融改革,最後促成次級抵押貸款市場的建立,因此應填入 culminating。
解題方法
題目句型為:
a raft of reforms ... were implemented, ____ in the creation of a secondary mortgage market ...
逗號後接現在分詞,形成分詞片語,補充說明前面主句所描述的改革措施所造成的結果:
reforms were implemented, culminating in ...
可還原為:
A raft of reforms were implemented, and these reforms culminated in the creation of a secondary mortgage market.
意思是:
一系列改革措施被實施,而這些改革措施最終促成了次級抵押貸款市場的建立。
因此,空格應填 culminating,構成固定搭配:
culminate in the creation of ...
題幹關鍵句定位與翻譯
To revive the housing sector, a raft of reforms in housing mortgage finance were implemented, culminating in the creation of a secondary mortgage market through the founding in 1938 of the Federal National Mortgage Association.
翻譯:
為了振興住宅部門,政府實施了一系列住房抵押貸款金融改革,最終透過 1938 年成立聯邦國民抵押貸款協會,促成了次級抵押貸款市場的建立。
句中的 culminating in 表示「這些改革措施最後導致的結果」,與後面的 the creation of a secondary mortgage market 完全吻合。
選項分析
(A) culminating
第 11 題2 分
The relative contribution of stress to [A] greying of hair is not [B] known.
[C] Hair colour have been determined by cells called [D] melanocytes, which are derived [E] from melanocyte stem cells (MeSCs) located in a part of the hair follicle called the bulge.
校方公布看官方參考答案 ▾收合 ▴
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 主詞與動詞的數一致。
- 被動語態的基本結構。
- 分詞與介系詞片語的用法。
- 科學文章中的語意判斷。
錯誤句為:
Hair colour have been determined by cells called melanocytes.
主詞是 Hair colour,核心名詞為不可數且視為單數的 colour,因此動詞應使用單數形式 has,不可使用複數形式 have。
被動語態的現在完成式結構為:
由於主詞 Hair colour 為單數,正確句子應為:
Hair colour has been determined by cells called melanocytes.
因此,依官方答案,錯誤選項為 C。
解題方法
先找出各分句的主要動詞,再檢查主詞與動詞是否一致。
本句的主要結構為:
- 主詞:Hair colour
- 動詞片語:have been determined
- 行為執行者:cells called melanocytes
其中 called melanocytes 是過去分詞片語,修飾前面的 cells,意思是「被稱為 melanocytes 的細胞」,不是主要動詞。
因此,真正需要判斷的是:
Hair colour have been determined
將主詞與動詞單獨配對後即可發現:
- hair colour:單數
- have:複數動詞
應改為:
Hair colour has been determined.
定位答案的句子與翻譯
Hair colour have been determined by cells called melanocytes, which are derived from melanocyte stem cells (MeSCs) located in a part of the hair follicle called the bulge.
依文法修正後:
Hair colour has been determined by cells called melanocytes, which are derived from melanocyte stem cells (MeSCs) located in a part of the hair follicle called the bulge.
翻譯:
頭髮的顏色是由稱為黑色素細胞的細胞所決定;這些黑色素細胞源自黑色素細胞幹細胞(MeSCs),而這些幹細胞位於毛囊中稱為隆起部的區域。
補充而言,科學敘述中若要表達「頭髮顏色一般由黑色素細胞決定」,使用現在簡單式被動語態 is determined 會更自然:
Hair colour is determined by cells called melanocytes.
但本題錯誤標示在 C,直接的文法修正是將 have 改為 has。
選項分析
[A] greying
greying of hair 意為「頭髮變灰、頭髮變白的過程」。
此處的 greying 是動名詞,表示一種過程或現象;在 the contribution of stress to greying of hair 中,作為介系詞 to 的受詞,文法上可以使用動名詞。
第 12 題2 分
Around 200 other girls had also [A] made their way to the Sayed ul Shuhada school, far [B] fewer then usual, as pupils and their families debated [C] whether or not lessons would [D] actually start and whether it would be safe [E] for them to attend.
校方公布看官方參考答案 ▾收合 ▴
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 比較級的固定搭配:
- 可數名詞與不可數名詞的比較:
- fewer:修飾可數名詞複數
- less:修飾不可數名詞
- 片語與間接問句的文法運用。
句中比較的是「到校的女生人數」與平常人數,因此應使用 fewer;而比較級後接「比平常」時,介系詞應為 than,不能寫成 then。
解題方法
先觀察 B 選項所在片語:
far [B] fewer then usual
句意為「比平常少很多」。英文固定結構為:
far fewer than usual
比平常少很多
其中:
- far 修飾比較級 fewer,表示「……得多、遠比……」。
- fewer 指數量較少,適用於可數名詞複數。
- than 引導比較對象,表示「比……」。
句中省略了後面的名詞,完整意思相當於:
far fewer girls than usual
比平常少很多女生
因此 B 的 then 應改為 than,B 為錯誤選項。
定位答案的原文與翻譯
原句為:
Around 200 other girls had also made their way to the Sayed ul Shuhada school, far fewer than usual, as pupils and their families debated whether or not lessons would actually start and whether it would be safe for them to attend.
翻譯:
約有其他 200 名女生也來到 Sayed ul Shuhada 學校,但人數比平常少很多,因為學生及其家人正在討論課程是否真的會開始,以及她們前往上課是否安全。
其中:
far fewer than usual
就是「比平常少很多」,B 選項的錯誤在於將比較連接詞 than 誤寫成表示時間順序的副詞 then。
選項分析
[A] made
原句為:
had also made their way to the ... school
make one’s way to+地點 是固定片語,表示「前往某地、設法到達某地」。
第 13 題
Perhaps most notable were her efforts to bring about an end to violence in the Balkans, and she was crucial in push Clinton to intervene in Kosovo in 1999 to prevent a genocide against ethnic Muslims by former Serbian leader Slobodan Milosevic. She was haunted by the earlier failure of the Clinton administration to end the genocide in Bosnia.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查「文法錯誤辨識」,重點是:
- 形容詞或片語的正確搭配。
- 介系詞後動名詞的使用。
most是否只能作最高級。- 固定搭配與句意是否成立。
題幹中定位錯誤的句子為:
she was crucial in push Clinton to intervene in Kosovo in 1999
in 是介系詞,後面須接名詞或動名詞,不能直接接原形動詞 push。因此應改為:
she was crucial in pushing Clinton to intervene in Kosovo in 1999
或改寫為:
she was crucial to pushing Clinton to intervene in Kosovo in 1999
題幹翻譯與語意
Perhaps most notable were her efforts to bring about an end to violence in the Balkans, and she was crucial in push Clinton to intervene in Kosovo in 1999 to prevent a genocide against ethnic Muslims by former Serbian leader Slobodan Milosevic. She was haunted by the earlier failure of the Clinton administration to end the genocide in Bosnia.
翻譯:
她最值得注意的事蹟,或許是努力促成巴爾幹地區暴力衝突的終結;此外,她在 1999 年促使柯林頓介入科索沃,以防止前塞爾維亞領袖斯洛博丹・米洛塞維奇對穆斯林族群進行種族滅絕一事上,也扮演了關鍵角色。柯林頓政府先前未能終結波士尼亞種族滅絕一事,一直令她揮之不去。
選項分析
(A) most notable
most 不一定只能作最高級。除了「最……的」之外,most 也可以作副詞,表示「非常、極其」,相當於 very 或 extremely。
例如:
It was a most beautiful morning.
此處的 most beautiful 是「非常美麗的」,不一定表示「最美麗的」。
原句:
Perhaps most notable were her efforts ...
可理解為:
她的努力或許是非常值得注意的。
此外,句子採用倒裝結構:
Most notable were her efforts.
還原為一般語序為:
Her efforts were most notable.
因此此選項文法與語意皆可成立,並非錯誤。
(B) bring about an end to violence in the
bring about 是固定片語,表示「促成、導致、使……發生」。
bring about an end to ... 表示「促成……的終結」,搭配正確。
原句:
her efforts to bring about an end to violence in the Balkans
意思是:
她努力促成巴爾幹地區暴力衝突的終結。
其中:
efforts to V:做某事的努力bring about:促成、造成an end to ...:……的終結
第 14 題
Russia and Ukraine have agreed with the need for humanitarian corridors to deliver aid and help civilians exit besieged Ukrainian cities, in the first apparent sign of progress in talks between the warring sides. The tentative agreement, reached in Belarus, came as Russian forces continued to surround and attack Ukrainian cities, including the capital, Kyiv, and the second-biggest city of Kharkiv.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「動詞搭配」與「介系詞的語意差異」,核心是 agree 的常見用法:
- agree with + 人/意見/看法:同意某人、某個意見
例:I agree with you.(我同意你的看法。) - agree on + 事項/問題:就某件事達成共識
例:They agreed on the plan.(他們就計畫達成共識。) - agree to + 提議/條件/安排:同意接受某項提議或安排
例:They agreed to the proposal.(他們同意這項提議。)
題幹中的 the need for humanitarian corridors 是「需要人道走廊」這件事,屬於雙方達成共識的事項,因此應使用 agree on,而非 agree with。
定位答案的原句
Russia and Ukraine have agreed with the need for humanitarian corridors to deliver aid and help civilians exit besieged Ukrainian cities...
翻譯:
俄羅斯與烏克蘭已就建立人道走廊的必要性達成共識,以便運送援助物資,並幫助平民離開遭圍困的烏克蘭城市……
此處的 the need for humanitarian corridors 是「達成共識的議題」,正確搭配應為:
Russia and Ukraine have agreed on the need for humanitarian corridors...
因此錯誤在選項 (A)。
選項分析
(A) have agreed with the need
錯誤。此處要表達「俄烏雙方就人道走廊的必要性達成共識」,應使用:
have agreed on the need
agree with 通常接人、意見或看法,例如:
I agree with his opinion.
題幹的 the need 是雙方討論後形成共識的「事項」,不宜使用 agree with。因此此選項是本題錯誤所在。
(B) besieged Ukrainian cities
正確。besieged 是過去分詞作形容詞,修飾 Ukrainian cities,意為「遭到圍困的烏克蘭城市」。
其中:
- besiege:圍困、包圍
- besieged cities:遭圍困的城市
片語 help civilians exit besieged Ukrainian cities 的結構為:
help + 受詞 + 原形動詞
也就是「幫助平民離開遭圍困的烏克蘭城市」,文法正確。
(C) reached
正確。句子為:
第 15 題
The proclivity humans have towards plants is certainly not unique to the millennial generation: Houseplants is a concept that is believed to have originated in ancient Greece and Rome as early as 500 BC. After all, the first imagined paradise was the Garden of Eden.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「主詞動詞一致」與「關係子句中的省略關係代名詞」。
句首主詞為:
The proclivity humans have towards plants
其中:
- The proclivity:主要名詞,意為「這種傾向」。
- humans have towards plants:修飾 proclivity 的關係子句,完整形式為
the proclivity that humans have towards plants。 - 關係代名詞 that 作動詞 have 的受詞,因此可以省略,形成
the proclivity humans have towards plants。
主句的真正主詞是單數名詞 proclivity,因此主動詞使用單數 is。
解題方法
先找主句的主詞與主要動詞:
The proclivity humans have towards plants is certainly not unique to the millennial generation.
去除中間的關係子句 humans have towards plants 後,句子骨架為:
The proclivity is certainly not unique to the millennial generation.
Proclivity 是單數名詞,所以 is 正確。
再檢查關係子句:
humans have towards plants
此處 humans 是複數主詞,因此搭配 have 在一般文法上完全正確。
然而,本題官方答案公布為 C,應依考試答案判定 C。就官方命題意圖而言,C 應被視為主詞動詞一致的錯誤選項,並將 have 認定為應改為單數形式。但依標準英文文法,這項判定與句中實際結構不一致。
題幹定位與翻譯
定位答案相關的句子:
The proclivity humans have towards plants is certainly not unique to the millennial generation.
直譯為:
人類對植物所抱持的傾向,當然不是千禧世代所獨有的。
句中 humans have towards plants 的意思是「人類對植物所具有的」,其中 have 的主詞是複數名詞 humans。
選項分析
(A) towards
Towards 為介系詞,意為「對於、朝向」。片語:
a proclivity towards plants
表示「對植物的偏好或傾向」,語意成立。
在美式英文中也常見 proclivity toward plants;towards 與 toward 均可使用,因此 A 正確。
(B) is
句子的主詞核心是單數名詞 proclivity:
第 16 題
In 1913, Ralph Ellison was born in Oklahoma City to Ida Millsap and Lewis Ellison, the latter of whom sadly died when Ellison was just three. In 1936, despite not having completed his music studies at Tuskegee University in Alabama and fully intended to return, Ellison headed for New York City to find work.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查「介系詞後接動名詞」以及「平行結構」。
句中 despite 是介系詞,表示「儘管、雖然」,後面必須接名詞、代名詞或動名詞片語,不能直接接完整子句。despite 後方由兩個動名詞結構並列:
not having completed his music studiesfully intending to return
兩者須保持詞性與結構平行,因此 intended 應改為 intending。
其中:
having completed是完成式動名詞,表示「已完成」這個動作。not having completed表示「尚未完成」。intending是現在分詞/動名詞,與前面的having completed形成平行結構。
定位答案的原文與翻譯
題幹關鍵句為:
In 1936, despite not having completed his music studies at Tuskegee University in Alabama and fully intended to return, Ellison headed for New York City to find work.
翻譯:
1936 年,艾里森雖然尚未完成他在阿拉巴馬州塔斯基吉大學的音樂學業,而且原本打算回去,卻前往紐約市找工作。
despite 後面並列的是:
not having completed ... and fully intended to return
前者是動名詞片語,後者卻是過去式動詞片語,結構不平行。應改為:
despite not having completed his music studies ... and fully intending to return
意思是「儘管尚未完成學業,且仍打算回去」。
解題方法
先找句子的主要動詞:
Ellison headed for New York City.
前面的 In 1936 是時間副詞片語;despite ... 是讓步介系詞片語,修飾主要動詞 headed。
接著判斷 despite 後方的結構:
despite +
not having completed ...+ and +fully intended ...
因為 despite 後面不能直接接完整子句,所以 and 前後應是同類型的非限定動詞結構:
not having completed ... and fully intending ...
因此錯誤位於 (E)。
選項分析
(A) to:正確
原文:
born in Oklahoma City to Ida Millsap and Lewis Ellison
be born to somebody 是固定用法,表示「出生於某人的家庭、是某人的子女」。
此處 to Ida Millsap and Lewis Ellison 表示「出生於 Ida Millsap 與 Lewis Ellison 這對父母」。因此 (A) 用法正確。
相關片語:
be born to parents:出生於某對父母be born in a place:出生於某地
(B) the latter of whom:正確
原文:
Ida Millsap and Lewis Ellison, the latter of whom sadly died ...
the latter 指前面提到的兩者中的「後者」,此處指 Lewis Ellison;whom 引導非限定關係子句,作 of 的受詞。
結構為:
Ida Millsap and Lewis Ellison, the latter of whom ...
意思是:
Ida Millsap 與 Lewis Ellison,後者不幸……
第 17 題
Watching television is part of the everyday life of the viewers. It is not, as is sometimes suggested, a separate activity undertaken in perfect quiet in comfortable surrounding.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 固定搭配與名詞單複數。
- 分詞片語修飾名詞。
quiet的詞性判斷。- 插入語與句子結構分析。
題幹句意為:
Watching television is part of the everyday life of the viewers. It is not, as is sometimes suggested, a separate activity undertaken in perfect quiet in comfortable surrounding.
觀看電視是觀眾日常生活的一部分。它並不像有時所認為的那樣,是在舒適的環境中、完全安靜地進行的一項獨立活動。
定位答案的關鍵片語是:
in comfortable surrounding
surrounding 在此表示「周遭環境」,通常以複數形式 surroundings 使用,因此應改為:
in comfortable surroundings
在舒適的環境中
解題方法
先分析主句骨架:
It is not a separate activity.
其中:
It指觀看電視這件事。is not是否定連綴動詞。a separate activity是主詞補語。
中間的:
as is sometimes suggested
是插入的比較/補充語,意思是「如有時所認為的那樣」,不影響主句基本結構。
後面的:
undertaken in perfect quiet in comfortable surrounding
是過去分詞片語,修飾前面的 activity,可還原為:
an activity that is undertaken in perfect quiet in comfortable surroundings
意思是「在完全安靜、舒適的環境中進行的活動」。
句型與分詞修飾均成立,真正的錯誤在於 surrounding 的單複數及慣用搭配。
選項分析
(A) part of:正確
part of 是固定片語,表示「……的一部分」。
Watching television is part of the everyday life of the viewers.
part of the everyday life 意為「日常生活的一部分」,語意與文法均正確。
補充:
part of + 不可數名詞:……的一部分
例如:part of the informationpart of + 複數可數名詞:……中的一部分
例如:part of the students
本句的 everyday life 是不可數概念,因此使用 part of 正確。
(B) as is sometimes suggested:正確
此片語意為「如有時所認為的那樣」。
as 引導補充說明,is sometimes suggested 是被動語態:
suggest:建議、提出看法is suggested:被提出、被認為
整體可視為插入語:
It is not, as is sometimes suggested, a separate activity.
去除插入語後,句子仍完整:
It is not a separate activity.
因此此選項不造成文法錯誤。
(C) undertaken:正確
undertaken 是動詞 undertake 的過去分詞,意思是「進行、從事」。
此處形成過去分詞片語:
第 18 題
When food is imported from countries with particular policies opposed by people in your country, you will be lobbied not to buy goods such as wine or apples from those countries, as did the case with the boycott of South African produce during the apartheid era.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查「錯誤辨識」中的固定句型與助動詞用法,關鍵在於:
as was the case with ...
意為「……的情況也是如此」「……正是這種情況」。
題幹最後寫成:
as did the case with the boycott of South African produce during the apartheid era
其中 the case 是名詞主詞,表示「情況」,不能搭配 did。正確句型應為:
as was the case with ...
因為此處需要使用 be 動詞 was,構成「這正是……的情況」。
解題方法
先抓出句子的主要結構:
When food is imported from countries with particular policies opposed by people in your country, you will be lobbied not to buy goods such as wine or apples from those countries, as ___ the case with ...
空格後方是名詞片語 the case,整體要表達「……的情況也是如此」,因此應直接套用固定句型:
as was the case with + 名詞
完整修正如下:
When food is imported from countries with particular policies opposed by people in your country, you will be lobbied not to buy goods such as wine or apples from those countries, as was the case with the boycott of South African produce during the apartheid era.
翻譯:
當食品從其政策受到本國人民反對的國家進口時,你會受到遊說,不要購買那些國家的葡萄酒或蘋果等商品;南非種族隔離時期對南非農產品的抵制就是這種情況。
定位答案的關鍵句為:
as did the case with the boycott of South African produce
應改為:
as was the case with the boycott of South African produce
選項分析
(A) When:正確
When 可作為連接詞,表示「當……時」。題幹句型為:
When food is imported from ... , you will be lobbied ...
此處說明在某種情況發生時,會產生後續結果,使用 when 合乎文法與語意。
- food is imported:被動語態,表示「食品被進口」。
- you will be lobbied:未來式被動語態,表示「你將受到遊說」。
因此 (A) 沒有錯誤。
(B) with particular policies:正確
此片語位於:
countries with particular policies opposed by people in your country
第 19 題
Paradoxically, the more successful and long-lived Ukraine’s resistance is, the more the danger to NATO.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「相關比較句」(correlative comparative),基本句型為:
The + 比較級 ..., the + 比較級 ...
越……,就越……
例如:
The harder you work, the more successful you will become.
你越努力,就會越成功。
本題完整語意為:
Paradoxically, the more successful and long-lived Ukraine’s resistance is, the more the danger to NATO.
題意是:「矛盾地說,烏克蘭的抵抗越成功、持續越久,對北約造成的危險就越大。」
第二個比較結構應使用形容詞比較級 greater 修飾 the danger:
the greater the danger to NATO
因此正確句子為:
Paradoxically, the more successful and long-lived Ukraine’s resistance is, the greater the danger to NATO.
後半句也可視為省略 is 或 becomes 的簡化表達:
..., the greater the danger to NATO is/becomes.
解題方法
先找出句首的相關比較句結構:
the more successful and long-lived ..., the more the danger ...
前半句的 the more 已經明確提示後半句也要接「the + 比較級」。接著檢查 danger 前面的修飾語:
- 「危險越大」應說 the greater the danger。
- more 通常表示「更多」,但不能放在 the danger 前面形成 more the danger。
因此,錯誤位於 (E)。應將 more the danger 改為 greater the danger。
題幹定位與翻譯
原句:
Paradoxically, the more successful and long-lived Ukraine’s resistance is, the more the danger to NATO.
翻譯:
矛盾地說,烏克蘭的抵抗越成功、持續越久,對北約造成的危險就越大。
其中:
- the more successful and long-lived ... is:越成功且持續越久
- the greater the danger to NATO:對北約的危險越大
選項分析
(A) Paradoxically
Paradoxically 是副詞,意為「矛盾地說、看似矛盾地」。本題表達的因果關係確實具有反直覺性:烏克蘭抵抗越成功,反而可能使北約面臨更大的危險,因此使用正確。
第 20 題
Was there to be a serious accident at one of Switzerland’s nuclear reactors, many of the radiation victims would be residents of other countries.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念:虛擬條件句的倒裝
本題考「與未來事實相反或發生機率極低」的虛擬條件句,以及省略 if 後的倒裝。
原句:
Was there to be a serious accident at one of Switzerland’s nuclear reactors, many of the radiation victims would be residents of other countries.
若瑞士某座核反應爐發生嚴重事故,許多輻射受害者將會是其他國家的居民。
完整句型應為:
If there were to be a serious accident at one of Switzerland’s nuclear reactors, many of the radiation victims would be residents of other countries.
此句是「未來假設」:
If + 主詞 + were to + 原形動詞- 主句使用
would + 原形動詞
省略 if 後,were 必須移到主詞前面:
Were there to be a serious accident ..., ...
因此,正確形式是 Were there to be,而題目中的 Was there to be 錯在 Was。
解題方法
先觀察逗號後的主句:
many of the radiation victims would be residents of other countries
主句含有 would be,可判斷前面的部分是條件子句。條件子句的正常語序為:
If there were to be a serious accident ...
其中:
there是虛主詞;a serious accident是真正主詞;were to be表示「假設未來發生某事」。
將 if 省略時,必須把 were 移到 there 前:
Were there to be a serious accident ...
不可改成:
Was there to be ...
所以錯誤位於 (A) Was there。
選項分析
(A) Was there:錯誤
本題的條件句省略 if 後,應使用:
Were there to be ...
第 21 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
Based on the passage, it is most likely Putin would agree with which of the following statements about Gumilev’s theory on passionarnost?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「指涉與推論」。解題關鍵在於掌握 Gumilev 的 passionarnost 理論,以及文中 Putin 對俄羅斯民族發展狀態的看法。
文中指出:
“He believes Russia, a young people with ‘infinite genetic code,’ has not yet reached its highest point.”
翻譯為:
他相信俄羅斯是一個擁有「無限遺傳密碼」的年輕民族,尚未達到其最高峰。
因此,Putin 認為俄羅斯仍具有尚未完全發揮的潛力,這正好對應選項 (A)。
關鍵單字與片語
- embrace:接受、採納
- theory:理論
- passionarnost:激情能量、民族生命力
- distinct:獨特的、明顯不同的
- bio-cosmic:生物—宇宙的
- life force:生命力
- infinite:無限的
- genetic code:遺傳密碼
- reach its highest point:達到最高點、發展至巔峰
- consult:參考、研讀
- depict:描繪
- imperialist neighbours:帝國主義鄰國
- dismember:肢解、瓜分
- dismantle:拆解、瓦解
- annexation:併吞、吞併
- confrontation:對抗
- victory over:戰勝
解題方法
先找題幹中對 Gumilev 理論的直接說明。第一句說明 passionarnost 是每個民族所具有的獨特「生物—宇宙生命力」:
“every people has a distinct ‘bio-cosmic’ life force.”
接著文章將這項理論套用到俄羅斯:
“Russia, a young people with ‘infinite genetic code,’ has not yet reached its highest point.”
其中:
- a young people 指「一個年輕民族」,不是單純指年輕人口。
- has not yet reached 表示「尚未達到」。
- its highest point 指民族發展的最高峰或最大潛能。
由此可知,Putin 認為俄羅斯民族仍處於發展階段,尚未達到完整的歷史與民族潛能。題目問的是「Putin 最可能同意的說法」,因此應選擇與此直接相符的選項。
選項分析
第 22 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
What does “the dismemberment of Russia” mean?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「字義判讀」與「上下文推論」。關鍵字是 dismemberment:
- dismember:肢解、分割;用於國家時,指將國家領土或政治主體拆分成數個部分。
- dismemberment:肢解、分裂、解體。
- the dismemberment of Russia:俄羅斯遭到分裂、解體。
本題不是考俄羅斯的實際政治制度,而是判斷 dismemberment 在文章語境中的引申義。
解題方法
先定位題幹中的同義線索:
“imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear.
翻譯為:
「帝國主義鄰國」企圖**肢解、控制、拆解俄羅斯,最終使俄羅斯消失。
句中 dismember、dismantle、make Russia disappear 形成語意遞進,都是指削弱並拆散俄羅斯這個國家。尤其 make Russia disappear 顯示此處不是單純退出某個國際組織,而是國家本身遭到瓦解。
因此,the dismemberment of Russia 是指俄羅斯被分割成數個較小的國家,答案為 (E)。
選項分析
-
(A) Russia regains its former glory by reuniting with countries like Belarus or Georgia.
俄羅斯藉由與白俄羅斯或喬治亞等國重新統一而恢復昔日榮耀。
錯誤。 reuniting 是「重新統一、團聚」,意思與 dismemberment 的「分裂、肢解」相反。 -
(B) Russia forms trade unions with its neighboring countries based on principles of equal partnerships.
俄羅斯依據平等夥伴關係,與鄰國成立貿易聯盟。
錯誤。 這描述的是經濟合作與國際關係,並未涉及俄羅斯領土或國家主體遭到分割。 -
(C) Russia is no longer a member of the United Nations.
俄羅斯不再是聯合國會員。
錯誤。 退出聯合國是國際組織會員資格的變化,不等於國家領土被拆分。dismemberment 的重點是國家本身被肢解。 -
(D) Russia fills the minds of its people with disinformation.
俄羅斯以錯誤資訊充斥人民的思想。
**錯誤。
第 23 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
Based on the passage, which of the following statements best describes Ivan Ilyin’s Our Tasks?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「主旨定位」與「代名詞指涉」。題目要求判斷 Ivan Ilyin 的著作 Our Tasks 主要描述什麼內容。
文章指出,Our Tasks 將西方國家描繪成「帝國主義鄰國」,企圖肢解、控制、瓦解俄羅斯,最後使俄羅斯消失。因此,該書的內容是站在俄羅斯立場,提出對抗西方的政治思想與議程。
關鍵句定位
題幹關鍵句為:
Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear.
翻譯:
普丁也參考 Ivan Ilyin 的《我們的任務》;這本書將西方的「帝國主義鄰國」描繪成企圖肢解、控制、瓦解俄羅斯,最終使俄羅斯消失的勢力。
其中:
- depict A as B:把 A 描繪成 B
- imperialist neighbours:帝國主義鄰國
- seek to V:企圖、試圖做某事
- dismember:肢解
- dismantle:瓦解、拆解
- ultimately:最終
- make Russia disappear:使俄羅斯消失
這句清楚表明,該書的核心內容是西方與俄羅斯之間的政治對立,以及俄羅斯如何面對、抵抗西方勢力。
解題方法
解答這類閱讀題時,應先抓住題目中的關鍵名詞 Our Tasks,再回到文章尋找對該著作的直接描述。
文章並未提到:
- 環境問題;
- 柏拉圖以來的哲學傳統;
- 俄羅斯與中國的關係。
相反地,文章明確使用 Western “imperialist neighbours”、control、dismantle、make Russia disappear 等政治與地緣對抗字眼,故答案應選擇與「俄羅斯對抗西方的政治立場」相關的選項。
選項分析
(A) It is a far cry from the political situations in Russia at the time.
意思是:
它與當時俄羅斯的政治情勢相差甚遠。
錯誤。
片語 be a far cry from 表示「與……相去甚遠」。題幹沒有說這本書脫離俄羅斯當時的政治情勢,反而指出其內容涉及西方勢力對俄羅斯的威脅,與俄羅斯的政治和國際處境密切相關。
(B) It promotes the political agenda of Russia against the West.
意思是:
它推動俄羅斯對抗西方的政治議程。
第 24 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
According to Ilyin, what would an imperialist neighbor attempt to do with Russia?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「關鍵句定位」與同義改寫。解題重點是辨認題幹中對 imperialist neighbours(帝國主義鄰國)意圖的直接描述。
關鍵字包括:
- imperialist neighbour:帝國主義鄰國
- dismember:肢解、分裂
- control:控制
- dismantle:拆解、瓦解
- make Russia disappear:使俄羅斯消失
- attempt to do something:企圖做某事
- depict A as doing something:把 A 描繪成正在做某事
這些動詞共同呈現出對俄羅斯的敵對與摧毀意圖,而非合作、承認或貿易往來。
解題方法
先找出題目問句中的關鍵對象:
According to Ilyin, what would an imperialist neighbor attempt to do with Russia?
意思是:「根據 Ilyin 的說法,帝國主義鄰國會企圖對俄羅斯做什麼?」
接著回到題幹尋找 Ilyin 對西方鄰國的描述:
which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear.
翻譯為:
這部作品把西方的「帝國主義鄰國」描繪成企圖肢解、控制、瓦解俄羅斯,並最終使俄羅斯消失。
其中 make Russia disappear 與選項 C 的 destroy Russia 意義最接近;而 dismember、dismantle 也都支持「摧毀、瓦解俄羅斯」的概念。因此答案為 C。
選項分析
(A) Try to come up with a trade agreement.
意思是「試圖提出貿易協議」。
題幹描述的是帝國主義鄰國企圖肢解、控制與瓦解俄羅斯,沒有提到協商貿易協議;此選項與題幹所呈現的敵對關係相反,錯誤。
第 25 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
For Ilyin, the West can be hypocritical. What can be an example of this?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 閱讀理解與主旨定位
hypocritical的語意判斷- 文章前後文推論
- 選項是否符合題幹所描述的「西方虛偽」
hypocritical 意為「虛偽的、表裡不一的、假道德之名行自身利益之實」。因此,若西方宣稱追求某種崇高價值,實際上卻利用該價值謀取自身政治利益,就符合「虛偽」的概念。
解題方法
題目問:
For Ilyin, the West can be hypocritical. What can be an example of this?
意思是:
對 Ilyin 而言,西方可能是虛偽的。下列何者可以作為這種虛偽的例子?
解題關鍵是掌握 hypocritical 的核心概念:
表面上主張正當、崇高的價值,實際行動卻服務於自身利益。
逐一檢查選項後,只有 (A) 同時具備「表面價值」與「實際目的」:
以自由為名義,實際上作為取得自身政治利益的藉口。
這正是「假借正當理念以遂行私利」的虛偽行為。
定位答案的原文
題幹指出:
Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear.
翻譯:
Ivan Ilyin 的《我們的任務》把西方描繪成「帝國主義的鄰國」,企圖肢解、控制、瓦解俄羅斯,最終使俄羅斯消失。
這段文字顯示,Ilyin 認為西方表面上可能宣稱追求自由、民主或和平,實際上卻可能以這些理念包裝對俄羅斯的控制與政治擴張。因此,西方若「利用自由作為自身政治利益的藉口」,便符合 hypocritical 的意義。
選項分析
(A) They are using freedom as a pretext for their own political gains.
意思是:
他們利用自由作為謀取自身政治利益的藉口。
pretext 是「藉口、託詞」;political gains 是「政治利益、政治上的收穫」。
此選項表示西方表面上以「自由」為名,實際上是為了自身的政治利益。這種表面宣稱正當價值、實際追求私利的行為,正符合 hypocritical「虛偽、表裡不一」的定義。
因此,(A) 正確。
(B) They are trying hard to maintain world peace.
意思是:
他們努力維持世界和平。
努力維持和平本身是正面且一致的行動,沒有呈現「表面宣稱某種價值,實際卻追求相反目的」的矛盾。題幹也沒有指出維持世界和平是西方虛偽的具體例子。
因此,(B) 錯誤。
第 26 題2 分
【題組共用題幹】
Putin embraces Lev Gumilev’s theory of passionarnost: every people has a distinct “bio-cosmic” life force. He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point. Putin also consults Ivan Ilyin’s Our Tasks, which depicts Western “imperialist neighbours” as seeking to dismember, control, dismantle, and ultimately make Russia disappear. This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
According to the author, why did Putin punish Georgia?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「因果關係與文章主旨定位」。
題幹先介紹 Putin 所接受的兩種思想:
- Lev Gumilev’s theory of passionarnost:古米列夫的「激情性」理論,認為每個民族都有獨特的「生物—宇宙」生命力。
- Ivan Ilyin’s Our Tasks:伊林的《我們的任務》,將西方國家描述為企圖肢解、控制、瓦解俄羅斯的「帝國主義鄰國」。
文章最後指出,這套思想能解釋 Putin 對外採取的行動,包括 2008 年懲罰喬治亞、2014 年併吞克里米亞,以及阻止烏克蘭加入 NATO。
因此,解題重點是判斷:Putin 為何要懲罰 Georgia,與「俄羅斯民族尚未發揮最高潛能」及「對抗西方」的思想有關。
解題方法
先找題幹中直接對應問題的句子:
This vision explains Putin’s punishment of Georgia in 2008, annexation of Crimea in 2014, prevention of Ukraine’s joining NATO by starting the Donbas conflict, and desire for confrontation with and victory over the West.
翻譯:
這種思想解釋了 Putin 在 2008 年懲罰喬治亞、2014 年併吞克里米亞、藉由引發頓巴斯衝突阻止烏克蘭加入 NATO,以及渴望與西方對抗並戰勝西方的行為。
前文說明 Putin 相信俄羅斯是具有「無限遺傳密碼」的年輕民族,尚未達到最高點:
He believes Russia, a young people with “infinite genetic code,” has not yet reached its highest point.
翻譯:
他相信俄羅斯是一個擁有「無限遺傳密碼」的年輕民族,尚未達到最高峰。
這表示 Putin 的對外擴張與對抗行動,是他實現俄羅斯民族潛能、提升俄羅斯力量的一部分。故選 (A)。
文法與語意重點
1. explain + 名詞
句中的:
This vision explains Putin’s punishment of Georgia.
其中 explain 是「解釋、說明……的原因」,後面接名詞片語 Putin’s punishment of Georgia。
- Putin’s punishment:Putin 的懲罰行動
- of Georgia:針對喬治亞
此處不是說 Putin 解釋了某件事,而是指前述思想可以說明他為何對喬治亞採取軍事行動。
2. punishment of Georgia
punishment 是名詞,意為「懲罰」。
punishment of Georgia 可理解為「對喬治亞的懲罰」,不是喬治亞懲罰別人。
3. be part of a plan
選項 (A) 使用:
part of Putin’s plan to realize Russia’s full potential
其中 to realize 是不定詞,表示目的:
- realize Russia’s full potential:實現俄羅斯的全部潛能
- full potential:充分潛力、全部潛能
這與文章中「Russia has not yet reached its highest point」的概念直接呼應。
第 27 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
What did China’s post-Cold War leaders learn from the Soviet political history?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「主旨定位」與「同義改寫」。題目問:
What did China’s post-Cold War leaders learn from the Soviet political history?
中國的後冷戰時期領導人從蘇聯政治史中學到了什麼?
關鍵在文章第一段第一句:
China’s post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy.
翻譯為:
中國的後冷戰時期領導人強迫性地研究蘇聯的例子,為了避免重蹈覆轍,便將馬克思主義轉變為消費資本主義,同時不允許民主制度發展。
句中明確指出中國領導人的策略:
- 將 Marxism(馬克思主義)轉變為 consumer capitalism(消費資本主義)。
- 不讓 democracy(民主)同時發展。
- 也就是在 authoritarian regimes(威權政體)的控制下發展資本主義。
因此,正確答案是 D。
解題方法
先抓題幹中的核心動詞 learn from,再回文章尋找表示「研究蘇聯經驗後採取何種做法」的句子。
第一段使用:
- having compulsively studied the Soviet example:研究蘇聯的例子之後
- sought to avoid repeating it:試圖避免重蹈覆轍
- by transforming A into B:藉由將 A 轉變成 B
- without allowing democracy:不允許民主發展
句型結構如下:
China’s leaders avoided the Soviet mistake by transforming Marxism into consumer capitalism, without allowing democracy.
選項 D 將原文改寫為:
They allowed the development of capitalism within the confines of authoritarian regimes.
其中:
- development of capitalism 對應 transforming Marxism into consumer capitalism
- within the confines of authoritarian regimes 對應 without allowing democracy
兩者都表達「保留威權政治控制,同時發展資本主義」的概念,因此 D 是原文的正確同義改寫。
關鍵單字與片語
- post-Cold War:後冷戰時期的
- compulsively:強迫性地、反覆而深入地
- the Soviet example:蘇聯的例子/蘇聯經驗
- avoid repeating it:避免重蹈覆轍
- transform A into B:將 A 轉變為 B
- consumer capitalism:消費資本主義
- at the same time:同時
- allow democracy:允許民主制度發展
- solidify support for the regime:鞏固對政權的支持
- model for the rest of the world:世界其他地區的典範
- authoritarian regime:威權政體
- within the confines of:在……的限制/框架之內
- open society:開放社會
- code of honor:榮譽準則
文法與語意重點
第 28 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
What would be an example of practicing the ancient Chinese procedure of "Rectification of names" in the context of this article?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考的是文章中的關鍵概念與語意推論,尤其是:
- rectification of names:名實相符、依現實變化重新界定事物名稱與政治理念。
- conforming names to shifting realities:使名稱、制度或理念符合不斷改變的現實。
- 文章以中國改革為例,說明中國領導人將原本的馬克思主義,轉化為具有消費市場特色的資本主義,同時不開放民主制度。
因此,題目要找的是「在經濟上採取市場化措施,但政治上仍維持高度控制」的例子。
解題方法
先定位文章中直接解釋 rectification of names 的句子:
This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded.
意為:
這種最新的「正名」——古代中國使名稱符合變動現實的做法——直到最近似乎都相當成功。
前文進一步說明這種「正名」的實際內容:
China's post-Cold War leaders ... sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy.
意為:
冷戰後的中國領導人為了避免重蹈蘇聯覆轍,試圖把馬克思主義轉化為消費資本主義,同時不允許民主制度發展。
這表示中國所做的調整是:
- 經濟方面:採取市場化、消費資本主義。
- 政治方面:不實施民主化,仍維持政權控制。
因此,符合文章中「正名」概念的選項,必須同時呈現「經濟開放」與「政治控制」這兩項特徵。
關鍵單字與片語
- rectification of names:正名;使名稱與實際情況相符
- conform A to B:使 A 符合 B
- shifting realities:變動中的現實
- transform A into B:把 A 轉變為 B
- consumer capitalism:消費資本主義
- allow democracy:允許民主制度發展
- solidify support for the regime:鞏固對政權的支持
- political reforms:政治改革
- tight grip:嚴密控制
- diplomatic subtlety:外交上的圓融與細膩
- orthodoxy:正統教條、思想正統
- abolish term limits:廢除任期限制
文法上,句中的 without + V-ing 表示「沒有做某事、卻……」:
第 29 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
What did Xi do that defied expectations?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查英文閱讀理解中的「細節定位」與「文章前後對比」。題目問:
What did Xi do that defied expectations?
Xi 做了什麼,違反了外界原本的預期?
文章先說,外界原本預期習近平會延續鄧小平的市場改革路線;但實際上,他反而採取更強硬、封閉且具對抗性的政策。因此,必須尋找文章中明確描述習近平「出乎預期的行為」。
關鍵單字與片語
- post-Cold War:冷戰後的
- compulsively:反覆地、強迫性地
- transform A into B:將 A 轉變為 B
- consumer capitalism:消費資本主義
- prosperity:繁榮、富裕
- rectification of names:正名
- pro-market reforms:親市場改革
- solidify support:鞏固支持
- cut off access to the outside world:切斷與外界的接觸
- defy:公然違抗、蔑視
- international legal norms:國際法律規範
- orthodoxy:正統思想、教條
- whitewash history:粉飾歷史
- oppress minorities:壓迫少數族群
- abolish term limits:廢除任期限制
- diplomatic subtlety:外交上的圓融與含蓄
- Wolf Warrior diplomacy:「戰狼外交」
- defunct:已不存在的、已失效的
- authoritarian regime:威權政權
- defy expectations:違反預期
解題方法
第一段交代外界對習近平的期待:
Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
意思是:
習近平掌權時,外界普遍預期他會繼續沿著鄧小平的市場改革道路前進。
但第二段立即用轉折詞 But 開始,指出實際情況與預期相反:
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies.
翻譯為:
但他並沒有這麼做。相反地,習近平正在切斷與外界的接觸、公然違抗國際法律規範,並鼓勵「戰狼外交」;這些行為似乎都不是為了贏得或維持盟友。
因此,題目要找的就是這段中明確列出的、違反原先外交與改革期待的行為。選項 B「實行戰狼外交」與原文明確對應,故為正確答案。
文法與語意重點
- was widely expected to + V
這是「普遍被預期會做某事」的被動句型:
Xi was widely expected to continue...
表示外界原本認為習近平會延續鄧小平的改革路線。
- But he hasn't.
此處的 hasn't 完整意思是 hasn't continued along that path,省略前文已出現的動詞片語。這種省略避免重複,也形成強烈對比。
- Instead
Instead 表示「反而、相反地」,是閱讀定位的重要轉折訊號。後方內容通常是前方預期的反面或修正。
第 30 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
Based on the passage, which of the following statements does NOT agree with the author’s observation of the Xi administration?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題是英文閱讀理解中的「文意判斷題」,題目要求找出「不符合作者觀察」的選項。解題重點有二:
- 分辨文章中的主詞:是 Deng Xiaoping、Xi,還是 Gorbachev。
- 注意因果關係與時間順序,避免把「鄧小平時期的改革」誤套到「習近平時期」。
文章主要對比:
- Deng Xiaoping 推動毛澤東之後的親市場改革,促成中國崛起。
- Xi Jinping 上台後,反而逐步逆轉這些改革,採取更封閉、強硬、威權的政策。
解題方法
先找出各選項在文章中的對應內容,再核對「人物、行動、時間」是否一致。
定位答案的關鍵句是:
“The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world.”
翻譯:中國領導人鄧小平在毛澤東之後推行的親市場改革,鞏固了人民對政權的支持,也使中國成為世界許多地區的典範。
另一句是:
“Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place?”
翻譯:因此,第二個未知問題是:為什麼習近平正在撤銷那些改革,同時放棄原本促成中國崛起的外交圓融手段?
此句中的 修飾前面的 the reforms 與相關政策;文章明確指出,促成中國崛起的是鄧小平時期的改革,不是習近平所推動的改革。
選項分析
(A) Under the Xi administration, Chinese diplomats adopt a confrontational and combative style of diplomacy.
在習近平政府下,中國外交官採取對抗性、好鬥的外交風格。
正確。文章寫道:
“encouraging ‘Wolf Warrior’ diplomacy”
翻譯:鼓勵「戰狼」外交。
“Wolf Warrior diplomacy” 指的是強硬、對抗性高、言詞具攻擊性的外交風格,因此與選項 A 相符。
(B) The Xi administration abandons Deng Xiaoping’s post-Mao pro-market reforms.
習近平政府放棄鄧小平在毛澤東之後推行的親市場改革。
正確。文章明確指出:
“Xi is undoing the reforms”
翻譯:習近平正在撤銷這些改革。
前文已說明這些改革就是鄧小平的 post-Mao pro-market reforms,因此 B 符合作者觀察。
(C) Under the Xi administration, China has alienated its foreign friends.
在習近平政府下,中國疏遠了外國朋友。
大致正確。文章提到習近平:
“is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging ‘Wolf Warrior’ diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies.”
翻譯:他正在切斷與外部世界的接觸、蔑視國際法律規範,並鼓勵「戰狼」外交;這些做法似乎都不是為了贏得或維持盟友。
第 31 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
What does “Catch-22s” in the last paragraph mean?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的語境判讀,以及慣用語 Catch-22 的詞義。
Catch-22 源自 Joseph Heller 小說《第二十二條軍規》,現今常指「自相矛盾、進退兩難、無法避免的困境」。題幹中,它不是單純的缺點或優勢,而是威權政體無論採取哪種做法,都會產生不利後果的兩難局面。
關鍵單字與片語
- fissure:裂縫;分歧;制度上的弱點
- ignore:忽視
- acknowledge:承認;正視
- undermine:削弱;動搖
- infallibility:不可能犯錯;無謬性
- legitimacy:正當性;合法統治的基礎
- autocracy:專制政體
- graceful exit:體面下台;和平退場
- Catch-22:進退兩難的困境;自相矛盾的局面
- conundrum:難題;困局;令人困惑的兩難問題
定位關鍵句
題幹最後一段指出:
“For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest.”
翻譯為:
因為如果像戈巴契夫的前任領導人那樣忽視這些裂縫,裂縫只會更加惡化;但如果像戈巴契夫本人那樣承認這些問題,就會削弱專制政體必須依賴的「領導者絕不犯錯」這項主張,而這項主張正是其統治正當性的基礎。
這兩句清楚呈現 Catch-22 的結構:
第 32 題
【題組共用題幹】
China's post-Cold War leaders, having compulsively studied the Soviet example, sought to avoid repeating it by transforming Marxism into consumer capitalism without at the same time allowing democracy. They thereby flipped what they saw as Soviet President Mikhail Gorbachev's greatest error: permitting democracy without ensuring prosperity. This latest "rectification of names" - the ancient Chinese procedure of conforming names to shifting realities - seemed until recently to have succeeded. The Chinese leader Deng Xiaoping's post-Mao pro-market reforms solidified support for the regime and made China a model for much of the rest of the world. Xi, on taking power, was widely expected to continue along that path.
But he hasn't. Instead, Xi is cutting off access to the outside world, defying international legal norms, and encouraging "Wolf Warrior" diplomacy, none of which seems calculated to win or retain allies. At home, he is enforcing orthodoxy, whitewashing history, and oppressing minorities in ways defunct Russian and Chinese emperors might have applauded. Most significant, he has sought to secure these reversals by abolishing his own term limits.
Hence our second unknown: Why is Xi undoing the reforms, while abandoning the diplomatic subtlety, that allowed China's rise in the first place? Perhaps he fears the risks of his own retirement, even though these mount with each rival he imprisons or purges. Perhaps he has realized that innovation requires but may also inspire spontaneity within his country. Perhaps he worries that increasingly hostile international rivals won't allow him unlimited time to achieve his aims. Perhaps he sees the prevailing concept of world order itself as at odds with a mandate from Heaven, Marx, or Mao.
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center. Technology, he may expect, will make human consciousness as transparent as satellites made the earth's surface during the Cold War. China, he may assume, will never alienate its foreign friends. Expectations within China, he may suppose, will never find reasons not to rise. And Xi, as he ages, will gain in the wisdom, energy, and attentiveness to detail that only he, as supreme leader, can trust himself to provide.
But if Xi really believes all of this, then he's already losing sight of the gaps between promises and performance that have long been Catch-22s for authoritarian regimes. For if, like Gorbachev's predecessors did, you ignore such fissures, they'll only worsen. But if, like Gorbachev himself, you acknowledge them, you'll undermine the claim to infallibility on which legitimacy in an autocracy must rest. That is why graceful exits by authoritarians have been so rare.
According to the author, which of the following is likely to be what Xi expects to achieve by undoing Deng Xiaoping’s reforms?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「主旨定位」與「因果推論」。題目要求判斷:Xi Jinping 推翻鄧小平改革後,預期要達成什麼目標。
解題關鍵在於定位第三段與第四段。第三段列出 Xi 可能改變改革方向的原因;第四段進一步提出最具體的推論:Xi 可能想建立一個以威權主義為核心、以中國為中心的世界秩序。
解題方法
題幹問的是:
What Xi expects to achieve by undoing Deng Xiaoping’s reforms
Xi 推翻鄧小平改革,預期要達成什麼?
應直接尋找文章中描述 Xi「想建立什麼樣的世界」或「世界秩序」的句子,而非只看改革本身的內容。
定位答案的關鍵原文是:
Or it could be that Xi envisions a world order with authoritarianism at its core and with China at its center.
翻譯:
也有可能是,Xi 所想像的世界秩序,是以威權主義為核心,並以中國為中心。
這句話明確指出 Xi 的目標:
- 讓威權主義成為世界秩序的核心;
- 讓中國在這個秩序中居於中心地位。
因此,最符合的選項是「建立一個由威權國家組成、且受到中國強大影響的世界」。
關鍵單字與片語
- undo reforms:推翻、撤銷改革成果
- pro-market reforms:親市場改革、支持市場經濟的改革
- envision:想像、設想
- world order:世界秩序
- authoritarianism:威權主義
- at its core:以……為核心
- at its center:以……為中心
- cut off access to the outside world:切斷與外界的接觸
- defy international legal norms:違抗國際法律規範
- orthodoxy:正統思想、教條
- abolish term limits:廢除任期限制
- diplomatic subtlety:外交上的含蓄與圓融
- infallibility:不可能犯錯、絕對正確
- autocracy:專制政體、獨裁政體
文法與語意重點
1. with + 名詞片語
句中:
with authoritarianism at its core and with China at its center
是由兩個 with + 名詞 + 補語 結構組成:
- with authoritarianism at its core
以威權主義為核心 - with China at its center
以中國為中心
其中 at its core 與 at its center 都是補充說明該世界秩序的特色。
2. envisions 的語意
envision 不只是「希望」,而是「在心中描繪、設想某種未來狀態」。因此本句是在描述 Xi 所構想的未來世界秩序,而非單純說明中國目前的外交政策。
3. 上下文的支持
第四段接著寫道:
第 33 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
Which of the following is true according to the author of this passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為閱讀理解,考查考生能否:
- 擷取文章明確陳述的資訊。
- 判斷選項是否曲解原文語意。
- 分辨作者的觀點與文中被批判的社會現象。
文章主旨是:現代文化流於表面,且不願正視深沉的悲傷;相較之下,詩人將 grief 視為深刻的人類情感,認為悲傷能深化人的生命經驗。
答案定位
文章開頭明確指出:
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief.
翻譯:
我們生活在一種流於表面、受媒體驅動的文化中;這種文化似乎常常無法自在面對真正深沉的情感。事實上,我們的文化似乎越來越不能容忍那種強烈的悲傷、深切的精神痛苦與深沉的悔恨,而這些情感可以被定義為 grief。
由此可知,作者認為現代文化具有兩項特徵:
- superficial:流於表面的
- increasingly intolerant of grief:越來越不能容忍悲傷
因此,(D) 完整符合原文。
選項分析
(A) Robert Frost suggests that poetry is essentially propagandistic.
錯誤。
原文說:
He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.”
翻譯:
他甚至認為,具有宣傳性質的 grievances 應限制在散文中,讓詩歌可以自由地以淚水走自己的道路。
Frost 認為具有宣傳性的應是 grievances,而不是 poetry。詩歌代表的是 grief,著重真實而深沉的悲傷。因此本選項將兩者對象顛倒。
(B) We should divide grief into recognizable stages so that we can label, tame and put it behind us.
錯誤。
原文說:
We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us.
翻譯:
我們想把悲傷分成可辨認的階段,好讓悲傷得以被標示、馴服,並拋諸腦後。
這裡的主詞是 We want to,描述現代文化或人們想要採取的做法,不是作者提出的主張。作者批評這種試圖標籤化、馴服並排除悲傷的態度,因此本選項把作者所批判的行為誤當成作者的建議。
(C) It is useless to let sorrow inhabit one’s very being.
錯誤。
原文說:
第 34 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
Which in the following is most likely the reason why the author declares that poetry is a stubborn art in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「語意對應」與「段落主旨推論」。解題關鍵在於掌握作者對 stubborn art 的解釋:
Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
意思是:「詩是一種固執的藝術。詩人不願被安撫、不願與現實妥協;他決心用文字留下痕跡,把如海洋般深沉的感受轉化為藝術中忠實細膩的表達。」
因此,詩的「固執」不是拒絕悲傷,而是拒絕讓悲傷與逝去的人事物被輕易抹除。
關鍵單字與片語
- superficial:膚淺的
- media-driven culture:受媒體主導的文化
- intolerant of:無法容忍
- acute sorrow:強烈的悲傷
- mental anguish:精神上的痛苦
- remorse:悔恨、自責
- grief:悲痛、哀傷
- medicate sorrow away:用藥物消除悲傷
- recognizable stages:可辨識的階段
- tamed:被馴服、被控制
- lament:哀悼、悲嘆
- inhabit one’s very being:深深存在於某人的身心之中
- grievance:抱怨、不滿
- grief:悲傷、悲痛
- reconciled:被安撫而接受現實、與現實和解
- leave a trace in words:在文字中留下痕跡
- vanish:消失
- verbal record:文字紀錄
- faithful nuances:忠實而細膩的差異與情感表現
- vestige:殘跡、遺痕、殘留的痕跡
解題方法
題幹問:
Which in the following is most likely the reason why the author declares that poetry is a stubborn art?
意思是:「下列何者最可能是作者宣稱詩是一種固執藝術的原因?」
先定位文章中直接解釋 stubborn 的句子:
The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
前文也補充說明:
**we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let o
第 35 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
Based upon the passage, which of the following statements does NOT agree with the author’s opinion of a media-driven culture?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「作者觀點判斷」與「否定型選項辨識」。題目要求找出「不符合作者對 media-driven culture 看法」的敘述。
文章批評現代媒體導向文化具有以下特徵:
- 重視表面,缺乏情感深度。
- 對強烈悲傷與內心痛苦感到不自在,甚至無法容忍。
- 傾向把悲傷藥物化、分類化,迅速處理並拋諸腦後。
- 不像詩人一樣歌頌 grief,因為詩歌將悲傷視為深刻的人類情感。
解題方法
先找出直接表達作者觀點的關鍵句:
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling.
我們生活在一種膚淺、由媒體主導的文化中;這種文化面對真正深沉的情感時,往往顯得不自在。
Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow... which may be defined as grief.
確實,我們的文化似乎越來越不能容忍那種強烈的悲傷……而這種悲傷可以定義為 grief。
We want to medicate such sorrow away.
我們想用藥物消除這種悲傷。
We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us.
我們想把悲傷分成可辨認的階段,使它能被貼上標籤、馴服,並拋諸腦後。
再將各選項與原文逐一比對。選項若是原文直接改寫,便符合作者觀點;若加入原文沒有表達的因果關係,便是不符合者。
選項分析
(A) A media-driven culture is skin-deep.
媒體導向的文化是膚淺的。
符合作者觀點。原文直接使用 superficial,意為「膚淺的、只重表面的」。選項中的 skin-deep 是慣用語,字面為「只有皮膚表層的」,引申為「表面的、沒有深度的」,與 superficial 意思相近。
(B) In a media-driven culture, grief is something people want to put behind them.
在媒體導向文化中,人們想把悲傷拋諸腦後。
符合作者觀點。原文明確指出:
grief can be labeled, tamed, and put behind us
其中 put behind us 意為「把某件事拋在身後、不再面對或記掛」。文章批評人們急於控制悲傷、結束悲傷,而不是深入體會它。
(C) A media-driven culture often leads to an intolerant society.
媒體導向的文化往往導致一個不寬容的社會。
不符合官方所採用的作者觀點,故為答案。
原文說的是:
our culture has become increasingly intolerant of ... grief
意思是「我們的文化越來越不能容忍悲傷」,也就是文化本身對某種深沉情感抱持排斥態度。
但選項 C 改成 leads to an intolerant society,建立了「媒體導向文化導致整個社會變得不寬容」的因果關係。原文並未主張媒體文化造成一個全面不寬容的社會,也沒有將 intolerant 用來描述整個社會的性格,而是限定為對 grief 的不能容忍。
(D) A media-driven culture often seems uncomfortable with true depths of feeling.
媒體導向文化面對真正深沉的情感時,往往顯得不自在。
符合作者觀點。這幾乎是原文第一段的直接改寫:
uncomfortable with true depths of feeling
uncomfortable with 意為「對……感到不自在、不安或難以接受」;depths of feeling 指「情感的深度」。選項保留了原文的核心意思。
第 36 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
Which of the following is the most likely reason why the author, in the third paragraph, relates his experience of studying poetry on a windy autumnal morning in late October, 1968?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀測驗中的「段落功能」與「作者寫作目的」。判斷某一段為何加入文章,不能只看表面事件,而要觀察該段如何呼應前文主旨。
本文主旨是:詩歌能承載深層的悲傷,使人正視 grief,並在悲痛中獲得深化與擴展。第二段已明確指出:
“Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief...”
意思是:「詩歌隱含一種觀念:人會因心碎而更加深刻;悲傷不但不會使我們縮小,反而會使我們擴大。」
第三段描述作者十八歲時接觸《伊利亞德》中 Achilles 悲悼 Patroclus 的經驗,正是用個人經歷具體呈現上述觀念。
解題方法
解題時應採取「前後文對應法」:
- 先找第三段的主要內容:作者在課堂上聽老師講 Achilles 的悲痛,因而接觸到深沉、原始而強烈的 grief。
- 再觀察作者的心理反應:
- “I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling”
- “a frenzied internal sobbing, a delirium of grief”
- “I was transported.”
- 將這些反應與第二段的核心概念 “deepened” 和 “enlarged” 對照。
- 可知第三段不是單純交代人物、年代或故事背景,而是在說明詩歌如何打開作者內在的情感,使他產生深刻而擴張性的生命體驗。
因此,最符合段落功能的是 (B)。
定位答案的關鍵原文
“I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief.”
翻譯:「我辨認出某種未知的、未被平息的情感怒潮,一陣瘋狂的內在啜泣,一種悲傷的狂亂。」
“I was transported.”
翻譯:「我彷彿被帶到另一個境界。」
這些句子顯示作者並非只是理解 Achilles 的故事,而是被詩歌中的悲傷深深觸動,內在情感因此被開啟與拓展。這正對應第二段所說的,人會因悲傷與詩歌而「更加深刻、更加擴展」。
選項分析
(A) To pay homage to his freshman humanities teacher
意思是:「向他大一的人文學科老師致敬。」
第三段確實提到老師具有豐富詞彙,並且能說出結構完美的句子,顯示作者對老師抱有敬意。然而,老師只是引導作者接觸詩歌的媒介,並非第三段最主要的寫作目的。段落重點在於作者受到詩歌中的 grief 震撼,而非讚頌老師本人,因此錯誤。
(B) To demonstrate how one could be deepened and enlarged by poetry of grief
意思是:「展示一個人如何因悲傷的詩歌而更加深刻、更加擴展。」
正確。第二段提出抽象主張:悲傷詩歌能使人 “deepened” 且 “enlarged”。第三段則透過作者自身經驗加以示範。
第 37 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
In the quote from Book 18 of The Iliad,
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「細節定位」與「同義改寫」。解題重點不是判斷整段文章的主旨,而是回到題目指定的引文,逐一核對人物、事件與動作是否一致。
本題關鍵句為:
“And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.”
翻譯為:
「他自己以強健之軀長身躺在塵土中,用雙手抓住並撕扯自己的頭髮,將頭髮弄髒。」
其中 took and tore at his hair with his hands 表示「用雙手抓扯自己的頭髮」,與選項 was seen tugging at his own hair 意思相符。
解題方法
先確認引文中的三個核心資訊:
- 人物:Achilles。
- 事件:Achilles 得知好友 Patroclus 戰死,因悲痛而倒在塵土中。
- 動作:他抓扯自己的頭髮,並把塵土、灰燼弄到自己身上。
接著將各選項與引文中的人物、消息來源及動作逐一比對。只要選項改變了人物或事件對象,即不能選;若只是以不同英文表達相同動作,則屬於正確改寫。
關鍵單字與片語
- distraught:極度悲痛的;心神大亂的
- message:消息;訊息
- deliver a message:傳遞消息
- grieve for:為……哀悼
- death of:……的死亡
- speak to someone:對某人說話
- tug at:拉扯;用力拉
- one’s own hair:自己的頭髮
- scatter over:散落在……上
- tunic:束腰外衣;古代服裝
選項分析
(A) Achilles was distraught over the message delivered by Nestor.
錯誤。Achilles 確實因消息而極度悲痛,但原文說明傳遞消息的人是 Antilochus,也就是 Nestor 的兒子:
“Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message...”
意思是:「Nestor 的兒子 Antilochus 剛把消息告訴 Achilles。」
因此,並不是 Nestor 親自傳遞消息。選項將消息傳遞者誤寫成 Nestor,人物關係錯誤。
(B) Achilles was grieving for the death of Antilochus.
錯誤。Achilles 悲悼的是 Patroclus 的死亡,而不是 Antilochus。
原文指出:
第 38 題
【題組共用題幹】
We live in a superficial, media-driven culture that often seems uncomfortable with true depths of feeling. Indeed, it seems as if our culture has become increasingly intolerant of that acute sorrow, that intense mental anguish and deep remorse which may be defined as grief. We want to medicate such sorrow away. We want to divide it into recognizable stages so that grief can be labeled, tamed, and put behind us. But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions. To grieve is to lament, to let sorrow inhabit one’s very being.
Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows). He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, “leaving poetry free to go its way in tears.” Implicit in poetry is the notion that we are deepened by heartbreaks, that we are not so much diminished as enlarged by grief, by our refusal to vanish—to let others vanish—without leaving a verbal record. Poetry is a stubborn art. The poet is one who will not be reconciled, who is determined to leave trace in words, to transform oceanic depths of feeling into the faithful nuances of art.
I was initiated into the poetry of grief—of raw, heroic, aboriginal grief—on a windy autumnal morning in late October 1968. I was eighteen years old. I knew I had found what I was unknowingly seeking on the day my freshman humanities teacher—a petite woman with an immense vocabulary, the only person I’d ever met who spoke in perfectly formed sentences—stood up in class and started talking about Achilles’s desperate response to the death of his friend Patroclus. I felt something obscure open inside me, I recognized some unknown, some unassuaged rage of feeling, a frenzied internal sobbing, a delirium of grief. I looked out the window and saw the mad leaves swirling and falling everywhere. I was transported.
Here is the passage in Richmond Lattimore’s translation. It is from Book 18 of The Iliad. Nestor’s son Antilochus has just given Achilles the message that his closest friend, his trusted ally and brother-in-arms, had been killed wearing Achilles’s own armor. Now enemies were fighting over Patroclus’s naked body:
He spoke, and the black cloud of sorrow closed on Achilles. In both hands he caught up the grimy dust, and poured it over his head and face, and fouled his handsome countenance, and the black ashes were scattered over his immortal tunic. And he himself, mightily in his might, in the dust lay at length, and took and tore at his hair with his hands, and defiled it.
My teacher must have gone on to talk about Achilles’s feelings of guilt and shame, his deep sense of responsibility over his friend’s death. This is a pivotal incident in The Iliad because it triggers Achilles’s reentry into battle and therefore assures the destruction of Troy. It’s the only way to account for his uncharacteristically savage revenge on Hector. But I couldn’t follow closely what she was saying because some part of my mind was stuck on the primal image of Achilles smearing his face with dirt and tearing out his hair. I recognized the image from somewhere…
In the second paragraph, the author quotes Robert Frost in order to
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「引用目的」。解題重點不是只看 Frost 引文提到哪些字,而是要判斷作者引用這段話,如何服務於本段的中心論旨。
文章第一段先指出現代文化傾向壓抑、藥物化悲傷;接著第二段轉而強調:
- poetry 重視並保存深沉的 grief。
- grievance 是「抱怨、申訴」。
- grief 是「悲傷、哀痛」。
- 詩人透過文字留下悲痛的痕跡,將深層情感轉化為藝術。
因此,Frost 的話主要是用來支持「詩歌歌頌、承載悲傷」這項觀點。
關鍵單字與片語
- superficial:膚淺的
- media-driven culture:受媒體驅動的文化
- acute sorrow:強烈的悲傷
- mental anguish:精神上的痛苦
- remorse:悔恨、自責
- grief:哀痛、悲傷
- lament:哀悼、悲嘆
- inhabit one’s very being:深深存在於某人的身心之中
- distinguish A from B:區分 A 與 B
- grievance:抱怨、申訴、不滿
- propagandistic:宣傳性的、帶有宣傳目的的
- prose:散文
- poetry:詩歌
- go its way in tears:在淚水中自由發展
- be deepened by heartbreaks:因心碎而變得更加深刻
- diminished:被削弱、被減損
- enlarged:被擴展、變得更豐富
- leave a verbal record:以文字留下記錄
- reconcile:使和解、使接受現實
- transform A into B:將 A 轉化為 B
- nuance:細微差異、細膩表現
解題方法
先找出引用前後的語意功能。第二段先說:
“But poets have always celebrated grief as one of the deepest human emotions.”
意思是:「但是,詩人一向將悲傷視為人類最深沉的情感之一,並加以歌頌。」
接著作者引用 Robert Frost,並說明 Frost 區分了 grievances 與 griefs:
“Robert Frost liked to distinguish between grievances (complaints) and griefs (sorrows).”
意思是:「Robert Frost 喜歡區分 grievances(抱怨)與 griefs(悲傷)。」
隨後的關鍵內容是:
“He even suggested that grievances, which are propagandistic, should be restricted to prose, ‘leaving poetry free to go its way in tears.’”
意思是:「他甚至主張,帶有宣傳性的 grievances 應限制在散文中,『讓詩歌自由地在淚水中走自己的路。』」
第 39 題
【題組共用題幹】
Reading 4:
States have a long history. In the ancient world clearly defined political institutions exerted control over city-states. In The Peloponnesian Wars, for example, Thucydides describes the conflicts that took place between the ancient Greek city-states of Athens and Sparta. However, these types of ancient structures differ from the modern state. They were generally confined to the city and had no clearly defined territory, and lacked the highly institutionalized bureaucracies of the modern state. Indeed, the citizen-territory-state nexus of the modern state system, defined by both its internal authority vis-à-vis the population and its external authority, defined by states’ mutual recognition, is a creation of the seventeenth century and emerged within a European context.
Medieval Europe was characterized by feudalism, which in its most basic form can be understood as the granting of land in return for military service. The land-owning nobility would provide land and property rights to people in exchange for allegiance and security. In this context, different monarchs or aristocrats would control different areas of land and society. Within the Holy Roman Empire, religion played an important role in maintaining these structures. Each prince or nobleman would have the right to determine the religion of his own domain, defining its own religious denomination, and often basing its alliances with other territories mainly upon commonality of this denomination.
Over time, the rise of powerful monarchies with central bureaucracies gave a number of countries the characteristics of the modern state. The monarchies of England, France, the Netherlands, and Spain, for example, grew powerful enough to raise armies and to exercise internal authority through the nobility that they controlled. In 1555, the Peace of Augsburg allowed the monarchies in different areas to define themselves as Catholic, Lutheran, or Calvinist. This laid the groundwork for the subsequent Peace of Westphalia in 1648, which is commonly regarded as heralding the birth of the modern sovereign state. The Peace of Westphalia initiated a new order in Europe based on the concept of national sovereignty. For the first time, it created clearly defined internal political boundaries within Europe and brought about the mutual recognition of different monarchies’ right to define their own religious and political choices within their territory, superseding the feudal society of the Middle Ages.
Gradually, the idea of the nation-state evolved. In a European context, centralized states began to develop the bureaucratic mechanisms for identifying their populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
Here are three statements concerning the Ancient Greek city-states:
I. There were precise delineations of the areas of land controlled by the city-states.
II. Compared to the modern state system, the city-states possessed highly institutionalized bureaucracies.
III. The record of the conflicts between Athens and Sparta in The Peloponnesian Wars indicated that the city-states were controlled by well-established political institutions.
Based on the passage we read,
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 閱讀理解與細節定位
- 代名詞與比較結構的語意判讀
- 根據原文判斷敘述正誤
- 避免把原文「否定的資訊」誤判為肯定
解題關鍵在於逐一比對三個敘述與文章第一段的內容。
解題方法
先找出文章中直接描述 Ancient Greek city-states 的句子,再檢查題目三個敘述是否與原文一致。
文章指出,古代城邦雖然受到政治制度控制,但與現代國家相比,具有兩項明顯差異:
- 領土範圍不明確。
- 缺乏高度制度化的官僚體系。
因此,凡是把上述兩項「缺乏」改寫成「具備」的敘述,均為錯誤;只有符合政治制度控制的敘述正確。
原文定位與翻譯
關鍵句一
In the ancient world clearly defined political institutions exerted control over city-states.
翻譯:
在古代世界,界定清楚的政治制度對城邦施加控制。
此句表示古代城邦受到明確政治制度的控制,因此題目敘述 III 正確。
關鍵句二
They were generally confined to the city and had no clearly defined territory, and lacked the highly institutionalized bureaucracies of the modern state.
翻譯:
它們通常侷限於城市範圍,沒有清楚界定的領土,也缺乏現代國家那種高度制度化的官僚體系。
此句明確否定兩件事:
- 沒有清楚劃定的領土,因此敘述 I 錯誤。
- 缺乏高度制度化的官僚體系,因此敘述 II 錯誤。
關鍵單字與片語
- ancient world:古代世界
- clearly defined:界定清楚的
- political institutions:政治制度、政治機構
- exert control over:對……施加控制
- city-state:城邦
- confined to:侷限於……
- territory:領土、地域
- lack:缺乏
- highly institutionalized:高度制度化的
- bureaucracy:官僚體系
- compared to:與……相比
- indicate:顯示、表明
- well-established:發展完善的、穩固建立的
文法與語意重點
1. 代名詞 They 的指涉
They were generally confined to the city...
此處 They 指的是前一句的 ancient city-states,不是指政治制度。
因此,後面的描述都是在說古代城邦的特徵:
- 侷限於城市
- 沒有明確領土
- 缺乏高度制度化官僚體系
2. 並列結構
had no clearly defined territory, and lacked...
句中以 and 連接兩個並列的否定內容:
- had no clearly defined territory
- lacked the highly institutionalized bureaucracies
兩者都表示古代城邦不具備現代國家的相關特徵。
3. indicated that 的語意
題目 III 使用:
indicated that the city-states were controlled by well-established political institutions
第 40 題
【題組共用題幹】
Reading 4:
States have a long history. In the ancient world clearly defined political institutions exerted control over city-states. In The Peloponnesian Wars, for example, Thucydides describes the conflicts that took place between the ancient Greek city-states of Athens and Sparta. However, these types of ancient structures differ from the modern state. They were generally confined to the city and had no clearly defined territory, and lacked the highly institutionalized bureaucracies of the modern state. Indeed, the citizen-territory-state nexus of the modern state system, defined by both its internal authority vis-à-vis the population and its external authority, defined by states’ mutual recognition, is a creation of the seventeenth century and emerged within a European context.
Medieval Europe was characterized by feudalism, which in its most basic form can be understood as the granting of land in return for military service. The land-owning nobility would provide land and property rights to people in exchange for allegiance and security. In this context, different monarchs or aristocrats would control different areas of land and society. Within the Holy Roman Empire, religion played an important role in maintaining these structures. Each prince or nobleman would have the right to determine the religion of his own domain, defining its own religious denomination, and often basing its alliances with other territories mainly upon commonality of this denomination.
Over time, the rise of powerful monarchies with central bureaucracies gave a number of countries the characteristics of the modern state. The monarchies of England, France, the Netherlands, and Spain, for example, grew powerful enough to raise armies and to exercise internal authority through the nobility that they controlled. In 1555, the Peace of Augsburg allowed the monarchies in different areas to define themselves as Catholic, Lutheran, or Calvinist. This laid the groundwork for the subsequent Peace of Westphalia in 1648, which is commonly regarded as heralding the birth of the modern sovereign state. The Peace of Westphalia initiated a new order in Europe based on the concept of national sovereignty. For the first time, it created clearly defined internal political boundaries within Europe and brought about the mutual recognition of different monarchies’ right to define their own religious and political choices within their territory, superseding the feudal society of the Middle Ages.
Gradually, the idea of the nation-state evolved. In a European context, centralized states began to develop the bureaucratic mechanisms for identifying their populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
Which of the following titles could best indicate the content of this passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀測驗中的「主旨與標題判斷」。解題重點是掌握文章涵蓋的時間範圍與核心概念,而非只抓某一段的細節。
本文依歷史發展順序,說明政治組織如何從:
- 古代城邦(city-states)
- 中世紀封建制度(feudalism)
- 十七世紀主權國家(sovereign state)
- 近代民族國家與民族主義(nation-state and nationalism)
文章的核心軸線是「國家主權概念的形成與演變」,因此最佳標題應能涵蓋整篇的歷史縱深。
解題方法
判斷標題時,先觀察文章是否具有明確的時間推進:
- 第一段比較古代城邦與現代國家。
- 第二段介紹中世紀歐洲的封建制度。
- 第三段說明《奧格斯堡和約》與《威斯特伐利亞和約》如何奠定主權國家秩序。
- 第四段延伸至民族國家與民族主義的發展。
第三段是全文的核心,尤其是:
“This laid the groundwork for the subsequent Peace of Westphalia in 1648, which is commonly regarded as heralding the birth of the modern sovereign state.”
翻譯為:
「這為後來 1648 年的《威斯特伐利亞和約》奠定基礎;該和約通常被視為現代主權國家誕生的先聲。」
文末又提到民族國家與民族主義,顯示文章不是只討論官僚制度、封建制度或某個單一政治概念,而是從歷史角度追溯主權國家制度的形成。
因此,最能統攝全文的標題是:
Sovereignty in Historical Perspective
「歷史視角下的主權」
其中:
- sovereignty:主權
- historical perspective:歷史觀點、歷史視角
選項分析
(A) The Origin of the City-State
「城邦的起源」
錯誤。文章第一段提到古代希臘城邦,並以 Athens 和 Sparta 為例,但城邦只是歷史背景之一。全文重點在於現代主權國家如何形成,並非探討城邦制度的起源。
(B) From Feudalism to Nationalism
「從封建制度到民族主義」
具有部分相關性,但不是最佳答案。文章確實描述了從中世紀封建制度到近代民族主義的發展,不過此標題忽略了全文最重要的核心概念:主權國家的形成與國家間相互承認。
此外,文章開頭從古代城邦談起,結尾則談民族國家與民族主義,因此內容不只是單純的「封建制度到民族主義」的轉變。
(C) The Ideology of the Modern State
「現代國家的意識形態」
錯誤。文章第四段提到 nationalism 作為使現代民族國家取得正當性的意識形態:
“Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state.”
翻譯為:
「在意識形態方面,民族主義開始形成,成為使現代民族國家取得正當性的手段。」
但這只是文章後段的一項內容,無法概括前文關於古代城邦、封建制度、主權、領土與《威斯特伐利亞和約》的討論。
(D) Sovereignty in Historical Perspective
「歷史視角下的主權」
正確。文章按照歷史發展順序,說明現代主權國家的形成背景,包括:
第 41 題
【題組共用題幹】
populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
Which of the following is INCORRECT based on the information given in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查現代主權國家(modern sovereign state)的形成,以及《威斯特伐利亞和約》(Peace of Westphalia)在國際政治史上的意義。判斷重點包括:
- 中世紀封建制度中的土地與軍事服務關係。
- 現代國家的內部統治與外部權威。
- 國家、領土與國民三者的連結。
- 《威斯特伐利亞和約》對主權國家體系形成的作用。
題目要求找出與文章資訊不符的選項,因此必須逐項比對文章敘述,而不能只依一般常識判斷。
解題方法
先抓住題幹關鍵字 INCORRECT,再將各選項拆成核心敘述:
- A:封建社會中,土地換取軍事服務。
- B:現代國家的外部權威來自國家間的相互承認。
- C:《威斯特伐利亞和約》阻礙現代主權國家的形成。
- D:現代國家體系具有「國民—領土—國家」的連結。
- E:《威斯特伐利亞和約》建立歐洲內部明確的政治疆界。
其中 C 的關鍵在於 hinderance to,意思是「對……形成阻礙」。然而,《威斯特伐利亞和約》通常被視為確立國家主權、促成現代主權國家體系的重要里程碑,而不是阻礙其形成。因此 C 與文章及歷史概念相反。
文章後段提到:
“With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.”
意思是:
「隨著民族主義興起,新的國家透過統一過程建立,例如德國與義大利。」
這句說明民族主義有助於現代民族國家的形成,也與現代國家體系逐步發展的脈絡一致。
選項分析
(A) In the feudal society of the Middle Ages, land is bestowed in exchange for military service.
意思是:「在中世紀的封建社會中,土地被賜予以交換軍事服務。」
此敘述正確。封建制度下,君主或封建領主將土地授予下級貴族或封臣,封臣則提供軍事服務與效忠。關鍵片語是:
- feudal society:封建社會
- land is bestowed:土地被賜予、土地被授予
- in exchange for:以……作為交換
- military service:軍事服務
因此 A 符合中世紀封建制度的基本特徵。
(B) The external authority of the modern state is defined by states’ mutual recognition.
意思是:「現代國家的外部權威由各國之間的相互承認所界定。」
此敘述正確。國家在國際體系中的地位,不僅取決於其對內的統治能力,也取決於其他國家是否承認其主權與國家地位。關鍵字是:
- external authority:外部權威
- be defined by:由……界定
- mutual recognition:相互承認
文章所描述的現代國家,不再只是領主控制土地的封建關係,而是具有明確主權、並在國際社會中彼此承認的政治單位。因此 B 正確。
(C) The Peace of Westphalia is generally considered as a hinderance to the formation of the modern sovereign state.
意思是:「《威斯特伐利亞和約》通常被視為現代主權國家形成的阻礙。」
此敘述錯誤,為本題答案。
《威斯特伐利亞和約》通常被視為現代主權國家體系的重要起點。其核心意義在於強調:
第 42 題
【題組共用題幹】
populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
In which century was the modern state system inaugurated?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查政治史與英文閱讀中的時間判斷,核心是理解 modern state system(現代國家體系) 的形成時間。
現代國家體系通常以 1648 年《威斯特伐利亞和約》(Peace of Westphalia) 為重要起點。該和約確立國家主權、領土管轄及國家間相互承認等原則,象徵現代主權國家體系正式建立。
17 世紀的範圍是 1601 年至 1700 年,因此 1648 年屬於 the seventeenth century。
題幹與語意重點
題目問:
In which century was the modern state system inaugurated?
意思是:
現代國家體系是在西元哪一個世紀正式建立的?
關鍵字如下:
- modern:現代的
- state system:國家體系
- inaugurate:創立、正式開始;本題使用過去分詞 inaugurated
- in which century:在哪一個世紀
- nationalism:民族主義
- legitimate:使……取得正當性
- nation-state:民族國家
- emergence:出現、興起
- invention:發明
- printing press:印刷術、印刷機
- shared identity:共同身分認同
- allegiance:效忠、忠誠
- unification:統一
- conscription:徵兵制
- monopoly of violence:對武力的壟斷
文法上,was inaugurated 是過去式被動語態,表示「被正式建立」。題目重點不是詢問民族主義何時興起,而是詢問「現代國家體系」何時成立。
文章中的相關句子是:
Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state.
翻譯為:
在思想層面上,民族主義開始興起,成為使現代民族國家取得正當性的手段。
這句顯示民族主義是現代民族國家發展後的重要意識形態因素;它不是現代國家體系正式建立的時間本身。
第 43 題
【題組共用題幹】
populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
Which of the following has NOTHING to do with nationalism?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查 nationalism(民族主義、國族主義) 的概念,以及閱讀文章後的細節判讀。
文中所描述的 nationalism,核心包括:
- 以意識形態使現代民族國家取得正當性
- 藉由國旗、印刷術等事物,建立人民對國家的共同認同與效忠
- 促成德國、義大利等國透過統一而建立新國家
題幹問:
Which of the following has NOTHING to do with nationalism?
下列何者與民族主義毫無關係?
關鍵在於找出「文章未提及,且不屬於文中所定義的現代民族主義」的選項。
解題方法
先定位文章中直接涉及 nationalism 的句子:
Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state.
就意識形態而言,民族主義開始形成,作為使現代民族國家取得正當性的手段。
此句對應「民族主義為現代民族國家提供意識形態上的正當性」。
再看下一句:
The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance.
國旗與印刷術等發明的出現,提高了人們對民族國家的認知,使人們得以發展出共同的身分認同與效忠意識。
此句對應國旗與印刷術。
最後一句:
With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
隨著民族主義興起,德國與義大利等地透過統一過程建立了新的國家。
此句對應德國透過統一建立新國家。
因此,B、C、D、E 都能在文章中找到明確依據;A 所描述的雅典與斯巴達衝突,則屬於古代世界的城邦衝突,與文章所談的現代民族主義無關。
選項分析
(A) The conflicts that took place between Athens and Sparta in the ancient world.
雅典與斯巴達在古代世界所發生的衝突。
此選項正確,因為它是本題要找的「與民族主義無關」者。
雅典與斯巴達是古希臘的城邦,兩者之間的衝突發生在古代,遠早於文章所談的現代民族國家與民族主義。這些戰爭主要屬於城邦間的政治、軍事與權力競爭,不能直接視為現代 nationalism 的形成或發展。
(B) The facilitation of the flag as a means to build a sense of shared identity and allegiance.
國旗作為建立共同身分認同與效忠意識的促成工具。
此選項錯誤,因為文章明確提到:
inventions such as the flag ... enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance
也就是說,國旗有助於人民形成共同的身分認同與效忠意識,正是民族主義建構共同國族認同的重要象徵。
補充而言,選項中的 facilitation of the flag 語法略顯不自然;較自然的表達是 the role of the flag in facilitating...。但就語意而言,選項清楚指向文章所提到的國旗功能,因此不應選為答案。
(C) The new state which was created in Germany through the process of unification.
德國透過統一過程所建立的新國家。
此選項錯誤,因為文章明確指出:
new states were created through the process of unification that took place in st
第 44 題
【題組共用題幹】
populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories. Ideologically, nationalism began to emerge as a means to legitimate the modern nation-state. The emergence of inventions such as the flag and the printing press raised awareness of the nation-state, enabling people to develop a sense of shared identity and allegiance. With the rise of nationalism, new states were created through the process of unification that took place in states such as Germany and Italy.
In the last paragraph, the author writes, “In a European context, centralized states began to develop the bureaucratic mechanisms for identifying their populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories.” Here, “holding the monopoly of violence on their territories” means the centralized states
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的片語語意判斷,關鍵在於理解 hold the monopoly of violence 的政治學概念。
- monopoly:壟斷、獨占
- violence:暴力、武力
- territory:領土、疆域
- hold the monopoly of violence:掌握武力使用的獨占權
- centralized states:中央集權國家
在現代國家形成的過程中,國家逐漸建立行政與官僚制度,負責辨識人口、徵稅、徵兵,並掌握領土內合法使用武力的主要權力。因此,這裡的意思不是「完全消除暴力」,而是「除了國家之外,其他人或團體不得自行行使武力」。
解題方法
定位題幹所引用的原句:
In a European context, centralized states began to develop the bureaucratic mechanisms for identifying their populations, raising taxation, raising armies through conscription, and holding the monopoly of violence on their territories.
翻譯:
在歐洲的脈絡下,中央集權國家開始發展官僚機制,用來辨識其人口、提高稅收、透過徵兵建立軍隊,並掌握其領土內武力使用的獨占權。
句中列出四項中央集權國家逐漸建立的國家功能:
- identifying their populations:辨識與登記人口
- raising taxation:徵收稅款
- raising armies through conscription:透過徵兵建立軍隊
- holding the monopoly of violence:掌握武力使用的獨占權
第四項與前面的徵稅、徵兵並列,都是國家權力集中的表現。monopoly 表示「只有一方擁有,其他人沒有」,所以國家掌握的是對武力的排他性控制。
因此,最符合原意的是:
allow no one else to exercise violence on their territories
也就是「不允許其他人在其領土內行使暴力」。
文法與語意重點
1. for 後面接一連串動名詞
句型為:
mechanisms for identifying ..., raising ..., raising ..., and holding ...
介系詞 for 後接四個並列的動名詞片語,說明這些官僚機制的用途。
2. their 的指涉
centralized states ... their populations ... their territories
第 45 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
According to the author, which of the following is true?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的:
- 主旨與作者觀點
- 因果關係與語意轉述
- 轉折與對比
- 選項是否加入原文沒有的正面或負面評價
文章核心在於:現代社會資訊近乎無限,真正稀缺的是人的注意力。新聞媒體為爭奪注意力,不斷推送聳動、極端,甚至虛假的內容;讀者則以「保持知情」為理由,持續投入大量時間與情緒,實際上形成對電子裝置與新聞資訊的依賴。
解題方法
先掌握文章的論述脈絡:
- 過去新聞是逃避日常生活的娛樂。
- 現代新聞數量氾濫,反而成為人們想逃離的對象。
- 媒體競爭的核心從「提供資訊」轉為「搶奪注意力」。
- 商業媒體為提高讀者參與度,偏好聳動、極端甚至虛假的新聞。
- 人們以「有道德義務保持知情」合理化長時間接收新聞的行為。
因此,正確選項必須同時符合文章最後對現代新聞消費行為的批判:人們以獲取資訊為名,讓新聞與資訊占據生活,並掩飾自己對電子裝置的沉迷。
定位答案的關鍵句是:
“The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.”
意思是:「人們相信自己有道德義務持續連線,認為只有投入如此多的時間與情感,才能掌握世界局勢;這種想法愈來愈像是替自己沉迷電子裝置尋找的藉口。」
這正是選項 C 的轉述:
“We let news take over reality in the name of staying informed.”
意思是:「我們以保持知情為名,讓新聞占據現實生活。」
選項分析
(A) The ability to access limitless information is a blessing in disguise.
「能夠取得無限資訊是一種因禍得福。」
錯誤。文章雖然指出現代資訊幾乎無限,但重點在於資訊過量造成注意力被掠奪、新聞疲勞與裝置成癮。文章沒有將無限資訊視為「因禍得福」; 表示「表面是壞事、實際是好事」,與作者的批判態度相反。
(B) News today serves the role as a haven from our daily troubles.
「今日新聞扮演逃離日常煩惱的避風港。」
錯誤。文章開頭明確表示:
“More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape.”
意思是:「新聞愈來愈不是逃避現實的來源,反而成了人們渴望逃離的事物。」
選項把文章的今昔對比顛倒了。 是「逃避現實的來源」; 是「渴望逃離」。
(C) We let news take over reality in the name of staying informed.
「我們以保持知情為名,讓新聞占據現實生活。」
正確。文章指出,人們相信必須持續連線、投入大量時間與情緒,才能了解世界;但這種「保持知情」的信念,實際上可能只是替自己沉迷電子裝置找藉口。
表示「以……之名、以……為理由」; 表示「保持知情、掌握資訊」; 在此表示「占據、控制」。選項完整掌握文章最後一段的批判性觀點。
第 46 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
Which of the following is closest in meaning to the phrase “to worm its way into” in the second paragraph?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查片語 worm its way into 的語意,以及依上下文判斷近義詞的能力。
- worm one’s way into:像蟲一樣鑽入;比喻「逐漸、迂迴地進入某處或某人的心中、意識」。
- 文章中指新聞提供者競相吸引讀者注意力,使新聞內容「鑽進消費者的心智」。
因此,最接近的意思是 to get into,即「進入」。
定位原文與翻譯
題幹所在句為:
In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds.
翻譯:
在這場注意力軍備競賽中,每一家新聞提供者,最終也包括每一則新聞,都與其他新聞競爭,試圖進入消費者的心智。
句中 to worm its way into consumers’ minds 的主旨是「進入消費者的心中或意識」,也就是努力取得讀者注意力。
解題方法
先判斷片語的核心動詞:
- worm 原意是「蠕蟲、蟲」。
- worm one’s way into 是擬人化用法,表示像蟲鑽行一般,費力且逐步地進入某處。
- its way 表示「通往某處的路徑」;整個片語不是「變成蟲」,而是「鑽進、進入」。
文章前文提到新聞提供者彼此競爭,爭奪讀者有限的注意力。因此,新聞必須設法「進入消費者的心智」。在所有選項中,只有 to get into 具有「進入」的基本語意,最符合上下文。
選項分析
(A) to bombard
意為「轟炸;大量襲擊」。
文章第三段確實出現 pummels us ceaselessly with incidents,描述現代注意力經濟不斷以事件轟炸人們;但 worm its way into 強調的是「進入心智」,不是「大量轟炸」。因此錯誤。
(B) to change into
意為「變成;轉變成」。
片語中的 worm 並非表示新聞「變成蟲」,而是以蟲鑽行作為比喻,說明新聞逐步進入讀者心中。因此不合語意。
(C) to be tricked into
意為「被欺騙而……」。
原句的主詞是 every news provider 和 every news story,表示新聞主動競爭、設法進入消費者的心智,並沒有「被欺騙」的意思;文法上也與主動的 to worm its way 不相符。
(D) to add ease into
第 47 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
Why did the author mention Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, in the second paragraph?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「舉例目的」,重點不是 Benjamin Day 本人的生平,而是判斷作者引用這個歷史人物,意在支持哪一項論點。
第二段主要說明:
- 資訊大量增加後,媒體爭奪的是讀者的注意力。
- 為了吸引注意力,媒體會採用誇張、聳動的內容。
- 商業利益使新聞「不一定要真實」,只要足夠吸引人即可。
- 因此,假新聞是以「提高互動」為目標的媒體經濟自然發展出的結果。
Benjamin Day 的例子正好說明:媒體為了獲得讀者,再向廣告商出售讀者的注意力,因而產生誇大與捏造新聞的商業誘因。
解題方法
判斷人物例子的作用時,應觀察:
- 人物例子前後的論點;
- 例子所呈現的因果關係;
- 選項是否說中作者真正要強調的重點。
文中描述 Benjamin Day 的商業模式:
“sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention.”
翻譯為:
「以低於製作成本的價格販售報紙,塞入聳動的故事,接著藉由向廣告商出售版面獲利;廣告商實際上購買的是接觸讀者注意力的機會。」
接著作者立即指出:
“This naturally encouraged exaggeration and fabrication.”
翻譯為:
「這自然促成了誇大與捏造。」
後文又補充:
“the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true”
翻譯為:
「商業上的迫切需求甚至不一定要求一則故事是真實的。」
由此可知,Benjamin Day 的例子是用來說明「商業誘因如何導致新聞誇大、捏造,進而產生假新聞」,因此選 (D)。
選項分析
(A) To exemplify a successful business model in mass media.
「用來舉例說明大眾媒體中成功的商業模式。」
Benjamin Day 的確建立了一種具有商業效果的報紙經營模式,因此此選項與文章表面內容有部分關聯。然而,作者並非要稱讚或介紹這個模式的成功,而是要說明這種以讀者注意力和廣告收益為核心的制度,如何促成誇張與捏造。
「成功的商業模式」不是本段的核心結論,故錯誤。
(B) To illustrate how advertisers compete to draw consumers’ attention.
「用來說明廣告商如何競爭以吸引消費者注意力。」
文章中的主體是新聞媒體。廣告商是購買媒體版面、接觸讀者注意力的一方,文中沒有描述廣告商彼此競爭吸引消費者,也沒有以 Benjamin Day 說明廣告商的競爭策略。
故錯誤。
(C) To provide a historical account of the fierce competition amongst media moguls in the 19th century.
「用來提供十九世紀媒體大亨激烈競爭的歷史敘述。」
文章只提到 Benjamin Day 是十九世紀的報紙出版者,並未敘述不同媒體大亨之間的競爭、人物對立或產業發展史。十九世紀只是例子的時代背景,不是作者要說明的主要內容。
故錯誤。
(D) To explain how commercial incentives give rise to false news.
「用來解釋商業誘因如何導致假新聞。」
這正是本文引用 Benjamin Day 的目的。報紙以低價吸引讀者,再藉由廣告版面獲利,代表媒體必須持續爭奪讀者注意力。為了使內容更具吸引力,媒體容易使用聳動、誇張,甚至捏造的故事。
文中明確以因果語氣指出:
第 48 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
What does “it” refer to in the sentence “So it pummels us ceaselessly with incidents” in the last paragraph?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的代名詞指涉(pronoun reference)。判斷代名詞所指對象時,須依據:
- 文法上的單複數與人稱。
- 句子的主詞與動作邏輯。
- 前後文的語意連貫性。
題目句子為:
But the modern attention economy exploits both these urges ... So it pummels us ceaselessly with incidents...
其中,it 是單數代名詞,指涉前一句的單數名詞片語 the modern attention economy。
解題方法
先定位代名詞前方的句子:
But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it.
翻譯:
然而,現代的注意力經濟利用了這兩種衝動;它的目的不是幫助我們掌握威脅,或改善他人的生活,而是替注意力商人創造利潤。因此,它不斷用各種事件轟炸我們,不管那些事情是否真的重要;也用人類的苦難轟炸我們,不管那些苦難是否在我們的能力範圍內可以被減輕。
前一句的主要主詞是 the modern attention economy,後一句以 So 開頭,表示因果關係:
- 現代注意力經濟為了獲利,利用人們關心威脅與幫助他人的心理。
- 因此,這套注意力經濟便持續以大量事件與苦難吸引、轟炸大眾。
- 所以
it必須指 the modern attention economy。
關鍵單字與片語
attention economy:注意力經濟,將人們的注意力視為可供競爭與獲利的資源exploit:利用、剝削urge:衝動、驅力stay abreast of:掌握、跟上最新情勢generate profits:創造利潤attention merchants:注意力商人,靠吸引並出售大眾注意力獲利的媒體或業者pummel:連續猛烈打擊;本句指以大量資訊不斷轟炸ceaselessly:不停地、持續不斷地incident:事件regardless of whether:不論是否be in one’s power to:在某人的能力範圍內
第 49 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
According to the author, which of the following best indicates “the underlying purpose of news,” in consideration of the evolutionary origins of our interest in news?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「指示語回指」與「因果關係判讀」。
題幹問:
According to the author, which of the following best indicates “the underlying purpose of news,” in consideration of the evolutionary origins of our interest in news?
關鍵在於文章指出,人類對新聞的興趣具有演化上的起源;其目的在於掌握與自身生存相關的威脅。因此,新聞原本的功能是幫助人們了解周遭危險,而非娛樂、獲利或製造轟動。
定位原文與翻譯
答案所在的關鍵句為:
If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe.
翻譯:
如果我們對新聞的興趣具有演化上的起源,那是因為持續注意與自己及族群生命相關的當地與即時威脅,顯然具有生存上的優勢。
其中:
- evolutionary origins:演化上的起源
- survival advantages:生存優勢
- stay aware of:持續注意、掌握
- local and immediate threats:當地且迫切的威脅
- one’s own life and tribe:自己的生命與所屬族群
句型 that’s because... 用來說明原因,表示「那是因為……」。文章先提出「新聞的 underlying purpose」,接著以 because 具體解釋其目的:掌握威脅,以增加生存機會。
解題方法
先抓題幹中的限定條件:
- according to the author:必須依據文章內容。
- underlying purpose of news:詢問新聞的根本目的。
- evolutionary origins:要回到人類演化與生存需求,而非現代媒體商業模式。
文章第三段先說明,人類關注新聞是因為了解自身及族群面臨的威脅,有助於生存。後文再對比現代注意力經濟:現代媒體利用人類關注威脅與他人苦難的傾向來獲利,導致新聞充斥大量事件與痛苦資訊。
因此,題目要找的是「新聞原始且具有演化功能的作用」,答案應與 survival、threats、staying aware 有關。
選項分析
(A) The news provided a pleasant distraction from everyday life.
新聞提供日常生活之外的愉快消遣。
錯誤。文章開頭提到過去新聞曾經是「pleasant distraction」,也就是令人愉快的消遣,但這只是新聞在某一時期帶給讀者的心理效果,不是作者所說的演化根本目的。此選項屬於文章第一段的背景描述,並未涉及生存優勢。
(B) The news generated profits for the attention merchants.
新聞為注意力商人創造利潤。
第 50 題
【題組共用題幹】
Reading 5
Many of us can still remember when the news used to be a pleasant distraction from everyday life, the desk-bound office procrastinator’s preferred form of escapism. It is remarkable how rapidly things have changed. More and more, the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape. This feeling represents a new and acute phase of a long-term historical shift: we used to live in a world in which information was scarce, but now information is essentially limitless, and what is scarce is the supply of attention.
As advances in technology made it easier to distribute news—and more news providers began to compete for readers—a subtle inversion began: the reader’s attention, not information, became the truly valuable commodity. In an attentional arms race, every news provider—and ultimately, every news story—competes against all others to worm its way into consumers’ minds. Beginning in the 19th century, entrepreneurs such as Benjamin Day, the founding publisher of the New York Sun, hit upon a revolutionary business model: sell a paper for less than it cost to produce, pack it with lurid stories, then make your money selling space to advertisers, who were effectively buying access to readers’ attention. This naturally encouraged exaggeration and fabrication. And as news comes to dominate public consciousness, extreme, lurid and even false stories come to dominate the news. After all, the commercial imperatives don’t even necessarily require a story to be true, so long as it is maximally compelling: fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy “optimised for engagement.”
It’s worth stepping back to notice how strange it is, considering the underlying purpose of news, to spend this much of our time thinking about it. If our interest in news has evolutionary origins, that’s because there are obvious survival advantages in staying aware of local and immediate threats to one’s own life and tribe. One major achievement of civilisation is that we’ve expanded our capacity for caring to include news that doesn’t affect us personally, but where we might be able to make a difference, whether by voting or volunteering or donating. But the modern attention economy exploits both these urges, not to help us stay abreast of threats, or improve the lives of others, but to generate profits for the attention merchants. So it pummels us ceaselessly with incidents, regardless of whether it truly matters, and with human suffering, regardless of whether it’s in our power to relieve it. The belief that we’re morally obliged to stay plugged in—that this level of time commitment and emotional investment is the only way to stay informed about the state of the world—begins to look more and more like an alibi for our addiction to our devices.
Based on the passage, it is most likely the author would agree with which of the following statements?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「閱讀理解中的作者觀點判斷」,重點是辨認作者對現代媒體經濟與「注意力經濟」(attention economy)的批判。
文章主旨如下:
- 過去資訊稀缺,新聞是生活中的休閒與逃避。
- 現代資訊近乎無限,真正稀缺的是讀者的注意力。
- 媒體為爭奪注意力,傾向使用聳動、誇張甚至虛假的內容。
- 這種以「互動與吸引注意力」為最佳化目標的媒體經濟,會鼓勵新聞誇大與捏造。
- 作者也質疑「人們有道德義務持續關注所有新聞」的觀念,認為這往往只是沉迷電子裝置的合理化說法。
因此,正確選項應直接符合作者對媒體經濟運作方式的批判。
解題方法
本題可採用「找作者明確結論,再核對選項」的方法。文章第二段直接指出:
“fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy ‘optimised for engagement.’”
意思是:
「假新聞並不是偏離以互動為最佳化目標的媒體經濟之異常現象;相反地,它正是這種媒體經濟合乎邏輯的結果。」
前文已說明,媒體為了爭奪讀者注意力,會使用:
“extreme, lurid and even false stories”
即「極端、聳動,甚至虛假的報導」。
由此可知,作者認為媒體若以吸引互動、刺激注意力為主要目標,便會形成鼓勵誇張與捏造的環境。這與選項 D 完全一致。
關鍵單字與片語
- pleasant distraction:愉快的消遣、令人放鬆的分心事物
- desk-bound office procrastinator:坐辦公桌、藉故拖延工作的人
- escapism:逃避現實
- scarce:稀少的、缺乏的
- limitless:無限的
- attention:注意力
- commodity:商品;具有經濟價值的事物
- attentional arms race:注意力軍備競賽,指各媒體競相爭奪讀者注意力
- worm its way into:逐漸滲入、設法進入
- lurid:聳動的、駭人聽聞的
- exaggeration:誇張
- fabrication:捏造、杜撰
- aberration:偏離常態的事物、異常現象
- optimised for engagement:以互動率、參與度為最佳化目標
- evolutionary origins:演化上的起源
- stay abreast of:掌握最新情況
- exploit:利用
- pummel:持續猛烈轟擊
- stay plugged in:持續連線、持續關注資訊
- alibi:藉口、託詞
- addiction:成癮
文法與語意重點
1. not A, but B
文章開頭使用:
“the news is not a source of escapism, but the thing one yearns to escape.”
結構為 not A, but B,表示「不是 A,而是 B」。
句意為:
新聞不再是逃避現實的來源,反而成了人們渴望逃離的事物。
這句呈現新聞角色的反轉,是文章的重要背景。
2. not A, but rather B
答案定位句使用:
“fake news is not an aberration from, but rather the logical conclusion to, a media economy ‘optimised for engagement.’”
此處的 not A, but rather B 表示「不是 A,反而是 B」。
作者不是把假新聞視為媒體體系中的偶然失常,而是認為假新聞正是該體系追求高互動率後自然產生的結果。
3. so long as
“so long as it is maximally compelling”
so long as 表示「只要」,此處意為:
只要報導能最大程度地吸引人。
作者指出,在商業利益主導下,新聞是否真實未必是首要條件;只要內容足夠吸引人,就能達成媒體追求注意力的目的。