國立清華大學 113 年 《英文》
第 1 題2 分
The onset of the COVID-19 pandemic drove a rapid and widespread shift to ____ care, followed by a gradual return to in-person visits.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「語意判斷」與醫療相關單字辨析。關鍵在於句中:
- shift to + 名詞:轉向某種……
- care:醫療照護、醫療服務
- in-person visits:親自到院就診、面對面看診
疫情期間,許多醫療服務由實體看診轉為透過視訊、電話或網路進行的「虛擬醫療」,因此空格應填 virtual。
解題方法
定位答案的關鍵句為:
The onset of the COVID-19 pandemic drove a rapid and widespread shift to ____ care, followed by a gradual return to in-person visits.
句意為:
COVID-19 疫情的開始,促使醫療照護快速且廣泛地轉向__照護,之後才逐漸恢復親自到院看診。
後半句的 a gradual return to in-person visits 表示原本的照護方式不是面對面,而是以遠端形式進行。能與 in-person 形成對比的形容詞是 virtual,意為「虛擬的、透過網路進行的」。
完整句子為:
The onset of the COVID-19 pandemic drove a rapid and widespread shift to virtual care, followed by a gradual return to in-person visits.
翻譯:
COVID-19 疫情的開始,促使醫療照護快速且廣泛地轉向虛擬醫療,之後才逐漸恢復親自到院看診。
選項分析
(A) intensive
intensive 意為「密集的、強化的」。常見搭配包括:
- intensive care:加護照護、重症照護
- intensive care unit:加護病房
- intensive treatment:密集治療
intensive care 本身是正確片語,但意思是針對重症患者提供高強度醫療照護,與「疫情期間由實體看診轉為遠端看診」的語意不符。且 intensive 與 in-person visits 沒有直接形成相反概念,因此錯誤。
(B) virile
virile 意為「有男子氣概的、具有男性生殖力的」。此字主要用於描述男性的體格、特質或生殖能力,例如 a virile man。
第 2 題2 分
With public confidence in research already low, experts worry that the use of ChatGPT could further ____ faith in academic writing.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字義辨析
- 語境判斷
- 動詞與名詞的搭配用法(collocation)
題幹描述「大眾對研究的信心已經很低」,專家擔心 ChatGPT 的使用會使人們對學術寫作的信任程度進一步下降。因此空格應填入具有「削弱、侵蝕」之意的動詞。
關鍵句定位與翻譯
With public confidence in research already low, experts worry that the use of ChatGPT could further ____ faith in academic writing.
翻譯:
由於大眾對研究的信心已經很低,專家擔心 ChatGPT 的使用可能會進一步削弱人們對學術寫作的信任。
其中:
- public confidence in research:大眾對研究的信心
- already low:已經很低
- worry that...:擔心……
- the use of ChatGPT:ChatGPT 的使用
- further:進一步地
- faith in academic writing:對學術寫作的信任
「already low」與「further」都帶有負面語氣,顯示信任原本已經不足,還可能繼續惡化,因此空格需要填入負面意義的動詞。
解題方法
先觀察句意:
- 大眾對研究的信心「已經很低」。
- ChatGPT 的使用可能使信任「進一步下降」。
因此可將句意整理為:
ChatGPT 的使用可能會進一步「侵蝕/削弱」對學術寫作的信任。
句型結構為:
further + 動詞 + faith in academic writing
空格需要填入一個可以直接接受名詞片語 faith in academic writing 作受詞的及物動詞。符合「削弱信任」且搭配自然的字為 erode。
選項分析
(A) erode:侵蝕、逐漸削弱
further erode faith in academic writing
進一步侵蝕對學術寫作的信任
erode 原指水、風等自然力量逐漸侵蝕岩石或土地,亦常用於抽象概念,表示「逐漸削弱」信心、信任、權威或支持。
常見搭配包括:
- erode public confidence:削弱大眾信心
- erode trust:侵蝕信任
- erode credibility:削弱可信度
- erode support:削弱支持
本題的 faith 與 erode 搭配合理,且符合「信任原本已低,還會進一步惡化」的語境,故為正確答案。
(B) enhance:提升、增強
enhance 表示「提升、增強、改善」,語意通常為正面。
例如:
- enhance the quality:提升品質
- enhance credibility:提升可信度
- enhance public confidence:增強大眾信心
若填入本句:
第 3 題2 分
Women and the elderly have lower thresholds for anxiety, and this is perfectly in keeping with their greater ____ to threat.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字彙辨析
- 形容詞或名詞與介系詞的搭配
- 上下文語意判斷
- 片語 be in keeping with 的理解
題幹描述女性與老年人「焦慮的觸發門檻較低」,也就是更容易因威脅而產生焦慮。因此,後半句應接「對威脅較為脆弱、較容易受到威脅影響」的名詞。
題幹定位與翻譯
關鍵句為:
Women and the elderly have lower thresholds for anxiety, and this is perfectly in keeping with their greater ____ to threat.
翻譯:
女性與老年人有較低的焦慮反應門檻,而這與她們對威脅較大的__完全一致。
其中:
- lower thresholds for anxiety:較低的焦慮門檻,表示較容易感到焦慮
- be in keeping with:與……一致、符合……
- greater vulnerability to threat:對威脅較大的脆弱性/易受威脅影響的程度
前句指出「較容易產生焦慮」,後句自然應說明其原因或相應特徵,即「對威脅較脆弱」。
解題方法
先判斷空格所需的詞性。空格前有 their greater,空格後接介系詞 to,因此需要填入名詞,形成:
their greater + 名詞 + to threat
再根據語意判斷:
「焦慮門檻較低」代表一個人對威脅較敏感、較容易受到威脅影響。最符合此意的名詞是 vulnerability。
完整句子為:
Women and the elderly have lower thresholds for anxiety, and this is perfectly in keeping with their greater vulnerability to threat.
意思是:
女性與老年人的焦慮門檻較低,這與她們對威脅較為脆弱完全一致。
【答案:B】
選項分析
(A) relevance 相關性
relevance 意為「相關性、關聯性」,常見搭配為:
- relevance to the issue:與該議題的相關性
- the relevance of evidence:證據的相關性
greater relevance to threat 意為「與威脅有更大的關聯」,並非「更容易受到威脅傷害」。題幹需要的是個體對威脅的脆弱程度,因此語意不合。
(B) vulnerability 脆弱性;易受傷害的程度
vulnerability 意為「脆弱性、易受攻擊或傷害的狀態」,常與 to 搭配:
第 4 題2 分
Narges Mohammadi, the most articulate and ____ voice of the Iranian human rights movement, and now Nobel peace prize winner in 2023, has spent so long in prison serving overlapping sentences and defiantly speaking out from behind bars that her family are not sure they will ever speak to her again, let alone meet.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字義辨析
- 形容詞與名詞的語意搭配
- 上下文推論
空格位於:
the most articulate and ____ voice of the Iranian human rights movement
其中 articulate 與空格共同修飾 voice,兩者以 and 連接,表示這個聲音同時具備「表達清楚」及另一項正面特質。
unflinching 意為「堅定不移的、不退縮的、毫不畏懼的」,最符合人物長期遭受監禁,仍持續發聲捍衛人權的語境。
解題方法
解答本題應先掌握後半句的關鍵訊息:
has spent so long in prison serving overlapping sentences and defiantly speaking out from behind bars
意思是她長期因重疊刑期入獄,卻仍「毫不畏懼地從牢獄中發聲」。
defiantly speaking out 明確呈現她不屈服、不退縮的態度,因此前面的 unflinching voice 可與後文形成語意呼應:
unflinching voice:堅定、不退縮的聲音defiantly speaking out:以反抗、無畏的態度發聲
整句定位答案的關鍵是:
the most articulate and unflinching voice of the Iranian human rights movement
翻譯為:
伊朗人權運動中最善於清楚表達、也最堅定不屈的聲音
選項分析
(A) atrocious
atrocious 意為「極其糟糕的、殘暴的、令人震驚的」。
此字帶有強烈負面意義,例如:
atrocious crime:殘暴的罪行atrocious conditions:惡劣的環境
the most articulate and atrocious voice 會變成「最善於表達且最糟糕/最殘暴的聲音」,與文中讚揚 Mohammadi 捍衛人權的語氣不合,因此錯誤。
(B) mesmerized
mesmerized 意為「著迷的、入迷的、被吸引住的」,通常描述人受到某事物強烈吸引,例如:
The audience was mesmerized by the performance.
觀眾被演出深深吸引。
mesmerized voice 並非本句自然的語意搭配。聲音本身通常不會是「著迷的」;即使理解為令人著迷,也應使用 mesmerizing,而非 mesmerized。因此錯誤。
(C) piercing
piercing 意為「刺耳的、尖銳的、穿透力強的」,可形容聲音,例如:
a piercing scream:尖銳刺耳的尖叫聲a piercing voice:尖銳刺耳的聲音
此選項在文法上可與 voice 搭配,但語意重點偏向音質,表示聲音尖銳、刺耳,並未表達她堅持立場、不畏壓迫的精神。題幹後文的 defiantly speaking out 強調的是勇敢發聲,因此 piercing 不如 unflinching 貼合上下文。
(D) raucous
raucous 意為「喧鬧的、嘶啞刺耳的、吵雜的」,常形容噪音、群眾或聲音,例如:
第 5 題2 分
On 8 October 2023, Israel was ____ by the most ambitious operation Hamas has ever launched from Gaza, a military operation that came a day after the 50th anniversary of the surprise attack by Egypt and Syria in 1973 that started a major Middle East war.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考:
- 字義辨析:辨別五個以 fl- 開頭的形容詞或動詞。
- 語意搭配:判斷哪個字最符合以色列遭遇突襲時的情緒與反應。
- 被動句型:
be + 過去分詞 + by ...,表示「受到……的影響/使……」。
句型為:
Israel was ____ by the most ambitious operation Hamas has ever launched from Gaza.
其中 was ____ by 後面需要填入能表示「以色列受到該軍事行動影響而產生某種狀態」的過去分詞。
解題方法
先觀察語境:
- Hamas 從 Gaza 發動大規模軍事行動。
- 這是極具企圖心、規模重大的攻擊。
- 以色列受到突襲後,合理的反應是「震驚、錯愕」。
因此,空格應填入表示「極度震驚、目瞪口呆」的字。
定位答案的關鍵句為:
On 8 October 2023, Israel was flabbergasted by the most ambitious operation Hamas has ever launched from Gaza.
翻譯:
2023 年 10 月 8 日,以色列因哈馬斯從加薩發動的歷來最具企圖心的行動而極度震驚。
flabbergasted 正好表達「震驚到難以置信」的程度,且可自然用於 be flabbergasted by ...。
選項分析
(A) fascinated
fascinated 意為「深深著迷的、被吸引的」。
常見搭配:
- be fascinated by science
對科學深深著迷 - be fascinated by the stars
被星星吸引
雖然 be fascinated by 在文法上成立,但本題談的是軍事突襲,不是引起興趣或著迷。以色列面對攻擊的語意應是「震驚」,不是「著迷」,因此錯誤。
(B) fettered
fettered 意為「受到束縛的、被限制的」。
fetter 原本指「給犯人戴腳鐐」,引申為限制行動、自由或發展,例如:
- be fettered by regulations
受到法規束縛 - be fettered by financial problems
受到財務問題限制
本句重點是以色列遭到突襲而震驚,並非遭到束縛或限制,因此語意不合。
(C) flabbergasted
flabbergasted 意為「大感震驚的、瞠目結舌的、錯愕萬分的」。
常見搭配:
- be flabbergasted by the news
對消息感到極度震驚 - be completely flabbergasted
完全驚呆
第 6 題2 分
The high death toll among Palestinian civilians would complicate any ____ the Saudis might have been willing to make toward Israel.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「單字辨析」與「語意搭配」。關鍵在於判斷:
- 空格後接的是可由動詞 make 搭配的名詞。
- 語意上,沙烏地阿拉伯可能對以色列採取的行動,應是「善意表示、提議或接觸」。
- 常見搭配為 make an overture toward/to someone,意為「向某人示好、提出接觸或合作的提議」。
題幹中的 any 表示「任何一項、任何形式的」,後面接可數名詞單數或複數。此處空格需填入一個能指稱外交接觸或和平提議的名詞。
題幹定位與翻譯
The high death toll among Palestinian civilians would complicate any overture the Saudis might have been willing to make toward Israel.
句中核心結構為:
- The high death toll among Palestinian civilians:巴勒斯坦平民的高死亡人數
- would complicate:將使……複雜化、增加……的困難
- any overture:任何示好或提議
- the Saudis might have been willing to make toward Israel:沙烏地人可能願意對以色列提出的
全句翻譯為:
巴勒斯坦平民的高死亡人數,將使沙烏地阿拉伯可能願意對以色列提出的任何示好或接觸提議變得更加複雜。
其中 the Saudis 是以複數形式指稱「沙烏地阿拉伯方面」或「沙烏地人」;toward Israel 表示行動的對象是以色列。
解題方法
先觀察句意:巴勒斯坦平民大量死亡,會使沙烏地阿拉伯對以色列進行的外交示好或和平接觸更加困難。
再檢查搭配:
make an overture toward Israel
意思是「向以色列示好、主動提出接觸或合作」。
因此空格應填入 overture。
文法上,名詞片語 any overture 後面接一個關係子句:
any overture that the Saudis might have been willing to make toward Israel
關係代名詞 that 在此省略;原句可還原為:
any overture that the Saudis might have been willing to make toward Israel
其中 that 是 make 的受詞,指前面的 overture。
選項分析
(A) fiasco
fiasco 意為「慘敗、徹底失敗、鬧劇般的失敗」。
例如:
The project ended in a fiasco.
這項計畫以慘敗收場。
句中若填入 fiasco,會變成:
make any fiasco toward Israel
make a fiasco 並非本句所需的自然外交搭配,而且「對以色列提出一場慘敗」在語意上不成立。fiasco 描述的是結果或事件的失敗,不是可以向他國提出的外交行動。
因此錯誤。
(B) overture
overture 作名詞時可指:
第 7 題2 分
The Federal Reserve closely watches consumers’ inflation expectations, as they can be a ____ prophecy: If consumers anticipate that prices will remain high, they might spend more now and demand higher wages, and businesses might raise prices to accommodate higher demand and wages.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查固定搭配 self-fulfilling prophecy,中文為「自我實現的預言」。
所謂「自我實現的預言」,是指某人先產生某種預期,而這種預期進一步影響其行為,最後促使預期中的結果真的發生。
題幹描述:
- 消費者預期物價會持續上漲;
- 因此提前增加消費、要求較高薪資;
- 企業為因應需求增加與工資上升而提高價格;
- 最後物價確實上漲。
也就是「對物價上漲的預期」透過人們的行為,促成物價上漲的結果,因此是 self-fulfilling prophecy。
解題方法
空格前為不定冠詞 a,後面接名詞 prophecy,因此空格應填入能與 prophecy 構成自然固定搭配、並符合語意的形容詞。
題幹定位答案的關鍵句為:
If consumers anticipate that prices will remain high, they might spend more now and demand higher wages, and businesses might raise prices to accommodate higher demand and wages.
翻譯:
如果消費者預期物價會維持高檔,他們可能會現在就增加支出並要求較高的工資,而企業則可能提高價格,以因應較高的需求與工資。
消費者與企業的行動,使「物價將維持高檔」的預期成為事實,符合 self-fulfilling prophecy 的定義,因此選 (B)。
選項分析
(A) Self-serving
self-serving 意為「自利的、圖利自己的」。
例如:
- a self-serving decision
自利的決定 - a self-serving statement
為自己利益辯護的說法
self-serving prophecy 並非本題要表達的固定搭配。題幹重點不是消費者或企業藉由預期來獲取自身利益,而是預期透過行為促成結果,因此錯誤。
(B) Self-fulfilling
self-fulfilling 意為「自我實現的」。
self-fulfilling prophecy 是固定搭配,指「因為人們相信某件事會發生,並採取相應行動,最後反而使該事件真的發生」。
題幹中的物價上漲預期會導致提前消費、要求加薪及企業漲價,最後推動物價實際上漲,完全符合語境。故正確。
(C) Self-governing
self-governing 意為「自治的、自我管理的」。
第 8 題2 分
The United States Tennis Association is ____ a major renovation of Arthur Ashe Stadium that could feature superluxury areas to enhance the already lavish experience of their biggest spenders.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「動詞語意搭配」與「動詞及物/不及物用法」。句型為:
The United States Tennis Association is ____ a major renovation of Arthur Ashe Stadium ...
主詞為單數的 The United States Tennis Association,搭配現在進行式:
空格中的動詞必須能直接接受 a major renovation 作為受詞,且語意須符合「正在評估是否進行翻修」的上下文。
題幹定位與翻譯
關鍵句為:
The United States Tennis Association is ____ a major renovation of Arthur Ashe Stadium that could feature superluxury areas to enhance the already lavish experience of their biggest spenders.
翻譯:
美國網球協會正在評估對亞瑟・艾許體育場進行重大翻修;這項翻修可能增設超豪華區域,以提升其最大消費者原本就十分奢華的體驗。
其中 a major renovation of Arthur Ashe Stadium 是「對亞瑟・艾許體育場的重大翻修」,後面的 that could feature superluxury areas 修飾 a major renovation,表示「這項翻修可能包含超豪華區域」。
解題方法
weigh 作動詞時,除了「稱重」,也可表示「仔細考慮、權衡、評估」。常見搭配為:
- weigh an option:評估一個選項
- weigh the consequences:衡量後果
- weigh a proposal:審慎評估提案
- weigh a renovation:評估翻修計畫
因此:
is weighing a major renovation
就是「正在評估一項重大翻修計畫」,文法與語意皆成立。
選項分析
(A) intruding
intrude 意為「闖入、侵擾、干涉」,通常是不及物動詞,常見搭配為:
第 9 題2 分
At least nine different factions have been ____ for power.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 動詞與介系詞的固定搭配。
- 句意判斷。
- 現在完成進行式:
have been + V-ing。
題幹為:
At least nine different factions have been ____ for power.
至少有九個不同派系一直在爭奪權力。
其中 for power 表示「為了權力、爭奪權力」,最自然的搭配是 vie for power,意為「競爭權力、爭奪權力」。
因此空格應填現在分詞 vying:
At least nine different factions have been vying for power.
解題方法
先觀察句型:
have been + ______ + for power
have been 後面接現在分詞,形成現在完成進行式,表示某個動作從過去開始,一直持續到現在,或對現在仍有影響。
接著判斷 for power 的語意。「九個不同派系」通常會彼此競爭、爭奪政治權力,因此需要填入表示「競爭、爭奪」的動詞。
vie 常與 for 搭配:
vie for power:爭奪權力vie for first place:爭奪第一名vie for control:爭奪控制權
vie 的現在分詞為 vying,因此:
構成正確的現在完成進行式。
選項分析
(A) vying:競爭、爭奪
vie for something 表示「競爭某物、爭奪某物」。vying for power 是自然且常見的搭配,符合「各派系爭奪權力」的語意。
完整句意為:
At least nine different factions have been vying for power.
至少有九個不同派系一直在爭奪權力。
所以 (A) 正確。
(B) considering:考慮
consider 表示「考慮、思考」,常見搭配包括:
consider doing something:考慮做某事consider an offer:考慮一項提議consider the consequences:考慮後果
第 10 題2 分
The prospect that a new mine might end up feeding Elon Musk's automaker was enough to persuade cautious lenders to finance a project or convince investors that untested operations had a shot at meeting ____ sales projections.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查:
- 字義辨析:辨別形近字與近義、反義語意。
- 語境判斷:依據句中「cautious lenders」「untested operations」等資訊,判斷投資人需要被說服的原因。
- 搭配與語意:
meet sales projections意為「達成銷售預測」,空格中的形容詞修飾sales projections。
解題方法
定位關鍵句:
...convince investors that untested operations had a shot at meeting ____ sales projections.
意思是:
「……使投資人相信,尚未經過驗證的營運計畫有機會達成__的銷售預測。」
前文提到:
cautious lenders:謹慎的貸款人untested operations:尚未經過驗證的營運had a shot at:有機會、有希望
既然貸款人態度謹慎,而投資人需要被說服相信新計畫能達成銷售預測,這些預測應具有「雄心勃勃、要求很高」的特徵。因此選擇 ambitious。
meet sales projections 是常見搭配,表示「達成銷售預測」;ambitious sales projections 則是「雄心勃勃的銷售預測」或「目標很高的銷售預測」。
選項分析
(A) ambitious
ambitious 意為「雄心勃勃的、有企圖心的、要求很高的」。
ambitious sales projections 表示「目標很高的銷售預測」,符合句意:即使是尚未驗證的新營運計畫,也有機會達成高標準的銷售目標。此選項正確。
(B) ambiguous
ambiguous 意為「模稜兩可的、含糊不清的」。
ambiguous sales projections 是「含糊不清的銷售預測」。銷售預測通常是投資人用來評估計畫可行性的具體目標;句中重點在於預測的難度與企圖心,不是預測是否含糊,因此不合語意。
(C) amphibious
amphibious 意為「兩棲的」,常用於:
第 11 題2 分
In addition to manipulate photographs, software that manipulates video footage is becoming more sophisticated and less expensive.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「介系詞後接動名詞」的文法。
片語 in addition to 中的 to 是介系詞,不是不定詞記號,因此後面須接:
- 名詞:in addition to photographs
- 動名詞:in addition to manipulating photographs
不可直接接原形動詞 manipulate。
解題方法
先辨認句首片語:
In addition to manipulate photographs, software that manipulates video footage is becoming more sophisticated and less expensive.
in addition to 表示「除了……之外」,其中 to 為介系詞。介系詞後方若接動作,必須使用動名詞:
因此:
修正後句子為:
In addition to manipulating photographs, software that manipulates video footage is becoming more sophisticated and less expensive.
翻譯為:「除了處理照片之外,能處理影片素材的軟體也變得越來越精密,價格也越來越低廉。」
選項分析
(A) In addition to manipulate:錯誤
in addition to 的 to 是介系詞,後面不可接原形動詞 manipulate。應改為動名詞 manipulating。
正確形式:
In addition to manipulating photographs
(B) photographs:正確
photographs 是可數名詞複數,表示「照片」。動名詞 manipulating 後面可接名詞作受詞:
manipulating photographs
處理照片
本選項本身沒有文法錯誤。
第 12 題2 分
Now, perhaps more than ever before, engaged citizens of the world are keen to understanding how place works and even to contribute to the work of building better places.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「固定搭配」與「不定詞、介系詞後接形式」:
- be keen to + 原形動詞:熱切想要……
- be keen on + 名詞/V-ing:熱衷於……
- contribute to + 名詞/V-ing:促成、貢獻於……
題幹中的 keen to understanding 將兩種句型混用。to 若是不定詞記號,後面必須接原形動詞;若要接 understanding,則應使用介系詞 on。
解題方法
先定位句子的主要結構:
engaged citizens of the world are keen to understanding how place works and even to contribute to the work of building better places.
主詞為:
engaged citizens of the world
世界上積極參與公共事務的公民
主要動詞為:
are keen to understanding ... and even to contribute ...
句中 keen to understanding 與 to contribute 由 and even 串接,表示兩個並列的「熱切想做的事情」。因此應寫成:
are keen to understand how place works and even to contribute to the work of building better places.
keen to 後方的動詞 understand 必須使用原形,故錯誤位於 (C)。
完整翻譯:
現在,也許比過去任何時候都更甚,世界上積極參與公共事務的公民熱切想了解地方如何運作,甚至希望參與建設更美好地方的工作。
選項分析
(A) more than ever before
正確。more than ever before 是常見片語,意為「比以往任何時候都更……」。此處修飾形容詞 keen,表示現今公民比過去更加熱切。
句型:
perhaps more than ever before, ... are keen ...
語意與文法皆成立。
(B) engaged citizens
正確。engaged 在此為形容詞,意為「積極參與的、投入公共事務的」,修飾名詞 citizens。
engaged citizens
積極參與的公民
engaged 並非只能表示「訂婚的」,也可表示「投入、參與」。此處由 citizens of the world 及後文的 contribute to 判斷,應採「積極參與公共事務」之意。
(C) keen to understanding
錯誤。keen to 中的 to 是不定詞記號,後面必須接原形動詞:
keen to understand
熱切想了解
第 13 題2 分
Over the many years since my accident, I had become deeply committing to understanding the nature of our minds and how a sense of self emerges in our lives to shape the experience we have of identity.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「詞性與固定搭配」,尤其是:
- become + 形容詞:表示「變得……」
- be committed to + 名詞/動名詞:表示「致力於……」
- commit 的正確形容詞為 committed,不是 committing
- 介系詞 to 後面若接動詞,必須使用 V-ing
句子中的正確結構應為:
I had become deeply committed to understanding ...
意思是「我已經深深投入於理解……」。
題幹定位與翻譯
Over the many years since my accident, I had become deeply committing to understanding the nature of our minds and how a sense of self emerges in our lives to shape the experience we have of identity.
翻譯:
在事故發生後的多年歲月中,我已經深深致力於理解我們心智的本質,以及自我感如何在我們的生活中形成,進而塑造我們對身分認同的體驗。
其中:
had become deeply committing to understanding
應改為:
had become deeply committed to understanding
解題方法
先觀察句型:
had become + deeply + ______ + to understanding
動詞 become 後面需要接補語,說明主詞「變成什麼狀態」。此處語意是「變得非常投入、致力於……」,最自然的固定搭配是:
become committed to + 名詞/V-ing
例如:
- She became committed to social justice.
她致力於社會正義。
- He became committed to improving his English.
他投入於改善英文能力。
因此空格應填 committed。題目提供的選項 C 為 committing,詞形錯誤,所以 C 是錯誤所在。
選項分析
(A) since:正確
the many years since my accident
此處 since 為介系詞,後面接名詞片語 my accident,表示「自從我的事故以來」。
常見用法包括:
- since 2010
- since last year
- since my accident
句中的 since my accident 修飾 the many years,語意與文法均成立。
(B) deeply:正確
deeply 是副詞,表示「深深地、非常」。此處修飾後面的形容詞 committed:
deeply committed
deeply committed to 是自然且常見的搭配,表示「深深投入於、非常致力於」。
類似用法:
- deeply concerned about:深切關心……
- deeply interested in:對……深感興趣
- deeply involved in:深度參與……
因此 B 的詞性與語意均正確。
(C) committing:錯誤
第 14 題2 分
We asked scientists who study cold exposure to walk us through some of the health claims, and tell us which have the most evidences, which are flimsy, and which hypotheses look promising as new research gets underway.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「文法錯誤辨識」,重點是名詞 evidence 的可數與不可數用法。
在一般英文中,evidence 表示「證據、證明」,通常是不可數名詞,因此不能直接加複數字尾 -s,也不能說 many evidences。正確用法如下:
- much evidence:許多證據
- little evidence:很少證據
- a piece of evidence:一項證據
- several pieces of evidence:數項證據
因此,題目中的 the most evidences 應改為 the most evidence,故官方答案為 (B)。
題幹定位與翻譯
錯誤所在句為:
tell us which have the most evidences, which are flimsy, and which hypotheses look promising as new research gets underway.
其中 the most evidences 應改為 the most evidence。
全句可翻譯為:
我們請研究寒冷暴露的科學家帶我們了解一些健康方面的說法,並告訴我們哪些說法擁有最多證據、哪些說法薄弱,以及隨著新的研究展開,哪些假說看起來很有希望。
句型結構為:
- which have the most evidence:哪些說法具有最多證據
- which are flimsy:哪些說法薄弱
- which hypotheses look promising:哪些假說看起來很有希望
三者並列,說明科學家要評估不同健康說法或假說的可信程度。
解題方法
先判斷本題各選項在句中的詞性與功能,再檢查:
- 動詞片語是否搭配正確;
- 主詞與動詞是否一致;
- 形容詞是否放在正確位置;
- 名詞是否具有正確的可數性與複數形式。
本句中:
- walk us through 是正確的片語,表示「逐步說明」;
- look promising 中,主詞是複數的 hypotheses,所以動詞使用原形 look;
- promising 是形容詞,作為連綴動詞 look 的主詞補語;
- research 通常是不可數名詞;
- evidence 在一般學術英文中也是不可數名詞,因此 evidences 錯誤。
選項分析
(A) walk through
正確。
walk someone through something 表示「帶某人逐步了解或說明某事」。
題目中的:
asked scientists ... to walk us through some of the health claims
意為:
請科學家逐步向我們說明一些健康方面的說法。
此處 walk 位於不定詞 to 之後,使用原形,文法正確。
(B) evidences
錯誤,為本題答案。
evidence 在本句中表示整體性的「證據」,屬於不可數名詞,不應加 -s。因此:
- 錯誤:the most evidences
- 正確:the most evidence
若要表達「多項證據」,可以說:
the most pieces of evidence
此外,the most evidence 表示「最多的證據」,其中 most 可修飾不可數名詞,與:
第 15 題2 分
An increasingly assertive China has now taken to slap exit bans on the executives of foreign firms; the latest example came on September 29th, when a Hong Kong-based restructuring consultant at Kroll, an American advisory firm, was reported to have been barred from leaving the mainland.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「片語動詞 take to + V-ing」的用法。
take to + 名詞/V-ing 表示:
- 開始習慣於……
- 開始常常做……
- 漸漸採取……作法
題幹中的 has now taken to slap 欲表達「如今開始採取禁止外國企業主管出境的作法」,因此 take to 後面應接動名詞:
take to slapping exit bans- 開始採取禁止出境的手段
不能寫成 take to slap。
解題方法
先定位句子的主要結構:
An increasingly assertive China has now taken to slap exit bans on the executives of foreign firms.
主詞為 An increasingly assertive China,動詞為現在完成式:
has taken to ...
其中 take to 是固定片語,後面接名詞或動名詞。由於後方的 slap 是動詞,必須改為動名詞 slapping:
An increasingly assertive China has now taken to slapping exit bans on the executives of foreign firms.
意思是:
日益強勢的中國如今開始對外國企業的主管採取禁止出境的措施。
因此依官方答案,錯誤所在為 (B) taken to。更完整的訂正句應為:
has now taken to slapping exit bans
關鍵單字與片語
increasingly:日益地、越來越assertive:強勢的、積極表達立場的take to + V-ing:開始習慣於……;開始常常採取……作法slap:猛然施加;此處指「施加、祭出」exit ban:出境禁令executive:企業主管、高階主管foreign firm:外國企業restructuring consultant:重組顧問advisory firm:顧問公司be barred from + V-ing:被禁止做……the mainland:中國大陸
題幹後半句:
a Hong Kong-based restructuring consultant at Kroll, an American advisory firm, was reported to have been barred from leaving the mainland
翻譯為:
據報導,美國顧問公司 Kroll 一名以香港為基地的重組顧問,被禁止離開中國大陸。
其中 be barred from leaving 是正確結構:from 後面接動名詞 leaving。
選項分析
(A) increasingly
increasingly 為副詞,修飾形容詞 assertive:
an increasingly assertive China
一個日益強勢的中國
副詞修飾形容詞,詞性與語意皆正確,因此不是錯誤所在。
第 16 題2 分
In May 2023, U.S. News & World Report, a global leader in education rankings and consumer advice, announced changes to the methodology of its controversial Best Colleges rankings to emphasize on the success of diverse students and to remove the influence of alumni giving and class size.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查動詞搭配與及物動詞用法,核心是:
- emphasize + 名詞:強調……
- put emphasis on + 名詞:將重點放在……
- place emphasis on + 名詞:重視……
動詞 emphasize 本身可直接接受詞,不需要介系詞 on。因此應說:
- emphasize the success of diverse students
- put emphasis on the success of diverse students
不可在標準英文中說 emphasize on the success。
解題方法
先觀察句子的主要結構:
U.S. News & World Report … announced changes to the methodology of its controversial Best Colleges rankings to emphasize on the success of diverse students and to remove the influence of alumni giving and class size.
句中 to emphasize … and to remove … 是兩個並列的不定詞片語,說明這些排名方法改變的目的:
- 強調多元學生的成功;
- 移除校友捐款與班級規模的影響。
平行結構本身沒有問題,關鍵在於第一個不定詞中的動詞 emphasize。因為 emphasize 是及物動詞,後面直接接名詞片語 the success of diverse students,不應加 on。
正確句子為:
… to emphasize the success of diverse students and to remove the influence of alumni giving and class size.
定位答案的原句與翻譯
原文:
U.S. News & World Report … announced changes to the methodology of its controversial Best Colleges rankings to emphasize on the success of diverse students and to remove the influence of alumni giving and class size.
翻譯:
《美國新聞與世界報導》宣布修改其具爭議性的最佳大學排名方法,藉此強調多元學生的成功,並消除校友捐款與班級規模所造成的影響。
其中 to emphasize on the success 的錯誤在於 emphasize 後多了介系詞 on。
選項分析
(A) in education
此選項正確。
片語:
a global leader in education rankings and consumer advice
其中 leader in + 領域 表示「在某領域居領導地位者」。
in education rankings and consumer advice 修飾 leader,表示該機構是教育排名與消費者建議領域的領導者。
相關用法:
- a leader in medical research
醫學研究領域的領導者 - an expert in language education
語言教育專家
第 17 題2 分
The blatant corruption of the agricultural boards has improved in the last couple of decades, partly because of pressure from international agencies, but also because so many rural farmers rationally responded by flocking to the cities, which people were getting cheap food at their expense.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「錯誤辨識」中的連接詞與關係代名詞,重點是判斷句子前後是否具有合理的文法結構與語意邏輯。
題幹主句為:
The blatant corruption of the agricultural boards has improved in the last couple of decades, partly because of pressure from international agencies, but also because so many rural farmers rationally responded by flocking to the cities, which people were getting cheap food at their expense.
其中逗點後的 which 引導從句,必須能:
- 在文法上與前面的先行詞銜接;
- 在語意上表達合理關係。
本句真正要表達的是:
許多農村農民理性地選擇湧入城市,而城市中的人們卻以農民受損為代價取得廉價食物。
因此,which people were getting cheap food at their expense 中的 which 無法正確連接前後語意,應改用表示「而、然而」的對等連接詞 while:
...by flocking to the cities, while people were getting cheap food at their expense.
解題方法
先找出句子的主要結構:
- 主詞:
The blatant corruption of the agricultural boards - 動詞:
has improved - 原因一:
because of pressure from international agencies - 原因二:
because so many rural farmers ... responded by flocking to the cities
最後一段為:
by flocking to the cities, which people were getting cheap food at their expense
flocking to the cities 與 people were getting cheap food at their expense 是兩個完整的語意單位:
- 農民湧入城市;
- 人們以農民的損失為代價取得廉價食物。
兩者是同時發生、且帶有對比意味的事件,應使用 while 連接:
flocking to the cities, while people were getting cheap food at their expense
which 是關係代名詞,通常引導修飾前方名詞的關係子句,例如:
They visited the cities, which were crowded.
此處若以 cities 為先行詞,後面的 people were getting cheap food at their expense 並不是在描述城市本身的性質,也沒有合適的關係代名詞位置,因此結構與語意均不成立。
定位答案的關鍵句
...so many rural farmers rationally responded by flocking to the cities, which people were getting cheap food at their expense.
翻譯:
許多農村農民理性地選擇湧入城市,而人們卻以他們的損失為代價取得廉價食物。
第 18 題2 分
Since early summer, the combination of drought and rising sea levels has helped drag salty water from the ocean up the Mississippi River. The high levels of saltwater have made much of the region’s water undrinking. But public health experts have also voiced worries that the saltwater intrusion could over time corrode the region’s ageing water infrastructure.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「文法結構與字義搭配」中的錯誤辨識,關鍵在於:
- 使役動詞 make 的用法
結構為:
例如:
- make the water undrinkable
使水變得不能飲用 - make the region’s water unsafe
使該地區的水變得不安全
- 字形與語意辨析
「不能飲用的」應使用 undrinkable,而非 undrinking。
- drinkable:可飲用的
- undrinkable:不可飲用的
- drinking:飲用中的;喝酒的
- undrinking:不飲用的,通常描述人或動物沒有飲酒、沒有喝水的狀態,不能自然地用來表示「水不可飲用」。
解題方法
先找出各選項所在的句子:
The high levels of saltwater have made much of the region’s water undrinking.
句型為:
其中:
- much of the region’s water 是受詞,意為「該地區大部分的水」。
- make 是使役動詞。
- 後面的字必須說明「水變成什麼狀態」,因此需要一個合適的形容詞。
語意上,鹽水入侵使水「不能飲用」,正確表達應為:
The high levels of saltwater have made much of the region’s water undrinkable.
因此 undrinking 的問題在於字義與搭配不正確,應改為 undrinkable。
定位句翻譯如下:
The high levels of saltwater have made much of the region’s water undrinking.
高濃度的鹽水使該地區大部分的水變得不可飲用。
句意方向正確,但 undrinking 用字錯誤。
選項分析
(A) the combination of drought and rising sea levels
此選項正確。
句子的主詞為:
the combination of drought and rising sea levels
核心名詞是單數的 combination,而 of drought and rising sea levels 是介系詞片語,僅補充說明 combination 的內容。因此動詞使用單數形式:
The combination ... has helped ...
並非因為後面的 sea levels 是複數,就使用 have。
(B) undrinking
第 19 題2 分
Among psychologists, such intuitive psychology—the ability to attribute to other people mental states different from our own—is called theory of mind, and its absence or impairment has been linked to autism, schizophrenia and other developmental disorders. Theory of mind helps us communicate with and understand with one another; it allows us to enjoy literature and movies.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「動詞與介系詞的搭配」及「平行結構」。
題幹中關鍵句為:
Theory of mind helps us communicate with and understand with one another; it allows us to enjoy literature and movies.
翻譯為:
心智理論幫助我們彼此溝通並相互理解;它也使我們能欣賞文學與電影。
其中,communicate with one another 與 understand one another 為兩個並列動詞片語:
communicate with one another:彼此溝通understand one another:相互理解
understand 是及物動詞,可直接接受詞,不需搭配 with。因此 understand with one another 的介系詞使用錯誤。
解題方法
先觀察句型:
Theory of mind helps us communicate with and understand with one another.
helps + 受詞 + 原形動詞 是常見句型:
例如:
- This book helps students understand grammar.
- Exercise helps us maintain good health.
本句中 communicate 與 understand 受到 helps us 共同支配,應使用平行結構:
helps us communicate with and understand one another
with 只修飾 communicate,不能直接套用到後面的 understand。故錯誤部分為 (D) understand with one another。
選項分析
(A) intuitive psychology
正確。
句首:
Among psychologists, such intuitive psychology ...
such intuitive psychology 是名詞片語,指前文所說的「這種直覺心理學」。intuitive 為形容詞,修飾名詞 psychology,文法與語意皆合理。
關鍵字:
among psychologists:在心理學家之間;在心理學界intuitive:直覺的psychology:心理學
(B) different from our own
正確。
完整結構為:
the ability to attribute to other people mental states different from our own
different from our own 是形容詞片語,修飾前面的 mental states。
our own 中的 own 代替 mental states,完整意思是:
與我們自己的心理狀態不同的心理狀態
關鍵片語:
attribute A to B:將 A 歸因於 B;認為 B 具有 Amental state:心理狀態
第 20 題2 分
The increasingly close relationship between China and Russia has been decades in the making, but Russia's invasion of Ukraine has tightened their embrace. Both countries made a clear strategic choice to prioritizing relations between each other, given what they perceive as a common threat from the U.S.-led West.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「動詞後接不定詞或動名詞」的用法,並配合句意判斷錯誤。關鍵結構是:
名詞 choice 後面的 to 是不定詞符號,後面必須接原形動詞,因此應為:
made a clear strategic choice to prioritize relations...
不可寫成 to prioritizing。
解題方法
先找句子的主要結構:
Both countries made a clear strategic choice to prioritizing relations between each other, given what they perceive as a common threat from the U.S.-led West.
主詞是 Both countries,主要動詞是 made,受詞是 a clear strategic choice。其中:
to prioritizing relations between each other
用來修飾、說明這項「戰略選擇」的內容。
判斷 to 的詞性:
- to + 原形動詞:不定詞,例如 to prioritize
- 介系詞 to + V-ing:例如 look forward to meeting you
本句的 to 表示「選擇去做某事」,是動詞不定詞,不是介系詞。因此後面應接 prioritize,而非 prioritizing。
定位答案的原文與翻譯
原文:
Both countries made a clear strategic choice to prioritizing relations between each other, given what they perceive as a common threat from the U.S.-led West.
翻譯:
鑑於兩國都把美國主導的西方視為共同威脅,兩國明確選擇優先發展彼此之間的關係。
其中 choice to prioritize 意為「選擇優先發展」,所以 to prioritizing 應改為 to prioritize。
選項分析
(A) The increasingly close
原句:
The increasingly close relationship between China and Russia...
increasingly 是副詞,修飾形容詞 close,表示「日益親密的」。
the increasingly close relationship 的結構完整,意為「日益密切的關係」,用法正確。
相關字義:
- increasingly:越來越地、日益
- close relationship:密切關係
(B) invasion of Ukraine
原句:
Russia's invasion of Ukraine has tightened their embrace.
invasion of Ukraine 是正確的名詞片語,表示「入侵烏克蘭」。
Russia’s 作為所有格,修飾 invasion,表示「俄羅斯對烏克蘭的入侵」。
相關字義:
- invasion:入侵
- Russia’s invasion of Ukraine:俄羅斯入侵烏克蘭
此處沒有文法錯誤。
(C) tightened their embrace
原句:
Russia's invasion of Ukraine has tightened their embrace.
此處使用現在完成式:
第 21 題2 分
【題組共用題幹】
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian. True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. War is both inhuman and human, as are its participants. Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion. The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events: the players and the fans, the press conferences and the team buses, the dugouts and the locker rooms, with the participants being men, women, young, old, black, white, ugly, beautiful. The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” This is horror as an appendix to the banal, which is how many civilians experience war. Papageorge suggests that even as American soldiers die abroad, life continues at home, an experience repeated decades later with America’s wars in the Middle East, which often hardly feel like wars at all in the United States. While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view. The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live, a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent. To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.” So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end. Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars. The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it, which is no easy matter—perhaps even utopia itself, versus the passive consent to the contemporary global dystopia of perpetual war.
Based on the passage, which of the following statements is NOT true about the book American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題是閱讀測驗中的「找出不符合文章內容」題,重點在於:
- 掌握作者對 Tod Papageorge 攝影集的主要評價。
- 分辨文章中的「對比」與「相似」。
- 依據原文逐一核對選項,不以常識或字面聯想作答。
文章指出,這本書以美國日常體育活動的照片為主,最後附上一張越戰紀念碑照片,藉由「平凡生活」與「戰爭死亡」的並置,呈現平民眼中的戰爭經驗。文章並未主張美國體育活動與戰爭具有「 striking resemblance」(顯著相似之處)。
解題方法
題幹問的是:
Which of the following statements is NOT true...?
下列哪一項關於這本書的敘述「不正確」?
解題時先鎖定介紹該書的段落,再將選項與原文逐一比對。
最關鍵的原文是:
“Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion.”
譯為:
攝影師 Tod Papageorge 的《American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam》,正是以這種方式描繪戰爭。
前文所說的 “this fashion” 指的是:
“True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too.”
譯為:
真實的戰爭故事承認戰爭的真正身分:戰爭固然是地獄,但同時也是正常的日常現象。
此外,文章明確說明:
“While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view.”
譯為:
O’Brien 的故事是從士兵觀點出發的真實戰爭故事,而 Papageorge 的照片則是從平民觀點出發的真實戰爭故事。
因此,本書的核心不是比較「體育」與「戰爭」有多麼相像,而是呈現戰爭如何與平民的平凡日常同時存在。
選項分析
(A) Its representation of the Vietnam War captures what the author of the passage calls “war’s true identity.”
譯為:
它對越戰的呈現捕捉到文章作者所稱的「戰爭的真正身分」。
正確。原文說:
“True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. ... portrays war in exactly this fashion.”
本書一方面呈現戰爭造成的死亡與恐怖,另一方面以大量體育活動照片呈現美國國內的平凡生活,符合「戰爭既是地獄,也是日常生活的一部分」的概念。
(B) Its perspective of war is different from that of O’Brien’s war stories.
譯為:
它看待戰爭的觀點不同於 O’Brien 的戰爭故事。
正確。原文直接指出:
“O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view.”
O’Brien 代表士兵觀點;Papageorge 的攝影集則代表平民觀點,兩者視角不同。
(C) The last photograph in the book is of the War Memorial in Indianapolis.
譯為:
書中的最後一張照片是印第安納波利斯的戰爭紀念碑。
正確。原文說:
“The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis...”
其中 “It” 指前一句的 “The last photograph”,因此最後一張照片確實是 Indianapolis 的 War Memorial。
第 22 題2 分
【題組共用題幹】
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian. True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. War is both inhuman and human, as are its participants. Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion. The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events: the players and the fans, the press conferences and the team buses, the dugouts and the locker rooms, with the participants being men, women, young, old, black, white, ugly, beautiful. The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” This is horror as an appendix to the banal, which is how many civilians experience war. Papageorge suggests that even as American soldiers die abroad, life continues at home, an experience repeated decades later with America’s wars in the Middle East, which often hardly feel like wars at all in the United States. While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view. The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live, a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent. To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.” So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end. Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars. The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it, which is no easy matter—perhaps even utopia itself, versus the passive consent to the contemporary global dystopia of perpetual war.
Which of the following best captures the meaning of “quotidian” in the first sentence of the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查字彙 quotidian 的語意判斷,並搭配上下文理解。
quotidian 是形容詞,意為「每日的、日常的、平凡的、不特殊的」,可解釋為:
- ordinary and everyday:平凡且日常的
- commonplace:常見而不特別的
- mundane:世俗、平淡的
題幹將 the blood and guts(血腥與慘烈)與 the boring and the quotidian(枯燥與日常)並列,形成「戰爭的極端慘烈面貌」與「戰爭中平凡、日常的一面」之對比。
解題方法
定位第一句:
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian.
翻譯:
我最感興趣的是那種足以同時容納血腥慘烈,以及枯燥平凡、日常生活面的真實戰爭故事與戰爭記憶。
句中的 as well as 表示「以及、也包括」,連接兩組並列概念:
- the blood and guts:血腥、傷亡、戰爭的慘烈面
- the boring and the quotidian:枯燥、平凡、日常的面向
後文進一步說明戰爭雖然是地獄,卻也是日常的一部分:
while war is hell, war is normal, too.
翻譯:
戰爭雖然是地獄,但戰爭也同樣是正常、日常的事物。
文章又以美國國內持續舉辦體育活動、民眾照常生活,對照海外士兵死亡,表達「戰爭發生時,平民生活仍可能看似平淡如常」的觀點。因此,quotidian 應指「屬於正常生活、並不特殊的事物」。
【答案】(A) Being part of normal life and not special
選項分析
(A) Being part of normal life and not special
正確。意思是「屬於正常生活的一部分,並不特殊」。這正是 quotidian 的核心語意,與文章中的 normal、everyday life、banal、triviality 等概念相互呼應。
(B) Being excruciatingly mind-numbing
錯誤。意思是「令人極度痛苦且麻木無聊的」。
quotidian 確實有「平淡、日常」的意味,但不等於「極度令人痛苦、麻木」。此選項過度強調負面與痛苦程度,超出原字義。
(C) Being tranquil and at ease
第 23 題2 分
【題組共用題幹】
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian. True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. War is both inhuman and human, as are its participants. Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion. The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events: the players and the fans, the press conferences and the team buses, the dugouts and the locker rooms, with the participants being men, women, young, old, black, white, ugly, beautiful. The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” This is horror as an appendix to the banal, which is how many civilians experience war. Papageorge suggests that even as American soldiers die abroad, life continues at home, an experience repeated decades later with America’s wars in the Middle East, which often hardly feel like wars at all in the United States. While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view. The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live, a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent. To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.” So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end. Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars. The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it, which is no easy matter—perhaps even utopia itself, versus the passive consent to the contemporary global dystopia of perpetual war.
Which of the following statements is most likely what the author of the passage intends to claim when he quotes William James?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「閱讀理解中的作者意旨判斷」,重點不是只看 William James 的引句,而是要將引句放回前後文,判斷作者如何界定 “the war against war”。
文中主張:
- 戰爭不只有血腥、刺激、戲劇性的場面,也包含日常、無聊、平淡的一面。
- 若大眾只把戰爭想像成「危險但令人興奮」,戰爭就不容易結束。
- 讓平民看見戰爭如何滲入日常生活,並理解戰爭其實很平淡、乏味,反而更能促使人們思考如何終止戰爭。
因此,William James 所說的 “the war against war”,指的是反戰、終止戰爭的努力,而非支持戰爭或被動接受戰爭。
關鍵字與片語
- capacious:容量大的;此處指內容足以涵蓋各種面向的
- quotidian:日常的、平凡的
- banal:陳腐的、平淡無奇的
- appendix to:附加於……的部分
- civilian:平民
- spectacular gore:驚駭、壯觀的血腥場面
- distract A from B:使 A 分心而忽略 B
- war machine:戰爭機器;指支撐戰爭運作的整體制度與機制
- seep into everyday life:滲入日常生活
- citizenry:全體公民
- passive consent:消極的默許
- dystopia:反烏托邦;描寫極度不理想社會的概念
- perpetual war:持續不斷的戰爭
文法與語意上,rather than 表示「而不是」,用來形成兩種觀點的對比;so far as 表示「就……的程度而言/只要……」,後面接作者對讀者想像的限制:
So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end.
只要我們把戰爭想像成危險卻又令人興奮的事物,戰爭就不會結束。
解題方法
先定位題目詢問的引句:
To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.”
講述並聆聽這類平淡、乏味的真實戰爭故事,對於哲學家 William James 所稱的「反戰之戰」是必要的。
接著閱讀後面的解釋:
Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars.
也許當我們看見戰爭實際上多麼乏味,以及戰爭如何滲入日常生活時,我們才會想像終止戰爭。
前後文的因果關係是:
所以作者引用 William James,是要支持「透過呈現戰爭的平凡與無聊,促進反戰思想」這項主張。
選項分析
(A) There is no way to stop military conflicts at all since we need “the war against war.”
我們需要「反戰之戰」,所以完全沒有辦法停止軍事衝突。
錯誤。作者明確表示:
第 24 題2 分
【題組共用題幹】
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian. True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. War is both inhuman and human, as are its participants. Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion. The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events: the players and the fans, the press conferences and the team buses, the dugouts and the locker rooms, with the participants being men, women, young, old, black, white, ugly, beautiful. The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” This is horror as an appendix to the banal, which is how many civilians experience war. Papageorge suggests that even as American soldiers die abroad, life continues at home, an experience repeated decades later with America’s wars in the Middle East, which often hardly feel like wars at all in the United States. While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view. The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live, a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent. To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.” So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end. Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars. The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it, which is no easy matter—perhaps even utopia itself, versus the passive consent to the contemporary global dystopia of perpetual war.
In the passage, the author quotes: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” It’s a sentence appearing
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「細節定位」與指涉判斷。題目詢問引文:
“In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.”
究竟出現在哪裡。解題關鍵在於鎖定文章中直接描述這句話位置的句子,而不是只依照關鍵字 “War Memorial” 進行表面判斷。
解題方法
文章先介紹 Tod Papageorge 的攝影集:
“The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events…”
意思是:「這本書收錄七十張照片,其中只有一張不是描寫美國體育活動。」
接著文章說明那唯一一張例外照片:
“The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: ‘In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.’”
翻譯為:
「最後一張照片是唯一一張沒有描寫體育活動或其參與者的照片。那是一張印第安納波利斯戰爭紀念碑的照片,而在照片對頁寫著:『1970 年,有 4,221 名美國士兵在越南戰死。』」
句中:
- “The book” 指 Tod Papageorge 的攝影集 American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam。
- “the facing page” 指照片對頁,而非照片本身、紀念碑本身或其他作者的作品。
- 因此,這句話是出現在 Tod Papageorge 的攝影集裡,故選 (B)。
關鍵單字與片語
- feature:以……為特色;收錄
- all but one:除了其中一個之外全部
- capture:捕捉;拍攝
- depict:描繪;呈現
- participant:參與者
- the facing page:對頁;相對的那一頁
- War Memorial:戰爭紀念碑
- troop:軍隊;士兵。此處 troops 指士兵
- be killed in Vietnam:在越南戰死
- appendix to:……的附加部分
- banal:平凡乏味的;陳腐的
- civilian:平民
- from a civilian’s point of view:從平民的觀點來看
文法與語意重點
- with + 名詞 + 地點/狀態補語
原句:
“It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page…”
其中 “with these words on the facing page” 是附帶狀況,表示「對頁上寫著這些文字」。這個片語清楚指出引文的位置在照片的對頁。
- all but one
“all but one capturing American sporting events” 表示「除了最後一張以外,其他照片都拍攝體育活動」。因此,War Memorial 照片是唯一不屬於體育活動的照片。
第 25 題2 分
【題組共用題幹】
I am most interested in the kinds of true war stories and war memories capacious enough to include the blood and guts as well as the boring and the quotidian. True war stories acknowledge war’s true identity, which is that while war is hell, war is normal, too. War is both inhuman and human, as are its participants. Photographer Tod Papageorge’s American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam portrays war in exactly this fashion. The book features seventy photographs, all but one capturing American sporting events: the players and the fans, the press conferences and the team buses, the dugouts and the locker rooms, with the participants being men, women, young, old, black, white, ugly, beautiful. The last photograph is the one that does not depict a sporting event or its participants. It is of the War Memorial in Indianapolis, with these words on the facing page: “In 1970, 4,221 American troops were killed in Vietnam.” This is horror as an appendix to the banal, which is how many civilians experience war. Papageorge suggests that even as American soldiers die abroad, life continues at home, an experience repeated decades later with America’s wars in the Middle East, which often hardly feel like wars at all in the United States. While O’Brien’s stories may be true war stories from a soldier’s point of view, Papageorge’s photos are true war stories from a civilian’s point of view. The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live, a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent. To tell and hear these kinds of banal and boring true war stories is necessary for what philosopher William James called “the war against war.” So far as we imagine wars to be dangerous (but thrilling), wars will not end. Perhaps when we see how boring wars actually are, how war seeps into everyday life, then we might want to imagine stopping wars. The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it, which is no easy matter—perhaps even utopia itself, versus the passive consent to the contemporary global dystopia of perpetual war.
Based on the passage, which of the following statements is LEAST likely to be agreeing with the author’s understanding of war?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考閱讀理解中的「作者觀點判斷」與「語意細節辨識」。題目要求找出最不符合作者對戰爭理解的選項,關鍵在於:
- 作者認為戰爭同時具有「非人道」與「人性」。
- 戰爭不只包含血腥、壯烈的場面,也滲入日常生活,呈現平凡、枯燥的一面。
- 作者強調,停止戰爭的可能性來自全民拒絕被戰爭機器支配,而非只從軍人的角度觀看戰爭。
- 過度聚焦於戰爭的「壯觀血腥」反而可能使人忽略戰爭如何透過日常生活持續運作。
解題方法
先找出作者直接表達主旨的句子,再將各選項與原文逐一比對。最重要的定位句是:
“The spectacular gore of a certain kind of true war story distracts us from the dull hum of the war machine in which we live…”
意為:「某一類真實戰爭故事中壯觀的血腥場面,會使我們忽略自己身處其中的戰爭機器所發出的沉悶嗡鳴。」
作者並進一步指出:
“The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it…”
意為:「公民隨時都可以藉由拒絕順從戰爭而終結戰爭。」
因此,作者的重點是讓平民看見戰爭如何融入日常生活,進而拒絕被動接受戰爭;不是主張以軍人觀點作為結束戰爭的關鍵。
選項分析
(A) War is a massive mechanism enabled by passive consent.
意為:「戰爭是一個由被動同意所促成的龐大機制。」
此選項正確。原文直接提到:
“a massive mechanism greased with banalities, bolted together by triviality, and enabled by passive consent.”
意為:「一個以平凡事物潤滑、由瑣碎事物栓接,並由被動同意所促成的龐大機制。」
選項幾乎是原文的直接改寫,符合作者觀點。
(B) The possibility of ending wars lies in the courage to look at war from a soldier’s point of view.
意為:「終結戰爭的可能性,在於鼓起勇氣從軍人的角度看待戰爭。」
此選項是答案。作者雖然提到 O’Brien 的故事是「從軍人的觀點」呈現真實戰爭,但他並未將終結戰爭的希望建立在軍人觀點上。相反地,作者認為某些過度強調血腥與壯烈的戰爭故事會分散注意力:
“The spectacular gore … distracts us from the dull hum of the war machine…”
而文末真正提出的終戰方式是全民拒絕順從:
“The citizenry can end war at any time by refusing to go along with it…”
因此,B 將作者重視的「平民觀點、日常經驗與公民拒絕」錯置成「軍人觀點」,最不符合文章主旨。
(C) Even as American soldiers die abroad, life continues at home.
意為:「即使美國士兵在海外死亡,國內的生活仍然繼續。」
此選項正確。原文明確指出:
“even as American soldiers die abroad, life continues at home”
意為:「即使美國士兵在海外死亡,國內的生活仍然持續。」
這正是作者所說的平民戰爭經驗:戰爭可能正在進行,但多數國內民眾仍照常參與運動賽事、工作與生活。
(D) The participants of war are both inhuman and human.
意為:「戰爭的參與者同時具有非人性與人性。」
此選項正確。原文直接說:
“War is both inhuman and human, as are its participants.”
意為:「戰爭同時是非人道的,也是人性的;戰爭的參與者也是如此。」
這是文章明確提出的觀點,說明戰爭不能只用單一、簡化的善惡框架理解。
第 26 題2 分
【題組共用題幹】
The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors, as the internet giant fiercely parried back, in the opening of the most consequential trial over tech power in the modern internet era.
In a packed courtroom at the E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, the Justice Department and states painted a picture of how Google had used its deep pockets and dominant position, paying $10 billion a year to Apple and others to be the default search provider on smartphones. Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use. The company also said that internet search extends more broadly than its general search engine and pointed to the many ways that people now find information online, such as Amazon for shopping, TikTok for entertainment and Expedia for travel.
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before,” said John E. Schmidtlein, the lawyer who opened for Google.
The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial since it tried to break up Microsoft more than two decades ago. This case—U.S. et al. v. Google—is set to have profound implications not only for the internet behemoth but for a generation of other large tech companies that have come to influence how people shop, communicate, entertain themselves and work.
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
Which of the following is correct based on the information given in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解,重點是掌握文章主旨與關鍵細節,尤其辨識:
- monopoly:壟斷
- monopolize the market:壟斷市場
- exclude rivals:排除競爭對手
- entrench its search engine:鞏固其搜尋引擎的支配地位
- dominant position:優勢地位、主導地位
- antitrust laws:反托拉斯法、反壟斷法
文章討論美國司法部及多州政府控告 Google 濫用其在網路搜尋市場的支配力量,透過付費讓 Google 成為手機的預設搜尋引擎,排除競爭者並維持市場壟斷地位。
解題方法
先找出題目問的是文章中的「正確敘述」,再以文章明確陳述的主旨與細節逐項比對。
定位答案的關鍵句為:
“The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors…”
翻譯:
「司法部及 38 個州與屬地說明 Google 如何在網路搜尋領域系統性地運用其權力,使競爭對手畏縮。」
另一句更直接指出:
“Google viewed those agreements as a ‘powerful strategic weapon’ to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.”
翻譯:
「政府表示,Google 將這些協議視為排除競爭對手、鞏固其搜尋引擎地位的『強大戰略武器』。」
此外,文章也明確提到:
“The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial…”
翻譯:
「這場攻防辯論發生在聯邦政府二十多年來首度進行的壟斷訴訟中。」
因此,司法部控訴 Google 利用市場力量排除競爭者、鞏固搜尋引擎地位,符合「壟斷市場」的意思。
選項分析
(A) The Justice Department criticized Google’s lack of marketing strategy.
司法部批評 Google 缺乏行銷策略。
錯誤。文章沒有說 Google 缺乏行銷策略,反而指出 Google 每年支付約 100 億美元給 Apple 等公司,使自己成為手機上的預設搜尋引擎。這是市場支配與競爭策略的問題,不是「缺乏行銷策略」。
(B) The Justice Department accused Google of monopolizing the market.
司法部控告 Google 壟斷市場。
正確。文章提到 Google 擁有搜尋市場的 dominant position,並透過協議排除競爭者、鞏固搜尋引擎地位;整起案件也是政府對 Google 提出的 monopoly trial。因此,本選項正確概括司法部對 Google 的指控。
(C) Google wanted to withdraw from the global market.
Google 想退出全球市場。
第 27 題2 分
【題組共用題幹】
The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors, as the internet giant fiercely parried back, in the opening of the most consequential trial over tech power in the modern internet era.
In a packed courtroom at the E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, the Justice Department and states painted a picture of how Google had used its deep pockets and dominant position, paying $10 billion a year to Apple and others to be the default search provider on smartphones. Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use. The company also said that internet search extends more broadly than its general search engine and pointed to the many ways that people now find information online, such as Amazon for shopping, TikTok for entertainment and Expedia for travel.
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before,” said John E. Schmidtlein, the lawyer who opened for Google.
The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial since it tried to break up Microsoft more than two decades ago. This case—U.S. et al. v. Google—is set to have profound implications not only for the internet behemoth but for a generation of other large tech companies that have come to influence how people shop, communicate, entertain themselves and work.
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
Based on the passage, why did the Justice Department’s lead courtroom lawyer portray Google’s business maneuver as a “feedback loop”?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「指涉判斷」與「語意推論」。
題目問:司法部首席律師為何將 Google 的商業策略描述為 “a feedback loop”。解題關鍵在於掌握上下文:
- Google 付費給 Apple 等公司,使自己成為智慧型手機的預設搜尋引擎。
- 預設地位使更多使用者使用 Google。
- 使用者數量增加,又進一步鞏固 Google 的市場支配力。
- 強大的市場地位與資金,讓 Google 得以繼續支付類似費用,排除競爭者。
因此,這是一個「越有優勢,就越能鞏固優勢」的循環。司法部以此批評 Google 利用市場力量壓制競爭、鞏固搜尋引擎市場的壟斷地位。
關鍵句定位與翻譯
文中最直接的定位句是:
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
翻譯:
「這個回饋循環、這個輪子,已經運轉超過 12 年了,」司法部首席出庭律師 Kenneth Dintzer 說。「而且它總是朝著有利於 Google 的方向轉動。」
關鍵片語:
- feedback loop:回饋循環、回饋機制
- wield one’s power:運用、操弄某人的力量或權力
- cow competitors:威嚇競爭者,使競爭者畏縮
- lay out:說明、提出、陳述
- entrench its search engine:鞏固其搜尋引擎地位
- cut out rivals:排除競爭對手
- dominant position:支配地位
- default search provider:預設搜尋服務提供者
- parried back:反擊、回應對方攻勢
- referendum on:對某事的公投式評價、成為衡量某事的指標
- embolden:使更有膽量、更敢於採取行動
句中的 “this feedback loop, this wheel” 是比喻用法,將 Google 的商業策略比喻為持續轉動的輪子,表示其市場優勢不斷自我強化。“it always turns to Google’s advantage” 則明確指出這個循環最後都對 Google 有利。
解題方法
先判斷題目中的 “why” 要求回答的是律師使用 “feedback loop” 一詞的目的與含意,而非 Google 本身的產品特色。
再將該句與前文連結:
“Google had used its deep pockets and dominant position, paying
第 28 題2 分
【題組共用題幹】
The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors, as the internet giant fiercely parried back, in the opening of the most consequential trial over tech power in the modern internet era.
In a packed courtroom at the E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, the Justice Department and states painted a picture of how Google had used its deep pockets and dominant position, paying $10 billion a year to Apple and others to be the default search provider on smartphones. Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use. The company also said that internet search extends more broadly than its general search engine and pointed to the many ways that people now find information online, such as Amazon for shopping, TikTok for entertainment and Expedia for travel.
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before,” said John E. Schmidtlein, the lawyer who opened for Google.
The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial since it tried to break up Microsoft more than two decades ago. This case—U.S. et al. v. Google—is set to have profound implications not only for the internet behemoth but for a generation of other large tech companies that have come to influence how people shop, communicate, entertain themselves and work.
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
Based on the passage, how did Google defend itself?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「找出文章明確陳述的主張」,並辨識同義改寫。
Google 的辯護重點是:使用者擁有多種搜尋選擇,也能自行更換搜尋引擎。因此,Google 主張其市場地位來自產品優勢與消費者選擇,而非以非法協議排除競爭者。
定位答案的關鍵句
“Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use.”
翻譯:Google 否認自己曾利用協議非法排除搜尋競爭者,並表示自己只是提供較優良的產品;此外,人們可以很容易地更換所使用的搜尋引擎。
文中另一句也支持相同概念:
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before.”
翻譯:如今的使用者比以往擁有更多搜尋選項,也有更多方式可以在線上取得資訊。
因此,Google 是藉由「消費者可以自由選擇、更換搜尋引擎」來為自己辯護,對應 (C)。
解題方法
先注意題幹問的是:
how did Google defend itself?
意思是「Google 如何為自己辯護?」
接著回到文章中尋找 Google 的立場。文章明確指出:
- Google 否認自己非法排除競爭者。
- Google 表示自己提供較優良的產品。
- 使用者可以輕易更換搜尋引擎。
- 使用者現在擁有更多搜尋選項。
選項中的 “the consumer has a choice” 正是 “people can easily switch” 與 “more search options” 的同義改寫,因此答案為 (C)。
選項分析
(A) by changing a new CEO
意思是「藉由更換新任執行長」。
文章沒有提到 Google 更換執行長,也沒有把公司領導人變動作為辯護方式。此選項屬於文章未提供的資訊,錯誤。
(B) by switching to a new market
意思是「藉由轉換到新的市場」。
Google 的辯護是強調使用者可以更換搜尋引擎,不是 Google 自己轉換市場。文中提到 Amazon、TikTok、Expedia 等不同平台,是用來說明人們取得資訊的管道增加,並非表示 Google 要轉進新市場,錯誤。
(C) by suggesting that the consumer has a choice
意思是「藉由指出消費者擁有選擇權」。
此選項符合原文 “people can easily switch which search engine they use” 以及 “Users today have more search options” 的內容。Google 藉此主張使用者並非被迫使用 Google,因而削弱政府所提出的壟斷指控,正確。
(D) by emphasizing the importance of the intellectual property
意思是「藉由強調智慧財產的重要性」。
第 29 題2 分
【題組共用題幹】
The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors, as the internet giant fiercely parried back, in the opening of the most consequential trial over tech power in the modern internet era.
In a packed courtroom at the E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, the Justice Department and states painted a picture of how Google had used its deep pockets and dominant position, paying $10 billion a year to Apple and others to be the default search provider on smartphones. Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use. The company also said that internet search extends more broadly than its general search engine and pointed to the many ways that people now find information online, such as Amazon for shopping, TikTok for entertainment and Expedia for travel.
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before,” said John E. Schmidtlein, the lawyer who opened for Google.
The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial since it tried to break up Microsoft more than two decades ago. This case—U.S. et al. v. Google—is set to have profound implications not only for the internet behemoth but for a generation of other large tech companies that have come to influence how people shop, communicate, entertain themselves and work.
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
Based on the passage, what is most likely the reason Google is described as an “internet Behemoth”?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查字義判讀與文章語意定位。
behemoth 原指《聖經》中的巨大怪獸,現代英文常作名詞使用,表示「龐然大物、巨頭、規模龐大且具強大影響力的組織」。因此,internet behemoth 可翻譯為「網路巨頭」或「網際網路業界的龐大企業」。
判斷此字的實際語意,必須根據上下文確認 Google 在網路產業中的地位,而非只依賴字面上的「巨大」。
解題方法
本題應採取「關鍵句定位」法,尋找文章中描述 Google 市場地位與影響力的句子。
文中指出:
“The Justice Department and 38 states and territories ... laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors...”
翻譯:
「司法部以及 38 個州與屬地陳述了 Google 如何在網路搜尋領域系統性地運用其權力來壓制競爭對手。」
文中另指出:
“Google had used its deep pockets and dominant position, paying
第 30 題2 分
【題組共用題幹】
The Justice Department and 38 states and territories on Tuesday laid out how Google had systematically wielded its power in online search to cow competitors, as the internet giant fiercely parried back, in the opening of the most consequential trial over tech power in the modern internet era.
In a packed courtroom at the E. Barrett Prettyman U.S. Courthouse in Washington, the Justice Department and states painted a picture of how Google had used its deep pockets and dominant position, paying $10 billion a year to Apple and others to be the default search provider on smartphones. Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine, the government said.
“This feedback loop, this wheel, has been turning for more than 12 years,” said Kenneth Dintzer, the Justice Department’s lead courtroom lawyer. “And it always turns to Google’s advantage.”
Google denied that it had illegally used agreements to exclude its search competitors and said it had simply provided a superior product, adding that people can easily switch which search engine they use. The company also said that internet search extends more broadly than its general search engine and pointed to the many ways that people now find information online, such as Amazon for shopping, TikTok for entertainment and Expedia for travel.
“Users today have more search options and more ways to access information online than ever before,” said John E. Schmidtlein, the lawyer who opened for Google.
The back-and-forth came in the federal government’s first monopoly trial since it tried to break up Microsoft more than two decades ago. This case—U.S. et al. v. Google—is set to have profound implications not only for the internet behemoth but for a generation of other large tech companies that have come to influence how people shop, communicate, entertain themselves and work.
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
According to the author, what is likely the ramification of a Google win?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題是新聞英文閱讀測驗,重點在於:
- 根據上下文判斷作者對事件後果的推論。
- 掌握關鍵字 embolden 的語意。
- 分辨文章明確提到的結果與選項自行添加的資訊。
文章討論 Google 壟斷案件對大型科技公司的影響。題目問:「依作者看來,Google 若勝訴,最可能產生什麼後果?」
關鍵在於 Google 勝訴後,政府監管機關的威信可能受到削弱,其他科技公司也會受到鼓舞,採取更積極、甚至排除競爭者的商業策略。
關鍵單字與片語
- ramification:後果、影響,通常指事件衍生出的結果
- monopoly:壟斷
- antitrust laws:反托拉斯法、反壟斷法
- regulator:監管機關
- aggressive:積極進取的;此處帶有強勢甚至侵略性的語氣
- embolden:使更有膽量;使更加肆無忌憚
- competitor:競爭者
- drive someone out of the market:將某人/某公司逐出市場
- entrench:鞏固、使根深蒂固
- exclude:排除
- efficacy:效力、功效
- stay put:留在原地;此處引申為維持現狀
- weather the storm:撐過難關、度過風暴
文法上,題目中的 what is likely the ramification of a Google win 是詢問「Google 勝訴可能造成的後果」。其中 a Google win 是名詞片語,意思是「Google 勝訴這件事」,不是指 Google 的某一場普通比賽獲勝。
解題方法
閱讀題應先定位與題目關鍵字相關的段落。文章最後兩段直接比較兩種判決結果:
A government victory could set limits on Google and change its business practices, sending a humbling message to the other tech giants. If Google wins, it could act as a referendum on increasingly aggressive government regulators, raise questions about the efficacy of century-old antitrust laws and further embolden Silicon Valley.
翻譯:
政府勝訴可能限制 Google 並改變其商業行為,向其他科技巨頭傳達一個令其受到挫折的訊息。若 Google 勝訴,這可能被視為對日益積極的政府監管機關的一種公投,讓人質疑已有百年歷史的反壟斷法是否有效,並進一步使矽谷更加肆無忌憚。
其中最關鍵的是:
further embolden Silicon Valley
意思是「進一步鼓舞矽谷」,使大型科技公司更有恃無恐、更敢採取強勢行動。
文章前文已說明 Google 被控透過支付巨額費用,讓自己的搜尋引擎成為預設選項,以排除競爭者並鞏固市場地位:
Google viewed those agreements as a “powerful strategic weapon” to cut out rivals and entrench its search engine.
翻譯:
Google 將這些協議視為「強大的戰略武器」,用來排除競爭者並鞏固其搜尋引擎的地位。
因此,若 Google 勝訴,其他高科技公司受到鼓舞後,更可能投入資源排除競爭者、維持或擴大自身的市場優勢,與選項 D 的意思相符。
選項分析
第 31 題2 分
【題組共用題幹】
Good health and a healthy appetite go hand in hand in Austen’s novels. Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not. Catherine Morland, the youthful, zestful heroine of Northanger Abbey, is blessed with “a good appetite” and eats just what she wants to, when she is hungry.
The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise. Often, they are determined walkers, visiting friends and neighbors on foot, enjoying scenic strolls (Catherine) or traipsing, like the best of the Romantics, through the natural world (Marianne Dashwood). Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles “in […] dirty weather” to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield, “crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.” We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
For example, when Marianne in Sense and Sensibility begins to pine for Willoughby, her appetite dwindles and she becomes thin and wan, losing her youthful bloom. Catherine, too, loses her appetite when she finds she is banished from Northanger Abbey—“She tried to eat […] but she had no appetite, and could not swallow many mouthfuls”—a situation that continues back at home where she appears—from her parents’ point of view—to turn her nose up at their ordinary breakfast: “I am sure I do not care about the bread. It is all the same to me what I eat.”
While both Elizabeth Bennet and Emma Woodhouse—both of whom have healthy egos to match their healthy appetites—flourish throughout their respective narratives, two others, Anne Elliot (in Persuasion) and Fanny Price (in Mansfield Park)—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotionally.
According to the author, what is a telling sign that the heroine is thriving in Austen’s novels?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「主旨定位」與「細節辨識」。解題關鍵在於掌握作者如何描述 Austen 小說中女主角的「身心健康」:
- 身體健康與健康食慾密切相關。
- 女主角身心狀態良好時,會適量進食,也喜歡戶外活動與運動。
- 當女主角遭遇失意、放逐或情緒低落時,食慾會下降,外貌與精神狀態也會變差。
文章將 appetite(食慾)、exercise(運動) 和 mental health(心理健康) 稱為 Austen 式的「well-being triangle(身心安適三角)」;其中一項受損,其他部分也會受到影響。
解題方法
題目問:
What is a telling sign that the heroine is thriving in Austen’s novels?
在 Austen 的小說中,女主角正在順利發展、身心 flourishing 的明顯徵兆是什麼?
解題時要找出文章中描述女主角「thriving」或「flourishing」時的共同特徵。
文章第一段直接指出:
“Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not.”
意思是:
她的女主角在身心狀況良好時,會適量進食,不會過度擔心自己吃了什麼或沒吃什麼。
第二段接著補充:
“The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise.”
意思是:
女主角良好的體質與調節良好的食慾,也同時伴隨著對新鮮空氣與運動的喜愛。
因此,女主角 flourishing 的明顯徵兆,就是「有正常、健康的飲食慾望,並享受運動」。這與選項 (C) 完全相符。
文章後文也以反面例子加以印證:Marianne 因思念 Willoughby 而食慾減退,Catherine 被逐出 Northanger Abbey 後也「had no appetite」。由此可知,食慾下降代表身心失衡;反過來,正常飲食與運動則代表女主角正處於良好狀態。
關鍵單字與片語
- go hand in hand:密切相關;並行不悖
- heroines:女主角
- flourishing:茁壯發展的;興盛的;身心狀況良好的
- eat in moderation:適量進食
- zestful:充滿活力的
- be blessed with:擁有;受到……恩賜
- constitution:體質;身體狀況
- well-regulated appetite:調節良好的食慾
- be conjoined with:與……結合;伴隨……
- fresh air and exercise:新鮮空氣與運動
- determined walker:很有毅力、喜歡步行的人
- mental health:心理健康
- well-being:身心安適;福祉
- out of sorts:身體不適;情緒不佳;狀態不好
- pine for:因思念或渴望而憔悴
- appetite dwindles:食慾逐漸減退
- wan:憔悴蒼白的
- lose one’s youthful bloom:失去青春容光
- turn one’s nose up at:對……嗤之以鼻;嫌棄
- marginalized:被邊緣化的
- rediscover:重新發現
- sense of self:自我感
- re-bloom physically and emotionally:在身體與情感上重新綻放、恢復活力
第 32 題2 分
【題組共用題幹】
Good health and a healthy appetite go hand in hand in Austen’s novels. Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not. Catherine Morland, the youthful, zestful heroine of Northanger Abbey, is blessed with “a good appetite” and eats just what she wants to, when she is hungry.
The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise. Often, they are determined walkers, visiting friends and neighbors on foot, enjoying scenic strolls (Catherine) or traipsing, like the best of the Romantics, through the natural world (Marianne Dashwood). Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles “in […] dirty weather” to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield, “crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.” We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
For example, when Marianne in Sense and Sensibility begins to pine for Willoughby, her appetite dwindles and she becomes thin and wan, losing her youthful bloom. Catherine, too, loses her appetite when she finds she is banished from Northanger Abbey—“She tried to eat […] but she had no appetite, and could not swallow many mouthfuls”—a situation that continues back at home where she appears—from her parents’ point of view—to turn her nose up at their ordinary breakfast: “I am sure I do not care about the bread. It is all the same to me what I eat.”
While both Elizabeth Bennet and Emma Woodhouse—both of whom have healthy egos to match their healthy appetites—flourish throughout their respective narratives, two others, Anne Elliot (in Persuasion) and Fanny Price (in Mansfield Park)—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotionally.
When an Austen heroine arrives at the “well-being triangle,” she ____.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「段落主旨與語意推論」。解答關鍵在於掌握作者提出的 Jane Austen “well-being triangle”:
- appetite:食慾,也可引申為對生活的興趣與需求
- exercise:運動、活動
- mental health:心理健康
文章認為,三者彼此相連;女主角若身心狀況良好,就會有正常食慾、喜愛戶外活動,並維持穩定的心理狀態。反之,若遭遇失戀、被逐出住所、受到邊緣化等困境,便可能食慾不振、身體消瘦、情緒低落。
因此,題目最後所說的:
When an Austen heroine arrives at the “well-being triangle,” she ____.
意思是:當 Austen 小說中的女主角達到身心健康的平衡狀態時,她會如何?
正確推論是:她逐漸整合身體、心理與人格發展,成為較完整、成熟、均衡的人物。
關鍵單字與片語
- go hand in hand:密切相關;同時並存
- healthy appetite:健康、正常的食慾
- in moderation:適度地;不過量地
- flourishing:興盛的;身心蓬勃發展的
- zestful:充滿活力的
- constitution:體質;身體狀況
- well-regulated:調節良好的;控制得宜的
- conjoined with:與……結合;和……相伴
- taste for fresh air:喜愛新鮮空氣;引申為喜愛戶外活動
- traipse through:漫步、跋涉於……之中
- out of sorts:身體不適;情緒不佳、狀態不好
- pine for:因思念或渴望某人而憔悴
- dwindle:逐漸減少
- wan:蒼白憔悴的
- lose one’s youthful bloom:失去青春的光彩
- banish:放逐;驅逐
- turn one’s nose up at:對……嗤之以鼻;嫌棄
- marginalized:被邊緣化的
- work one’s way toward:逐步朝……努力
- rediscover:重新發現
- a sense of self:自我感
- well-rounded character:發展均衡、成熟完整的人格
解題方法
先找出題幹中的核心比喻:
We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised.
翻譯:
我們甚至可以說,食慾、運動與心理健康是 Jane Austen 所謂「幸福健康三角」的三個頂點——如果其中任何一項缺失,其他兩項也會受到影響,整體的身心福祉便會受損。
這句明確指出三者共同構成整體的 well-being。接著觀察文章最後一段:
Anne Elliot and Fanny Price—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotion
第 33 題2 分
【題組共用題幹】
Good health and a healthy appetite go hand in hand in Austen’s novels. Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not. Catherine Morland, the youthful, zestful heroine of Northanger Abbey, is blessed with “a good appetite” and eats just what she wants to, when she is hungry.
The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise. Often, they are determined walkers, visiting friends and neighbors on foot, enjoying scenic strolls (Catherine) or traipsing, like the best of the Romantics, through the natural world (Marianne Dashwood). Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles “in […] dirty weather” to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield, “crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.” We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
For example, when Marianne in Sense and Sensibility begins to pine for Willoughby, her appetite dwindles and she becomes thin and wan, losing her youthful bloom. Catherine, too, loses her appetite when she finds she is banished from Northanger Abbey—“She tried to eat […] but she had no appetite, and could not swallow many mouthfuls”—a situation that continues back at home where she appears—from her parents’ point of view—to turn her nose up at their ordinary breakfast: “I am sure I do not care about the bread. It is all the same to me what I eat.”
While both Elizabeth Bennet and Emma Woodhouse—both of whom have healthy egos to match their healthy appetites—flourish throughout their respective narratives, two others, Anne Elliot (in Persuasion) and Fanny Price (in Mansfield Park)—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotionally.
According to the passage, what is most likely the moral lesson for Austen’s female readers?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「主旨推論」與「段落細節整合」。文章表面上討論 Jane Austen 小說中女性角色的飲食、食慾、運動與心理健康,實際上藉由女主角經常外出步行、接觸自然環境,呈現女性不應被限制在家庭與室內生活中的觀念。
文中建立了「食慾、運動、心理健康」的關聯:
- 健康的身體通常伴隨正常食慾。
- 戶外活動與運動有助於身心健康。
- 當女性角色受到情感打擊、被排斥或處於不利處境時,食慾與身心狀態也會惡化。
- 女性必須重新找回自我、活動空間與生活主體性,才能恢復身心健康。
因此,最合理的道德啟示是:女性不應將自己限制在家庭內部或純粹的 domestic environment 中。
關鍵單字與片語
- go hand in hand:密切相關;相輔相成
- flourishing:興盛的;身心狀況良好的
- eat in moderation:適度飲食
- zestful:充滿活力的
- appetite:食慾
- constitution:體質;身體狀況
- well-regulated:調節良好的
- conjoined with:與……結合;伴隨……
- scenic stroll:欣賞風景的散步
- traipse through:悠閒或漫步穿越
- out of sorts:身體不適;情緒不佳
- pine for:因思念或渴望而憔悴
- dwindle:逐漸減少
- wan:蒼白憔悴的
- turn one’s nose up at:對……嗤之以鼻;嫌棄
- marginalized:被邊緣化的
- work one’s way toward:逐步朝……努力
- rediscover:重新發現
- bloom physically and emotionally:在身體與情感上重新煥發活力
定位答案的關鍵句
最直接的依據是第二段:
“The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise.”
意思是:
這些女主角健康的體質與調節良好的食慾,也都伴隨著對新鮮空氣與運動的喜愛。
接著文章舉出多位女性角色積極步行、拜訪朋友鄰居與接觸自然環境的例子。例如 Elizabeth Bennet 為探望生病的妹妹,在惡劣天氣中步行三英里。這些情節顯示,女性的健康與活力不只來自家庭內的飲食,也來自走出室內、接觸外在世界與主動行動。
文章最後又指出:
“Anne Elliot … and Fanny Price … have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites … along with their sense of self…”
意思是:
Anne Elliot 與 Fanny Price 必須逐步努力恢復身心健康,在重新找回食慾的同時,也重新找回自我。
其中 sense of self 指「自我意識、自我認同」。這表示女性要獲得完整的身心健康,不能只扮演被動、封閉於家庭中的角色,而要保有自我、行動與接觸外界的機會。
解題方法
題目問的是 the moral lesson,也就是根據全文歸納出的價值觀,而不是尋找某個單一細節。
判斷時應掌握三點:
- 文章反覆肯定健康食慾、戶外活動與運動。
- 女主角常以步行、拜訪他人、親近自然等方式維持身心狀態。
- 女性角色恢復健康時,同時找回食慾、身體活力與自我認同。
第 34 題2 分
【題組共用題幹】
Good health and a healthy appetite go hand in hand in Austen’s novels. Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not. Catherine Morland, the youthful, zestful heroine of Northanger Abbey, is blessed with “a good appetite” and eats just what she wants to, when she is hungry.
The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise. Often, they are determined walkers, visiting friends and neighbors on foot, enjoying scenic strolls (Catherine) or traipsing, like the best of the Romantics, through the natural world (Marianne Dashwood). Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles “in […] dirty weather” to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield, “crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.” We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
For example, when Marianne in Sense and Sensibility begins to pine for Willoughby, her appetite dwindles and she becomes thin and wan, losing her youthful bloom. Catherine, too, loses her appetite when she finds she is banished from Northanger Abbey—“She tried to eat […] but she had no appetite, and could not swallow many mouthfuls”—a situation that continues back at home where she appears—from her parents’ point of view—to turn her nose up at their ordinary breakfast: “I am sure I do not care about the bread. It is all the same to me what I eat.”
While both Elizabeth Bennet and Emma Woodhouse—both of whom have healthy egos to match their healthy appetites—flourish throughout their respective narratives, two others, Anne Elliot (in Persuasion) and Fanny Price (in Mansfield Park)—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotionally.
How is Elizabeth Bennet described in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「人物特質判讀」。解題關鍵是找出文章中直接描述 Elizabeth Bennet 行為與性格的語句,再將其與選項的英文形容詞比對。
文章以 Jane Austen 小說中的女主角為例,說明健康、食慾、運動與心理狀態之間的關聯。Elizabeth Bennet 的具體行為是:即使天氣惡劣,仍決定步行三英里去探望生病的妹妹,展現出堅定、積極且有行動力的特質。
定位答案的關鍵句
“Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles ‘in […] dirty weather’ to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield…”
意為:
「Elizabeth Bennet 毫不在意在『骯髒惡劣的天氣』中步行三英里,去探望被困在 Netherfield、罹患感冒的妹妹。」
後文進一步描寫她:
“crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity…”
意為:
「她快速穿越一片又一片的田野,跳過階梯,躍過水窪,帶著急切而積極的行動力前進。」
這些動作顯示 Elizabeth 不因路程遠、天氣差而退縮,具有明確目標並積極採取行動,因此描述為 determined(堅定的、意志堅決的)。
解題方法
先判斷題目問的是 Elizabeth Bennet 的哪一種特質,再尋找文章中與她直接相關的行為描寫。閱讀測驗中,人物形容詞通常可由以下線索判斷:
- 是否有明確目標
- 是否克服困難
- 是否採取積極行動
- 行為是否符合選項所代表的性格
Elizabeth 為探望妹妹,在「dirty weather」中步行三英里,還快速穿越田野、跳過障礙物與水窪。這是一連串克服困難的積極行動,最符合 determined。
選項分析
(A) selfish(自私的)
錯誤。文章沒有描述 Elizabeth 只顧自己、忽視他人。相反地,她為了探望生病的妹妹而長途步行,這種行為具有關懷他人的意味,與 selfish 相反。
(B) determined(堅定的;意志堅決的)
正確。Elizabeth 即使面對惡劣天氣與三英里的路程,仍快速步行前往 Netherfield 探望妹妹。句中的 “thinks nothing of” 表示「毫不把……放在心上」,突顯她不畏困難、意志堅定。
(C) superstitious(迷信的)
錯誤。文章沒有提到 Elizabeth 相信迷信、預兆或超自然現象。此選項在語意上沒有文章依據。
(D) sarcastic(諷刺的;挖苦的)
第 35 題2 分
【題組共用題幹】
Good health and a healthy appetite go hand in hand in Austen’s novels. Her heroines—when flourishing—eat in moderation and without worrying too much about what they are eating and what they are not. Catherine Morland, the youthful, zestful heroine of Northanger Abbey, is blessed with “a good appetite” and eats just what she wants to, when she is hungry.
The heroines’ good constitutions—and well-regulated appetites—are also conjoined with a taste for fresh air and exercise. Often, they are determined walkers, visiting friends and neighbors on foot, enjoying scenic strolls (Catherine) or traipsing, like the best of the Romantics, through the natural world (Marianne Dashwood). Elizabeth Bennet thinks nothing of walking three miles “in […] dirty weather” to see her cold-ridden sister marooned at Netherfield, “crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.” We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
For example, when Marianne in Sense and Sensibility begins to pine for Willoughby, her appetite dwindles and she becomes thin and wan, losing her youthful bloom. Catherine, too, loses her appetite when she finds she is banished from Northanger Abbey—“She tried to eat […] but she had no appetite, and could not swallow many mouthfuls”—a situation that continues back at home where she appears—from her parents’ point of view—to turn her nose up at their ordinary breakfast: “I am sure I do not care about the bread. It is all the same to me what I eat.”
While both Elizabeth Bennet and Emma Woodhouse—both of whom have healthy egos to match their healthy appetites—flourish throughout their respective narratives, two others, Anne Elliot (in Persuasion) and Fanny Price (in Mansfield Park)—each unhappy and marginalized in her own way—have to work their way toward well-being, rediscovering their appetites (in the broadest sense) along with their sense of self as they also begin to (re-)bloom physically and emotionally.
Which of the following is closest in meaning to the phrase “out of sorts” in the second paragraph of the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考閱讀理解中的片語語意判斷,關鍵是根據上下文推測 out of sorts 的意思。
- out of sorts:情緒不佳、身心不適、無精打采、狀態不好
- appetite:食慾
- exercise:運動
- mental health:心理健康
- well-being:身心健康、福祉
- dwindle:逐漸減少
- thin and wan:消瘦且面色蒼白
- lose one’s appetite:失去食慾
- flourish:茁壯、健康順遂
- marginalized:被邊緣化的
- rediscover:重新找回
定位答案的原文
題幹指出:
We might go so far to claim that appetite, exercise, and mental health are the three points of a Jane Austen “well-being triangle”—if any one of these is lost, the others suffer, too, and overall well-being is compromised. When out of sorts, her heroines begin to display a more problematic relationship with food.
翻譯為:
我們甚至可以主張,食慾、運動與心理健康構成珍.奧斯汀筆下的「健康三角」;其中任何一項失去時,其他項目也會受到影響,整體健康便會受損。當她筆下的女主角身心狀態不佳時,她們便開始展現出較不健康的飲食關係。
後文進一步舉例:Marianne 因為思念 Willoughby 而食慾減退、變得消瘦憔悴;Catherine 被迫離開 Northanger Abbey 後也沒有食慾。由此可見,out of sorts 指的是身心狀態不好、情緒低落、無精打采。
解題方法
判斷片語時,先觀察片語前後的具體行為:
第 36 題2 分
【題組共用題幹】
The single greatest enemy of contemporary satisfaction may be the belief in human perfectibility. We have been driven to collective rage through the apparently generous yet in reality devastating idea that it might be within our natural remit to be completely and enduringly happy.
For thousands of years, we knew better. We might have been superstitious and credulous, but not without limit. All substantial endeavors—marriage, child-rearing, a career, politics—were understood to be sources of distinctive and elaborate misery. Buddhism described life itself as a vale of suffering; the Greeks insisted on the tragic structure of every human project; Christianity interpreted each of us as being marked by a divine curse.
First formulated by the philosopher St Augustine in the closing days of the Roman empire, “original sin” generously insisted that humanity was intrinsically, rather than accidentally flawed. We are broken creatures and have been since our expulsion from Eden, damned—to use the resonant Latin phrase—by peccatum originale. This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether. What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour. To believe in consolation means giving up on cures; it means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship. Or grasping what our problem is—and knowing that we are not alone with it. Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears. At least we know what is racking us and why. Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.
It helps immensely too to know that we are in company. Despite the upbeat tone of society in general, there is solace in the discovery that everyone else is, in private, of course as bewildered and regretful as we are. This is simply profound relief that we are not the only ones.
Which of the following sentences best summarizes this passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀測驗中的「主旨摘要(summary)」判斷。解題重點不是尋找某個段落的細節,而是掌握全文反覆對比的核心思想:
- 人類不可能達到「完美且永久的幸福」。
- 承認人性本來就不完美,反而能減輕對成功、進步與幸福的過度期待。
- 人生不一定能獲得徹底的「治癒(cure)」,但可以追求「安慰(consolation)」。
- 安慰主要來自兩件事:理解自己的痛苦,以及知道自己並不孤單。
因此,全文主旨是:承認人類的不完美,並接受安慰比追求完美幸福更切合實際。
解題方法
判斷主旨摘要時,應掌握以下三點:
- 找出首段提出的中心問題。
- 觀察後文如何回應或解決這個問題。
- 排除只涵蓋單一段落、扭曲作者觀點,或加入文章未提及結論的選項。
本文的論述脈絡如下:
- 首段:盲信人類能達到完美幸福,反而造成集體憤怒與失望。
- 第二、三段:佛教、希臘悲劇觀與基督教「原罪」概念,都承認人生具有痛苦與缺陷。
- 第四段:人生不應追求徹底消除所有問題,而應追求安慰。
- 第五、六段:安慰來自理解與陪伴。
最能概括「承認不完美」與「接受安慰」兩大主軸的選項,即為正確答案。
定位答案的關鍵原文
“This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.”
這項認知不應令人感到受懲罰,而應使人從兩百年來那種由科學強力灌輸、相信人類能不斷進步的壓力中獲得解脫。
“What we can aim for, at best, is consolation…”
我們充其量所能追求的,是安慰。
這兩句分別對應選項 (A) 的兩個重點:
- 承認人類不完美:對應原罪及人性本質上的缺陷。
- 擁抱安慰:對應 “What we can aim for, at best, is consolation”。
選項分析
(A) One needs to acknowledge human imperfection and embrace the idea of consolation.
人必須承認人類的不完美,並接受安慰這個理念。
正確。本文主張人類本質上並不完美,人生也不可能被徹底「治癒」。與其相信人類能達到永久幸福,不如接受人生必然包含痛苦,並透過理解與陪伴獲得安慰。
其中:
- “acknowledge human imperfection” 對應本文對 “original sin” 的說明,以及 “humanity was intrinsically flawed”。
- “embrace the idea of consolation” 對應第四段開始提出的核心概念。
此選項涵蓋全文主要論點,且沒有扭曲作者態度,故為最佳摘要。
(B) The philosophy of consolation may rescue us from pain and direct us to enduring happiness.
安慰哲學可能把我們從痛苦中拯救出來,並引導我們走向持久的幸福。
錯誤。本文明確表示安慰不能神奇地消除痛苦:
“Understanding does not magically remove the pain…”
理解並不會神奇地消除痛苦。
作者主張的是減少次要的焦慮與恐懼,而不是完全脫離痛苦,更不是通往 “enduring happiness”。“enduring happiness” 正是本文批判的人類不切實際的期待,因此此選項將作者的否定立場誤解成正面承諾。
(C) It is comforting to know that no man is an island.
知道沒有人是一座孤島,是令人感到安慰的事。
錯誤。此選項只概括第五、六段的「陪伴」觀念,沒有涵蓋全文最重要的另一半:承認人類不完美,以及放棄追求徹底解決人生問題。
“no man is an island” 可理解為「人不可能完全孤立,人人都需要他人」,與文中 “we are not alone with it” 意思相近,但只是局部細節,不足以作為全文摘要。
**(D) Our belief in original sin has been detrimental to the possibility of human progre
第 37 題2 分
【題組共用題幹】
The single greatest enemy of contemporary satisfaction may be the belief in human perfectibility. We have been driven to collective rage through the apparently generous yet in reality devastating idea that it might be within our natural remit to be completely and enduringly happy.
For thousands of years, we knew better. We might have been superstitious and credulous, but not without limit. All substantial endeavors—marriage, child-rearing, a career, politics—were understood to be sources of distinctive and elaborate misery. Buddhism described life itself as a vale of suffering; the Greeks insisted on the tragic structure of every human project; Christianity interpreted each of us as being marked by a divine curse.
First formulated by the philosopher St Augustine in the closing days of the Roman empire, “original sin” generously insisted that humanity was intrinsically, rather than accidentally flawed. We are broken creatures and have been since our expulsion from Eden, damned—to use the resonant Latin phrase—by peccatum originale. This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether. What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour. To believe in consolation means giving up on cures; it means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship. Or grasping what our problem is—and knowing that we are not alone with it. Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears. At least we know what is racking us and why. Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.
It helps immensely too to know that we are in company. Despite the upbeat tone of society in general, there is solace in the discovery that everyone else is, in private, of course as bewildered and regretful as we are. This is simply profound relief that we are not the only ones.
Which of the following can be best used to explain “life is a hospice rather than a hospital” in the fourth paragraph?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「比喻解讀」與上下文推論。
第四段以 hospice(安寧療護機構) 和 hospital(醫院) 作對比:
- hospital:以治療疾病、消除病因、追求痊癒為主要目的。
- hospice:主要提供安寧照護與舒適支持,承認某些痛苦無法根治,重點在減輕痛苦、提升生活品質。
文章主旨並非主張人們放棄生活,而是認為人生的問題不可能被「完全消除」,人能追求的是 consolation(慰藉),而不是徹底的 cures(治癒或解決方案)。
本題關鍵片語是:
- no solutions:沒有能徹底解決一切問題的方案
- self-help:自助、自我改善
- remove problems altogether:完全消除問題
- at best:充其量、最多只能
- consolation:慰藉、安慰
- give up on cures:放棄追求根治
- render A as comfortable as possible:使 A 盡可能舒適
解題方法
先定位題目引用的句子:
It means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
翻譯為:
這表示我們必須接受:人生是一所安寧療護機構,而不是醫院;但我們仍希望讓它盡可能舒適、有趣且充滿善意。
此句前面已明確說明:
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether.
翻譯為:
明智地說,人生可以沒有那種能徹底消除問題的「解決方案」,也沒有那種能做到此事的自助方法。
因此,hospital 象徵「透過治療徹底解決問題」,hospice 象徵「承認問題無法完全根治,但努力減輕痛苦、提供慰藉」。所以該比喻的核心意思是:人生不可能找到能消除所有問題的完整解方。
選項分析
(A) Life is actually more interesting and solacing than it appears.
人生其實比表面看起來更有趣、更能帶來慰藉。
錯誤。文章確實提到希望讓人生變得 comfortable, interesting and kind,也提到 consolation,但這些是面對人生困境時可以努力達成的生活品質,不是「life is a hospice rather than a hospital」的主要比喻意義。本句重點在「無法根治問題」,而非強調人生比表面更有趣、更有慰藉。
(B) We must endure life like people who are ill and in pain.
我們必須像生病且痛苦的人一樣忍受人生。
錯誤。hospice 的確與病痛照護有關,但文章並非單純要求人們消極忍受痛苦。作者強調的是藉由 understanding(理解) 與 companionship(陪伴) 取得慰藉,並使人生盡可能舒適、有趣、友善。此選項只抓到「痛苦」的表面意象,沒有掌握「無法徹底治癒」的核心。
(C) Life should be about finding happiness rather than fighting for survival.
人生應該在於尋找幸福,而不是為生存奮鬥。
錯誤。文章一開始正是在批判人類必須「completely and enduringly happy(完全且持久幸福)」的信念,認為這種期待反而造成集體憤怒。因此,文章沒有主張人生應以追求幸福為主要目標;本選項也沒有解釋 hospice 與 hospital 的「治療/根治」對比。
第 38 題2 分
【題組共用題幹】
The single greatest enemy of contemporary satisfaction may be the belief in human perfectibility. We have been driven to collective rage through the apparently generous yet in reality devastating idea that it might be within our natural remit to be completely and enduringly happy.
For thousands of years, we knew better. We might have been superstitious and credulous, but not without limit. All substantial endeavors—marriage, child-rearing, a career, politics—were understood to be sources of distinctive and elaborate misery. Buddhism described life itself as a vale of suffering; the Greeks insisted on the tragic structure of every human project; Christianity interpreted each of us as being marked by a divine curse.
First formulated by the philosopher St Augustine in the closing days of the Roman empire, “original sin” generously insisted that humanity was intrinsically, rather than accidentally flawed. We are broken creatures and have been since our expulsion from Eden, damned—to use the resonant Latin phrase—by peccatum originale. This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether. What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour. To believe in consolation means giving up on cures; it means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship. Or grasping what our problem is—and knowing that we are not alone with it. Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears. At least we know what is racking us and why. Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.
It helps immensely too to know that we are in company. Despite the upbeat tone of society in general, there is solace in the discovery that everyone else is, in private, of course as bewildered and regretful as we are. This is simply profound relief that we are not the only ones.
Which of the following best describes the author’s view toward the idea of original sin?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「作者態度判斷」。關鍵在於辨識作者如何評價 original sin(原罪)這個概念,而非只判斷它是否屬於宗教思想。
文章主旨是:人類不應期待透過進步、自我療癒或完美制度,徹底消除人生痛苦;較實際的目標是接受人生缺陷,並從理解與陪伴中獲得安慰。因此,作者雖提到原罪具有宗教背景,真正重視的是它所帶來的心理效果。
解題方法
判斷作者態度時,應尋找:
- 介紹該概念後,作者使用的評價性形容詞。
- 該概念在全文主旨中扮演的功能。
- 作者是否明確表示接受、肯定或反對。
定位原文為:
“This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.”
翻譯為:
「這不應該讓人感到是一種懲罰性的觀察,而更應該像是讓人從兩百年來被科學強行灌輸的進步信念壓力中獲得解脫。」
句中的 relief 意為「寬慰、解脫、安慰」,直接顯示作者認為「原罪」的觀念能減輕人們追求完美與永恆幸福的壓力。
此外,文章後文將此種思想與 consolation(安慰)連結:
“What we can aim for, at best, is consolation…”
意為:
「我們充其量能追求的,是安慰。」
因此,作者對原罪的態度是正面且帶有安撫作用的。
選項分析
(A) The author finds it bewildering.
作者覺得它令人困惑。
錯誤。bewildering 是「令人困惑的、使人不知所措的」。文章確實提到現代人感到 bewildered(困惑),但那是指人們面對人生與社會時的狀態,不是作者對「原罪」概念的評價。作者反而清楚說明原罪能使人獲得 relief。
(B) The author finds it farfetched.
作者覺得它牽強、不切實際。
錯誤。far-fetched 意為「牽強的、不可信的」。文章沒有批評原罪荒誕或缺乏可信度,反而稱其為一種能減輕壓力的思想。作者的重點是它的安慰功能,不是它的合理性證明。
(C) The author finds it progressive.
作者覺得它具有進步性。
錯誤。progressive 意為「進步的、革新的」。文章批判的是近兩百年來「人類可以不斷進步,最終達到幸福」的信念,並認為這種信念造成壓力。原罪主張人類天生有缺陷,與「進步即可解決一切問題」的樂觀思想相反,因此不能選此項。
第 39 題2 分
【題組共用題幹】
The single greatest enemy of contemporary satisfaction may be the belief in human perfectibility. We have been driven to collective rage through the apparently generous yet in reality devastating idea that it might be within our natural remit to be completely and enduringly happy.
For thousands of years, we knew better. We might have been superstitious and credulous, but not without limit. All substantial endeavors—marriage, child-rearing, a career, politics—were understood to be sources of distinctive and elaborate misery. Buddhism described life itself as a vale of suffering; the Greeks insisted on the tragic structure of every human project; Christianity interpreted each of us as being marked by a divine curse.
First formulated by the philosopher St Augustine in the closing days of the Roman empire, “original sin” generously insisted that humanity was intrinsically, rather than accidentally flawed. We are broken creatures and have been since our expulsion from Eden, damned—to use the resonant Latin phrase—by peccatum originale. This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether. What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour. To believe in consolation means giving up on cures; it means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship. Or grasping what our problem is—and knowing that we are not alone with it. Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears. At least we know what is racking us and why. Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.
It helps immensely too to know that we are in company. Despite the upbeat tone of society in general, there is solace in the discovery that everyone else is, in private, of course as bewildered and regretful as we are. This is simply profound relief that we are not the only ones.
In the sentence “Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge,” what does the phrase “held in check” signify?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查英文片語的語意判讀,重點是依據上下文判斷片語 hold something in check 的意思。
- hold A in check:抑制、控制、遏止 A,使其不至於失控或進一步擴大。
- restrain:抑制、約束、遏止。
- fear:恐懼、害怕的事物。
- aggravation:惡化的情況;惱人的事。
- rack someone:使某人極度痛苦、折磨某人。
- consolation:慰藉、安慰。
- solace:慰藉、安慰。
- companionship:陪伴、同伴關係。
- bewildered:困惑的、不知所措的。
- regretful:後悔的、遺憾的。
解題方法
定位答案的關鍵句為:
“Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears.”
「理解雖然無法神奇地消除痛苦,卻有力量減少許多次級的惡化情況與恐懼。」
接著文章進一步說明:
“Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.”
「我們最糟糕的恐懼受到抑制,而淚水也可能轉化為苦澀的知識。」
前文指出,「理解」雖不能消除痛苦,卻能減少附帶的恐懼與焦慮。因此,our worst fears are held in check 是指最強烈的恐懼受到控制,不再任意擴大或支配情緒。
所以 held in check 等於 restrained,答案為 (B)。
選項分析
第 40 題2 分
【題組共用題幹】
The single greatest enemy of contemporary satisfaction may be the belief in human perfectibility. We have been driven to collective rage through the apparently generous yet in reality devastating idea that it might be within our natural remit to be completely and enduringly happy.
For thousands of years, we knew better. We might have been superstitious and credulous, but not without limit. All substantial endeavors—marriage, child-rearing, a career, politics—were understood to be sources of distinctive and elaborate misery. Buddhism described life itself as a vale of suffering; the Greeks insisted on the tragic structure of every human project; Christianity interpreted each of us as being marked by a divine curse.
First formulated by the philosopher St Augustine in the closing days of the Roman empire, “original sin” generously insisted that humanity was intrinsically, rather than accidentally flawed. We are broken creatures and have been since our expulsion from Eden, damned—to use the resonant Latin phrase—by peccatum originale. This should feel not like a punishing observation, but more like relief from the pressures of 200 years of scientifically mandated faith in the possibility of progress.
There can wisely be “no solutions,” no self-help, of a kind that removes problems altogether. What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour. To believe in consolation means giving up on cures; it means accepting that life is a hospice rather than a hospital, but one we’d like to render as comfortable, as interesting and as kind as possible.
A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship. Or grasping what our problem is—and knowing that we are not alone with it. Understanding does not magically remove the pain but it has the power to reduce a range of secondary aggravations and fears. At least we know what is racking us and why. Our worst fears are held in check, and tears may be turned into bitter knowledge.
It helps immensely too to know that we are in company. Despite the upbeat tone of society in general, there is solace in the discovery that everyone else is, in private, of course as bewildered and regretful as we are. This is simply profound relief that we are not the only ones.
Which of the following can best explain the author’s purpose of writing this passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀測驗中的「作者寫作目的」(author’s purpose)。判斷重點不是尋找文章中某個局部細節,而是掌握全文主旨與作者的論述方向。
本文的核心觀念是:
- 人類長久以來都不是完美、圓滿的存在,人生必然伴隨痛苦、困惑與遺憾。
- 現代人相信人類能透過進步與自我改善,獲得持久且完整的幸福,反而造成更大的失望與憤怒。
- 作者主張放棄「徹底治癒人生問題」的期待,改以「慰藉」(consolation)面對人生。
- 慰藉主要來自兩方面:理解自身的問題,以及知道自己並不孤單。
因此,全文是在提出一種看待並減輕人生不滿與不幸福的方式。
關鍵單字與片語
- contemporary:當代的
- satisfaction:滿足;滿意
- human perfectibility:人類可臻完美的可能性
- collective rage:集體憤怒
- natural remit:天生的職責範圍;人類本來能做到的事情
- enduringly:持久地
- substantial endeavors:重大的人生事業或追求
- child-rearing:養育子女
- a vale of suffering:苦難之谷
- tragic structure:悲劇性的結構
- intrinsically flawed:本質上有缺陷的
- accidentally flawed:偶然地、有時才出現缺陷的
- original sin:原罪
- expulsion from Eden:被逐出伊甸園
- scientifically mandated faith:由科學進步所強化、要求人相信的信念
- progress:進步
- consolation:慰藉;安慰
- cure:治癒;根治
- hospice:安寧療護場所
- render:使成為;使處於某種狀態
- salve:撫慰痛苦的事物;慰藉
- companionship:陪伴;同伴關係
- grasp:理解;掌握
- aggravation:惡化;令人更加痛苦的因素
- hold something in check:抑制;控制
- solace:安慰;慰藉
- bewildered:困惑的
- regretful:後悔的;遺憾的
- profound relief:深切的解脫感
文章語意與論述架構
第一段指出,當代人最大的不滿來源之一,是相信人類應該能夠「完全且持久地幸福」。這種期待越高,現實與期待的落差越大,便越容易產生集體憤怒。
第二、三段回顧古代思想。佛教、希臘悲劇與基督教的原罪觀,都承認人生本質上包含痛苦與缺陷。作者藉此說明:承認人類並不完美,反而能減輕「自己應該過得更好」的壓力。
第四段正式提出作者的主張:
“What we can aim for, at best, is consolation—a word tellingly lacking in glamour.”
意思是:「我們充其量能追求的,是慰藉——這個詞明顯缺乏魅力。」
作者進一步以安寧療護場所與醫院作比喻:人生比較像需要被照護、減輕痛苦的安寧療護場所,而不是可以徹底治癒一切疾病的醫院。
第五、六段說明慰藉的具體來源:
“A philosophy of consolation directs us to two important salves: understanding and companionship.”
意思是:「慰藉哲學引導我們尋找兩種重要的撫慰:理解與陪伴。」
理解不能直接消除痛苦,卻能減少恐懼與額外的煩惱;陪伴則使人明白,其他人私下同樣困惑、後悔,自己並不是唯一受苦的人。
解題方法
判斷作者寫作目的時,可依序掌握三個層次:
-
文章談論的主要問題
現代人因相信自己應該獲得完美幸福,反而更容易感到不滿與憤怒。 -
作者提出的核心觀點
人類本質上並不完美,人生問題不可能被完全消除。 -
作者提供的因應方式
以慰藉取代根治,透過理解與陪伴來減輕痛苦。
所以,最完整的主旨應同時包含「人類的缺陷與不幸福」以及「如何看待、減輕這種不幸福」。符合此要求的是選項 (C)。
選項分析
(A) To provide a comprehensive explanation of the philosophy of consolation.
「提供對慰藉哲學的完整說明。」
錯誤。文章確實介紹了慰藉哲學,但篇幅並非全面、完整地分析其理論,而是以慰藉作為回應人類不滿與痛苦的主要主張。文章重點在於提出一種人生態度,不是建立完整的哲學體系。選項中的 comprehensive explanation 過度擴大文章目的。
(B) To argue that the ancient Greeks understood intrinsic human flaws better than major religions.
「主張古希臘人比主要宗教更了解人類本質上的缺陷。」
錯誤。文章同時提到佛教、希臘思想與基督教的觀點,並未比較誰理解得較好,也沒有主張古希臘勝過主要宗教。古希臘只是作者用來說明「人生必然帶有悲劇性」的其中一個例子,並非全文主旨。
第 41 題2 分
【題組共用題幹】
There is a pervasive idea, in popular discourse about language endangerment, that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use. In this view, languages are like fashions, that pass with time, or technology, that is replaced by the more advanced. Those clinging to the old languages are seen as quaint at best, and conservative, or even luddite, at worst. But this conception is wrong. It benefits the powerful at the expense of the powerless, reassuring the colonizer that they are not to blame. Languages are not lost, they are taken. They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path. While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year. At the time of writing, according to UNESCO, some twenty-four-hundred languages are vulnerable or endangered, while almost six hundred are on the verge of going extinct.
As a Welsh saying goes, “cenedl heb iaith, cenedl heb galon,” a nation without a language is a nation without a heart. Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world. The loss of linguistic diversity is not merely an intellectual tragedy, but a continued consequence of colonialism and imperialism, as groups are forcibly assimilated and their diverse histories, cultures and tongues wiped out. This can literally be a matter of life and death: researchers in Australia and Canada have shown that indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education, than those unmoored from traditional culture and forced to use English alone. Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization. Environmentally, economically, and culturally, language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths. The United Nations, in declaring 2019 the International Year of Indigenous Languages, recognized that such tongues provide “resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”
Which of the following can best explain the author’s purpose of writing this passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題是閱讀測驗中的「主旨與作者寫作目的」題,重點在於判斷文章整體想傳達的核心訊息,而非只尋找某一段的細節。
本文反駁一種常見觀念:語言會自然地「消失」、過時,彷彿只是被更新語言取代。作者主張,語言並非單純自然消失,而是受到殖民、同化、忽視、國家權力、印刷媒體與大眾傳播等力量壓迫,因此「語言流失」其實涉及權力不平等。
文章進一步指出,語言多樣性與文化傳承、社群凝聚、教育、健康、和平建設及永續發展密切相關。因此,本文目的可概括為:
- 指出大眾對語言流失的錯誤理解。
- 說明語言流失背後的殖民與權力因素。
- 強調語言消失所造成的深遠文化與社會影響。
- 闡明保存語言多樣性的價值。
解題方法
判斷作者寫作目的,應觀察:
- 開頭是否提出並反駁某種觀念。
- 中段是否說明造成問題的原因。
- 後段是否闡述問題的重要性與影響。
- 選項是否能涵蓋全文,而非只對應單一例子或局部內容。
本文的論述脈絡如下:
常見誤解:語言只是自然過時、被新語言取代。
作者修正:語言是被權力、殖民與同化力量奪走。
影響說明:語言流失會造成文化、歷史與社會傷害。
價值強調:語言多樣性有助於社群健康、文化保存及解決問題。
最能完整概括這四層意思的選項是 (E)。
定位答案的關鍵原文
文章開頭直接指出大眾對語言流失的錯誤看法:
“There is a pervasive idea ... that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use.”
意思是:「在大眾對語言瀕危的論述中,普遍存在一種觀念,認為語言只是自行逐漸消失、變得過時,或不再被使用。」
接著作者明確反駁:
“But this conception is wrong.”
意思是:「但是,這種觀念是錯誤的。」
作者隨後提出自己的觀點:
“Languages are not lost, they are taken.”
意思是:「語言不是自行遺失的,而是被奪走的。」
文章結尾則說明語言多樣性的深遠價值:
“Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization.”
意思是:「語言多樣性也能促進新的理念與思考,幫助我們處理殖民主義與工業化所造成的許多不公與災難。」
因此,作者不只是介紹語言瀕危的現象,也不只是討論某兩個國家的原住民族,而是要揭示語言流失的錯誤觀念,並凸顯其文化與社會後果。
關鍵單字與片語
- pervasive:普遍存在的、無所不在的
- language endangerment:語言瀕危
- slip away:逐漸消失
- become obsolete:變得過時
- fall out of use:不再使用
- cling to:緊抓、不願放棄
- quaint:古雅而奇特的
- conservative:保守的
- luddite:反對科技進步者、守舊者
- conception:觀念、看法
- at the expense of:以……為代價
- colonizer:殖民者
- uproot:連根拔除;使……失去原有根基
- malice:惡意
- neglect:忽視、疏忽
- assimilate:使同化
- endangerment:瀕危、危害
- nation-state:民族國家
- centralized government:中央集權政府
- extant:現存的
- vulnerable:易受傷害的、脆弱的
- on the verge of:瀕臨……
- go extinct:滅絕
- be deeply enmeshed with:與……緊密交織
- oral history:口述歷史
- linguistic diversity:語言多樣性
- forcibly assimilate:被強迫同化
- unmoored from:脫離……根基
第 42 題2 分
【題組共用題幹】
There is a pervasive idea, in popular discourse about language endangerment, that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use. In this view, languages are like fashions, that pass with time, or technology, that is replaced by the more advanced. Those clinging to the old languages are seen as quaint at best, and conservative, or even luddite, at worst. But this conception is wrong. It benefits the powerful at the expense of the powerless, reassuring the colonizer that they are not to blame. Languages are not lost, they are taken. They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path. While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year. At the time of writing, according to UNESCO, some twenty-four-hundred languages are vulnerable or endangered, while almost six hundred are on the verge of going extinct.
As a Welsh saying goes, “cenedl heb iaith, cenedl heb galon,” a nation without a language is a nation without a heart. Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world. The loss of linguistic diversity is not merely an intellectual tragedy, but a continued consequence of colonialism and imperialism, as groups are forcibly assimilated and their diverse histories, cultures and tongues wiped out. This can literally be a matter of life and death: researchers in Australia and Canada have shown that indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education, than those unmoored from traditional culture and forced to use English alone. Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization. Environmentally, economically, and culturally, language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths. The United Nations, in declaring 2019 the International Year of Indigenous Languages, recognized that such tongues provide “resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”
Based on the information provided in the passage, which of the following statements about super tongues is INCORRECT?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「指涉判讀」與「資訊是否被文章支持」。
文中的 super tongues 指具有大量使用者、影響力強,並能透過國家體制、教育、印刷出版與大眾媒體擴張的強勢語言。文章指出,這些語言的興起會壓迫其他語言,使弱勢語言逐漸失去使用者,甚至走向滅絕。
解題時須特別區分:
- number:語言的數量
- speakers / proportion:使用者人數或人口比例
- growth:成長、擴張,不必然指語言種類數量增加
解題方法
題目問的是 INCORRECT,因此要逐項回到原文,判斷選項是否能由文章直接推出。
定位關鍵句為:
“Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path.”
翻譯:
「語言瀕危的情況持續加速,因為民族國家與中央集權的強大政府崛起,加上印刷術與大眾媒體等發明,創造出少數幾種超級語言,而這些語言會摧毀其道路上的其他語言。」
另一句關鍵資訊是:
“While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year.”
翻譯:
「今日約有七千種仍存的語言,但全世界有一半人口使用僅僅二十三種語言中的一種,而且這個比例每年都在增加。」
這句說明的是「使用超級語言的人口比例增加」,並沒有說「超級語言的種類數量會快速增加」。因此,A 的敘述超出原文資訊。
選項分析
(A) Their number will grow rapidly in the future.
「它們的數量未來將快速增加。」
此項錯誤,為官方答案。
文章只提到:
“with that proportion growing every year”
其中 that proportion 指前文的「全世界一半人口使用二十三種語言之一」這個人口比例,而非 super tongues 的數量。
文章支持的是:
- 強勢語言的使用人口比例增加;
- 語言集中現象日益嚴重;
- 其他語言受到壓迫。
文章沒有支持:
- super tongues 的種類數量會增加;
- super tongues 的數量將「快速」增加;
- 這種增加發生在未來。
因此,A 混淆了「語言使用人口比例的成長」與「超級語言數量的增加」,且加入原文沒有明確表示的 rapidly 與 in the future。
(B) They emerge with the rise of nation-states and centralized governance.
「它們伴隨著民族國家與中央集權治理的興起而出現。」
此項正確。原文指出,民族國家與中央集權的強大政府崛起,加上印刷術與大眾媒體等因素,創造出少數幾種 super tongues。
關鍵片語:
- the rise of nation-states:民族國家的興起
- centralized governance:中央集權式治理
- create:創造、促成
因此,B 符合文章對 super tongues 形成背景的描述。
(C) Their growth will threaten the well-being of other languages in the world.
「它們的成長將威脅世界上其他語言的存續。」
此項正確。原文使用強烈的比喻:
“which bulldoze all others in their path”
bulldoze 原意是「用推土機推平」,此處是比喻「摧毀、排擠、壓過」。
all others in their path 指「擋在其發展道路上的其他語言」。
文章也說明,強勢語言的擴張會造成:
- 弱勢語言使用者被同化;
- 傳統文化與歷史被抹除;
- 語言逐漸瀕危甚至滅絕。
所以,C 所說的「威脅其他語言」正是文章主旨之一。
第 43 題2 分
【題組共用題幹】
There is a pervasive idea, in popular discourse about language endangerment, that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use. In this view, languages are like fashions, that pass with time, or technology, that is replaced by the more advanced. Those clinging to the old languages are seen as quaint at best, and conservative, or even luddite, at worst. But this conception is wrong. It benefits the powerful at the expense of the powerless, reassuring the colonizer that they are not to blame. Languages are not lost, they are taken. They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path. While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year. At the time of writing, according to UNESCO, some twenty-four-hundred languages are vulnerable or endangered, while almost six hundred are on the verge of going extinct.
As a Welsh saying goes, “cenedl heb iaith, cenedl heb galon,” a nation without a language is a nation without a heart. Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world. The loss of linguistic diversity is not merely an intellectual tragedy, but a continued consequence of colonialism and imperialism, as groups are forcibly assimilated and their diverse histories, cultures and tongues wiped out. This can literally be a matter of life and death: researchers in Australia and Canada have shown that indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education, than those unmoored from traditional culture and forced to use English alone. Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization. Environmentally, economically, and culturally, language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths. The United Nations, in declaring 2019 the International Year of Indigenous Languages, recognized that such tongues provide “resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”
Which of the following is NOT a benefit of language diversity mentioned by the author?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的細節判斷與排除法,重點是辨認作者在文章中明確提到的語言多樣性益處,找出未被提及的敘述。
文章指出語言多樣性具有以下功能:
- 維繫文化、傳統、口述歷史與世界觀。
- 促進原住民族社群的健康與凝聚力。
- 降低失業、酗酒與自殺等社會問題。
- 保留人類多元的知識與文化。
- 激發新想法,協助處理全球不正義與災難。
- 促進良好治理、和平建設、和解與永續發展。
因此,解題關鍵是將各選項與文章中的具體內容逐一比對。
解題方法
先定位文章第三段中說明語言多樣性價值的句子:
“Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world.”
翻譯為:
語言與文化緊密交織;語言將人們與祖先連結起來,並有助於維持傳統、口述歷史以及思考世界的方式。
接著文章又指出:
“indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education”
翻譯為:
保有自身語言使用權的原住民族社群更加健康、更加團結,失業、酗酒與自殺情形較少,教育程度也較高。
此外,文章明確表示:
“Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization.”
翻譯為:
語言多樣性也能促進新的想法與思考,協助我們處理殖民主義與工業化所造成的許多不正義與災難。
上述內容分別對應 A、B、C、E;文章沒有提到使用普世語言來改善全球溝通,故選 D。
關鍵單字與片語
- pervasive:普遍存在的、廣泛流傳的
- language endangerment:語言瀕危
- slip away:逐漸消失
- obsolete:過時的
- cling to:緊抓、不願放棄
- quaint:古怪而過時的
- conservative:保守的
- luddite:反對科技或新事物的人
- colonizer:殖民者
- assimilate:使同化
- extant:現存的
- vulnerable:脆弱的、易受威脅的
- on the verge of:瀕臨……
- go extinct:滅絕
- be enmeshed with:與……緊密交織
- oral histories:口述歷史
- linguistic diversity:語言多樣性
- forcibly assimilate:強迫同化
- unmoored from:脫離、失去……根基
- foster:促進、培養
- wrought by:由……造成的
- sustainable development:永續發展
文法與語意上,題目問:
Which of the following is NOT a benefit of language diversity mentioned by the author?
其中 NOT 是關鍵字,表示要選出「不是作者提到的語言多樣性益處」的選項。選項內容不必逐字出現在原文,但必須能由原文合理對應;若文章未支持,便不能選為正確益處。
選項分析
(A) Promoting a healthier and balanced lifestyle for individuals and communities.
第 44 題2 分
【題組共用題幹】
There is a pervasive idea, in popular discourse about language endangerment, that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use. In this view, languages are like fashions, that pass with time, or technology, that is replaced by the more advanced. Those clinging to the old languages are seen as quaint at best, and conservative, or even luddite, at worst. But this conception is wrong. It benefits the powerful at the expense of the powerless, reassuring the colonizer that they are not to blame. Languages are not lost, they are taken. They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path. While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year. At the time of writing, according to UNESCO, some twenty-four-hundred languages are vulnerable or endangered, while almost six hundred are on the verge of going extinct.
As a Welsh saying goes, “cenedl heb iaith, cenedl heb galon,” a nation without a language is a nation without a heart. Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world. The loss of linguistic diversity is not merely an intellectual tragedy, but a continued consequence of colonialism and imperialism, as groups are forcibly assimilated and their diverse histories, cultures and tongues wiped out. This can literally be a matter of life and death: researchers in Australia and Canada have shown that indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education, than those unmoored from traditional culture and forced to use English alone. Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization. Environmentally, economically, and culturally, language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths. The United Nations, in declaring 2019 the International Year of Indigenous Languages, recognized that such tongues provide “resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”
The author will most likely agree with which of the following statements?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考閱讀理解,重點在於辨認作者對「語言消亡」成因的立場。文章反駁一種普遍看法:語言會像流行或科技一樣,自然地過時、被淘汰。作者主張,語言消亡通常不是自然演化的結果,而是受到殖民、同化、忽視,以及強勢語言與中央政府壓迫等人為因素影響。
定位答案的關鍵句是:
Languages are not lost, they are taken.
語言不是自行消失的,而是被奪走的。
接著作者進一步說明:
They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
它們因惡意或忽視而被連根拔起;使用者被同化到另一種新語言中,或被迫在逐漸衰退的舊語言與難以企及的新語言之間掙扎。
因此,作者最可能同意的是:語言通常不是因為自然原因而消亡。
解題方法
- 先找出文章的中心論點。第一段明確否定「語言自然消失」的觀點。
- 注意作者使用的強烈措辭:taken、uprooted、malice、neglect、assimilated,全部指向人為奪取、摧毀、忽視與同化。
- 將各選項與作者的立場比對。凡是主張語言自然出現、自然進化、自然消失,或將強勢語言視為較進步者,均與文章相反。
- 選項 E 使用 do not usually,語氣並非「絕對不會」,最符合文章所表達的概括性主張。
選項分析
(A) Monolingual societies experience fewer problems compared to their multilingual counterparts.
單語社會比多語社會遭遇較少問題。
錯誤。文章主張語言多樣性具有正面價值,包括促進新想法、改善治理、和平建設、和解與永續發展。第三段指出,保有自身語言的原住民族群通常更健康、更團結,失業、酗酒與自殺情形較少,教育程度也較高。文章沒有支持單語社會問題較少,反而提醒語言單一化可能造成文化與社會損失。
(B) It is difficult to understand why people hold onto languages that no longer seem useful.
人們為何堅持使用看似不再有用的語言,是很難理解的。
錯誤。這是第一段所批判的偏見。作者認為,把堅持舊語言的人視為「古怪、保守,甚至反對科技進步」是不正確的。語言與文化、祖先、傳統、口述歷史及思考方式密切相關,因此人們維護語言具有深厚的文化與社會理由。
關鍵片語:
- hold onto:緊抓、不放棄、繼續保有
- no longer seem useful:似乎不再有用
- quaint:古怪而過時的
- luddite:反對新科技或進步的人
(C) Languages, as living organisms, will naturally emerge, evolve, and fade out.
語言就像生物一樣,會自然產生、演化並消失。
第 45 題2 分
【題組共用題幹】
There is a pervasive idea, in popular discourse about language endangerment, that languages just slip away, becoming obsolete or falling out of use. In this view, languages are like fashions, that pass with time, or technology, that is replaced by the more advanced. Those clinging to the old languages are seen as quaint at best, and conservative, or even luddite, at worst. But this conception is wrong. It benefits the powerful at the expense of the powerless, reassuring the colonizer that they are not to blame. Languages are not lost, they are taken. They are uprooted by malice or neglect, their speakers assimilated into a new tongue, or left to struggle in the space between the fading old and the out of reach new.
Language endangerment has continually accelerated, as the rise of nation-states and centralized, powerful governments, along with inventions such as the printing press and mass media, have created a handful of super tongues, which bulldoze all others in their path. While there are around seven thousand extant languages today, half the planet speaks one of just twenty-three tongues, with that proportion growing every year. At the time of writing, according to UNESCO, some twenty-four-hundred languages are vulnerable or endangered, while almost six hundred are on the verge of going extinct.
As a Welsh saying goes, “cenedl heb iaith, cenedl heb galon,” a nation without a language is a nation without a heart. Languages are deeply enmeshed with culture; they link people to their ancestors and help maintain traditions, oral histories and ways of thinking about the world. The loss of linguistic diversity is not merely an intellectual tragedy, but a continued consequence of colonialism and imperialism, as groups are forcibly assimilated and their diverse histories, cultures and tongues wiped out. This can literally be a matter of life and death: researchers in Australia and Canada have shown that indigenous communities that retain access to their languages are healthier and more cohesive, with less unemployment, alcoholism and suicide, and higher levels of education, than those unmoored from traditional culture and forced to use English alone. Language diversity can also foster new ideas and thinking that can help us address many of the injustices and disasters wrought by colonialism and industrialization. Environmentally, economically, and culturally, language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths. The United Nations, in declaring 2019 the International Year of Indigenous Languages, recognized that such tongues provide “resources for good governance, peacebuilding, reconciliation, and sustainable development.”
The verb “wrought” has appeared twice in this passage. Which of the following is closest in meaning to the word used in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「字義判讀」與「語境推論」,關鍵字是 wrought。
- wrought:由動詞 work 的古字/過去分詞形式演變而來,常見於片語 be wrought by,意為「由……造成、帶來、引發」。
- wrought 也可表示「製成的、加工完成的」,與 manufactured(製造的)在「創造、造成」的概念上最接近。
本段中兩次出現 wrought:
-
disasters wrought by colonialism and industrialization
「由殖民主義與工業化所造成的災難」 -
new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths
「針對世界語言單一化現象經常造成的問題所提出的新解決方案」
因此,本題官方答案選 (D) Manufactured。
解題方法
先觀察第二次出現的句子:
Language diversity holds the potential for new solutions for the problems often wrought by the world’s linguistic monoliths.
翻譯為:
語言多樣性具有為那些經常由世界語言單一化現象所造成的問題,提供新解決方案的潛力。
句型是:
problems + wrought by + 造成問題的原因
此處 wrought by the world’s linguistic monoliths 修飾 problems,意思是「由世界語言單一化現象造成的問題」。因此,wrought 在語境中是「造成、產生」之意。
四個干擾選項皆屬於負面心理、法律或削弱相關字義,只有 manufactured 具有「製造、造成」的概念,與上下文最吻合。
選項分析
(A) Perplexed
perplexed 意為「困惑的、迷惘的」。
例如:
I was perplexed by the complicated question.
我對這道複雜的題目感到困惑。
此字表示人的心理狀態,不能自然修飾 problems wrought by colonialism,也無法表達「殖民主義造成災難」的意思,故錯誤。
(B) Indicted
indicted 意為「被起訴的、被控告的」。
例如:
The suspect was indicted for fraud.
嫌疑犯因詐欺罪被起訴。
它屬於法律用語,與「造成問題或災難」無關,故錯誤。
(C) Enervated
enervated 意為「衰弱的、無力的、精疲力竭的」。
例如:
第 46 題2 分
【題組共用題幹】
Most schoolchildren are taught the Declaration of Independence’s most famous lines: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” But relatively few children or adults today are as familiar with the right to revolt that follows: “Whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it…. When a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.”
When Thomas Jefferson penned those words, he owned hundreds of enslaved people. Yet he was acutely aware that Black people yearned for freedom no less than the white colonists who had waged the American Revolution and that no principle of justice could defend slavery. Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers. In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system: “I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever; that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, and exchange of situation, is among possible events; that it may become probable by supernatural interference.”
Jefferson’s anxious reflections were a kind of inheritance, something passed down from generation to generation among uneasy white enslavers. At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary. Jefferson, whose ancestors had been enslaving Africans on large Virginia plantations since the seventeenth century, understood this dilemma well. Slavery, he once quipped, was akin to having a “wolf by the ear”—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.
From the founding of the original thirteen colonies, white people in the North and South lived in constant fear that the men and women they whipped, raped, and forced to work without pay would, if given the chance, rise up and take revenge on their white enslavers. This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself. In 1669, the Carolina colony granted every free white man “absolute Power and Authority over his Negro Slaves.” Within decades, Carolina law drastically bolstered white authority, mandating that all white people ought to be responsible for policing all Black people’s activities. Any white person who failed to properly monitor suspicious Black activity would be fined forty shillings. This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.
Based on the passage, Thomas Jefferson believed
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查英文閱讀理解,重點在於:
- 根據明確敘述定位作者對 Thomas Jefferson 觀點的描述。
- 辨識代名詞與指涉對象,例如 they、their 所指的人。
- 判斷選項是否扭曲原文、倒置因果,或將文章中的他人觀點誤套在 Jefferson 身上。
文章指出,Jefferson 雖然擁有奴隸,卻清楚知道奴隸制度不具正義性,也承認被奴役者反抗是合理且正當的行動。
答案定位
關鍵句為:
“Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system.”
翻譯:
Jefferson 承認,對一個不道德且不人道的制度而言,反抗是正當且合乎理性的回應。
其中:
- admit:承認
- rebellion:叛亂、反抗
- legitimate:正當的、合理合法的
- rational:理性的、合乎理性的
- response to:對……的回應
- immoral:不道德的
- inhumane:不人道的、殘酷的
- system:制度、體系
題目問 Thomas Jefferson believed 什麼,選項 D 正是此句的同義改寫:
“that rebellions were a legitimate, rational response to slavery.”
原文的 an immoral and inhumane system 指的就是奴隸制度,因此 D 完全符合文章內容。
文法與語意重點
- that 引導受詞名詞子句
句子:
Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response...
結構為:
- 主詞:Jefferson
- 動詞:admitted
- 受詞:that rebellions were...
此處 that 引導 Jefferson 所承認的內容。
- be a response to 的搭配
a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system
意為「對不道德且不人道制度的正當、理性回應」。
選項 D 將 an immoral and inhumane system 簡化為 slavery,是合理的語意轉換。
- 指涉關係
文章前文說:
“Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers.”
翻譯:
他後來主張,即使是上帝,如果被奴役者組織成功、反抗奴役他們的人,上帝很可能也會站在被奴役者這一邊。
其中:
- he 指 Thomas Jefferson。
- enslaved people 指被奴役的黑人。
- their enslavers 指奴役他們的白人奴隸主。
這段內容直接否定 E,因為 Jefferson 認為上帝可能支持被奴役者,而不是支持白人殖民者。
選項分析
(A) the phrase “all men are created equal” to be untrue.
認為「人人生而平等」這句話是不正確的。
錯誤。文章指出 Jefferson 擁有數百名奴隸,這呈現他的言行矛盾;但文章並未說他認為「all men are created equal」是錯的。相反地,文章明確表示:
第 47 題2 分
【題組共用題幹】
Most schoolchildren are taught the Declaration of Independence’s most famous lines: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” But relatively few children or adults today are as familiar with the right to revolt that follows: “Whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it…. When a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.”
When Thomas Jefferson penned those words, he owned hundreds of enslaved people. Yet he was acutely aware that Black people yearned for freedom no less than the white colonists who had waged the American Revolution and that no principle of justice could defend slavery. Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers. In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system: “I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever; that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, and exchange of situation, is among possible events; that it may become probable by supernatural interference.”
Jefferson’s anxious reflections were a kind of inheritance, something passed down from generation to generation among uneasy white enslavers. At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary. Jefferson, whose ancestors had been enslaving Africans on large Virginia plantations since the seventeenth century, understood this dilemma well. Slavery, he once quipped, was akin to having a “wolf by the ear”—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.
From the founding of the original thirteen colonies, white people in the North and South lived in constant fear that the men and women they whipped, raped, and forced to work without pay would, if given the chance, rise up and take revenge on their white enslavers. This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself. In 1669, the Carolina colony granted every free white man “absolute Power and Authority over his Negro Slaves.” Within decades, Carolina law drastically bolstered white authority, mandating that all white people ought to be responsible for policing all Black people’s activities. Any white person who failed to properly monitor suspicious Black activity would be fined forty shillings. This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.
According to the author, which of the following statements about Thomas Jefferson is INCORRECT?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題是英文閱讀理解中的「細節判斷題」,要求根據文章內容找出與原文不符的敘述。解題重點有二:
- 注意人物、事件與時間的對應。
- 將選項逐一回到文章中定位,不能只依常識判斷。
本題最關鍵的資訊是:
“In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system.”
翻譯:
「在 1785 年出版的《Notes on the State of Virginia》中,Jefferson 承認,反抗是不道德且不人道制度下合理、正當的回應。」
1785 年屬於 18 世紀,不是 17 世紀,因此 (B) 的年代敘述錯誤。
解題方法
先抓題目要求的關鍵字 INCORRECT,表示要找「錯誤的敘述」。
接著將五個選項分成三類資訊:
- Jefferson 的身分與作品:選項 (A)、(B)
- Jefferson 與奴隸制度的關係:選項 (C)
- Jefferson 對奴隸制度的看法:選項 (D)、(E)
文章明確提到:
- Jefferson 撰寫《Declaration of Independence》的內容。
- 他擁有數百名奴隸。
- 他知道奴隸制度沒有正義原則可以辯護。
- 他對奴隸制度可能引發的反抗感到憂慮。
- 《Notes on the State of Virginia》出版於 1785 年。
因此,只有把出版年代說成 17 世紀的 (B) 不符合文章。
關鍵單字與片語
- Declaration of Independence:美國《獨立宣言》
- pen:撰寫;題幹中的 penned 是過去式
- enslaved people:遭奴役的人
- slave:奴隸
- yearn for freedom:渴望自由
- no less than:不亞於;和……一樣
- principle of justice:正義原則
- defend slavery:為奴隸制度辯護
- rebellion:叛亂;反抗
- legitimate:正當的、合法的
- rational response:合理的回應
- immoral:不道德的
- inhumane:不人道的
- anxious reflections:焦慮的反思
- imminent danger:迫在眉睫的危險
- conundrum:難題、困境
- enslaver:奴役他人的人
- revolt:反抗、起義
- published:出版的
- century:世紀
語意與文法重點
- published in 1785
這是過去分詞片語,修飾前面的書名:
Notes on the State of Virginia, published in 1785
完整意思是:
Notes on the State of Virginia, which was published in 1785
「《Notes on the State of Virginia》,該書於 1785 年出版。」
- no less than
文章說:
Black people yearned for freedom no less than the white colonists...
意思不是「比白人殖民者少」,而是「黑人同樣渴望自由,不亞於白人殖民者」。
- could not defend slavery
文章說:
no principle of justice could defend slavery
第 48 題2 分
【題組共用題幹】
Most schoolchildren are taught the Declaration of Independence’s most famous lines: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” But relatively few children or adults today are as familiar with the right to revolt that follows: “Whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it…. When a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.”
When Thomas Jefferson penned those words, he owned hundreds of enslaved people. Yet he was acutely aware that Black people yearned for freedom no less than the white colonists who had waged the American Revolution and that no principle of justice could defend slavery. Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers. In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system: “I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever; that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, and exchange of situation, is among possible events; that it may become probable by supernatural interference.”
Jefferson’s anxious reflections were a kind of inheritance, something passed down from generation to generation among uneasy white enslavers. At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary. Jefferson, whose ancestors had been enslaving Africans on large Virginia plantations since the seventeenth century, understood this dilemma well. Slavery, he once quipped, was akin to having a “wolf by the ear”—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.
From the founding of the original thirteen colonies, white people in the North and South lived in constant fear that the men and women they whipped, raped, and forced to work without pay would, if given the chance, rise up and take revenge on their white enslavers. This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself. In 1669, the Carolina colony granted every free white man “absolute Power and Authority over his Negro Slaves.” Within decades, Carolina law drastically bolstered white authority, mandating that all white people ought to be responsible for policing all Black people’s activities. Any white person who failed to properly monitor suspicious Black activity would be fined forty shillings. This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.
Which of the following is closest in meaning to the phrase “having a wolf by the ear” in the third paragraph?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考「慣用語的語意判斷」與「上下文定位」。片語 have a wolf by the ear 字面是「抓住狼的耳朵」,寓意為:
陷入進退兩難的危險處境:放手很危險,繼續抓住也同樣危險。
文章以此比喻白人奴隸主面對奴隸制度的困境:他們不能輕易放棄奴隸制度,因為會失去勞動力與控制;但他們也知道,被奴役的黑人可能爆發反抗與報復,因此繼續維持制度同樣充滿危險。
重要單字與片語:
- precarious:不穩定的;危險的
- situation:情況;處境
- extricate oneself from:使自己脫離……
- remain in:繼續處於……
- release one’s grip on:放開對……的控制
- formidable:強大而令人畏懼的
- rage:憤怒;怒火
- contain:控制;遏止
- conundrum:棘手的難題;兩難困境
解題方法
先找出題幹對片語的直接解釋。關鍵句是:
“Slavery, he once quipped, was akin to having a ‘wolf by the ear’—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.”
翻譯:
他曾打趣說,奴隸制度就像「抓住狼的耳朵」;白人無法放開對奴隸制度的控制,但他們也知道,表面之下正翻騰著一股無法完全壓制的強大黑人怒火。
句中 could not release their grip on it 說明「放手很危險」;Black rage that could not be fully contained 說明「繼續控制也不安全」。因此,片語的核心不是單純「危險」,而是「放手與不放手都具有危險性」的進退兩難。
選項分析
(A) Being in a precarious situation from which it is as dangerous to extricate oneself as it is to remain in it
意思是:
處於一種危險、不穩定的情況中;脫離它和繼續留在其中一樣危險。
第 49 題2 分
【題組共用題幹】
Most schoolchildren are taught the Declaration of Independence’s most famous lines: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” But relatively few children or adults today are as familiar with the right to revolt that follows: “Whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it…. When a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.”
When Thomas Jefferson penned those words, he owned hundreds of enslaved people. Yet he was acutely aware that Black people yearned for freedom no less than the white colonists who had waged the American Revolution and that no principle of justice could defend slavery. Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers. In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system: “I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever; that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, and exchange of situation, is among possible events; that it may become probable by supernatural interference.”
Jefferson’s anxious reflections were a kind of inheritance, something passed down from generation to generation among uneasy white enslavers. At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary. Jefferson, whose ancestors had been enslaving Africans on large Virginia plantations since the seventeenth century, understood this dilemma well. Slavery, he once quipped, was akin to having a “wolf by the ear”—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.
From the founding of the original thirteen colonies, white people in the North and South lived in constant fear that the men and women they whipped, raped, and forced to work without pay would, if given the chance, rise up and take revenge on their white enslavers. This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself. In 1669, the Carolina colony granted every free white man “absolute Power and Authority over his Negro Slaves.” Within decades, Carolina law drastically bolstered white authority, mandating that all white people ought to be responsible for policing all Black people’s activities. Any white person who failed to properly monitor suspicious Black activity would be fined forty shillings. This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.
What is the main point of referring to Thomas Jefferson in the passage?
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查閱讀理解中的「人物舉例功能」:題目不是問 Thomas Jefferson 個人的矛盾,而是問作者在全文論述中提到 Jefferson,主要要達成什麼目的。
判斷人物例子的功能時,須觀察:
- 人物出現在哪一段。
- 該人物的例子如何銜接前後文。
- 例子最後被帶往哪一個較大的主題。
本文先提到《美國獨立宣言》中的平等與人民革命權,再指出 Jefferson 雖主張自由和平等,卻擁有奴隸。接著文章從 Jefferson 的焦慮,擴大說明白人奴隸主對黑人民眾反抗的恐懼,最後連結到美國種族關係中的監控、懲罰與警察制度。
因此,Jefferson 的例子並非全文終點,而是用來具體呈現美國種族關係如何建立在奴隸制度、白人恐懼與對黑人的控制之上。
關鍵單字與片語
- declaration of independence:獨立宣言
- self-evident:不證自明的
- endowed with:被賦予
- unalienable rights:不可剝奪的權利
- pursuit of happiness:追求幸福
- destructive of:破壞……的
- revolt:反抗、起義
- abolish:廢除
- enslavement/enslaver:奴役/奴隸主
- yearn for:渴望
- no less than:不亞於、和……一樣
- legitimate:正當的、合理的
- inhumane:不人道的
- rebellion:叛亂、起義
- inheritance:遺產;此處指代代相傳的心理或觀念
- conundrum:難題、困境
- extract:榨取、攫取
- submission:服從、屈從
- liberation:解放
- by any means necessary:以任何必要手段
- akin to:類似於
- formidable:強大的、令人畏懼的
- contain:控制、遏制
- surveillance:監視
- concurrently with:與……同時
- mandate:強制規定
- inherently:本質上地、天生地
- devious:狡猾的、奸詐的
- police:監控、管制;此處作動詞使用
- define the nature of:界定……的本質
定位答案的關鍵句
第三段描述 Jefferson 對奴隸制度的理解:
“At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary.”
意思是:
奴隸制度的核心存在一個令人恐懼的困境:奴隸主試圖從被視為財產的人身上榨取勞動、忠誠與服從,而受奴役者則渴望自由,並願意以任何必要手段取得解放。
接著第四段將此困境推展到美國社會制度:
“This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself.”
意思是:
這就是為什麼政府對黑人的監視與嚴厲懲罰,幾乎從奴隸制度引進之初便同時開始。
全文最後更明確指出:
“This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.”
意思是:
這種觀念——認為黑人天生狡猾且具有犯罪性,並認為白人有責任監視與管制黑人——最終界定了美國種族關係的本質。
最後一句直接點出全文主旨,說明 Jefferson 的例子最終是服務於「美國種族關係的形成與本質」這個大主題。
解題方法
本題可採「由個人例子回推全文主旨」的方法。
第 50 題2 分
【題組共用題幹】
Most schoolchildren are taught the Declaration of Independence’s most famous lines: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.” But relatively few children or adults today are as familiar with the right to revolt that follows: “Whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it…. When a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.”
When Thomas Jefferson penned those words, he owned hundreds of enslaved people. Yet he was acutely aware that Black people yearned for freedom no less than the white colonists who had waged the American Revolution and that no principle of justice could defend slavery. Even God, he later claimed, would likely side with enslaved people if they organized a successful revolt against their enslavers. In Notes on the State of Virginia, published in 1785, Jefferson admitted that rebellions were a legitimate, rational response to an immoral and inhumane system: “I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever; that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, and exchange of situation, is among possible events; that it may become probable by supernatural interference.”
Jefferson’s anxious reflections were a kind of inheritance, something passed down from generation to generation among uneasy white enslavers. At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers who sought to extract labor, loyalty, and submission from their human property and the enslaved people who longed for freedom and were willing to obtain their liberation by any means necessary. Jefferson, whose ancestors had been enslaving Africans on large Virginia plantations since the seventeenth century, understood this dilemma well. Slavery, he once quipped, was akin to having a “wolf by the ear”—white people could not release their grip on it, but they also knew that beneath the surface boiled a formidable Black rage that could not be fully contained.
From the founding of the original thirteen colonies, white people in the North and South lived in constant fear that the men and women they whipped, raped, and forced to work without pay would, if given the chance, rise up and take revenge on their white enslavers. This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself. In 1669, the Carolina colony granted every free white man “absolute Power and Authority over his Negro Slaves.” Within decades, Carolina law drastically bolstered white authority, mandating that all white people ought to be responsible for policing all Black people’s activities. Any white person who failed to properly monitor suspicious Black activity would be fined forty shillings. This notion—that Black people were inherently devious and criminal, and that white people were required to monitor and police them—ultimately defined the nature of race relations in the United States.
I. Slavery did not only deprive Black people of freedom but also planted the seeds of white masters’ fear of their slaves.
II. Governmental surveillance and severe punishment of Black people began almost at the same time as the introduction of slavery itself.
III. White people should be responsible for monitoring and policing Black people.
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題為英文閱讀理解,考查:
- 能否掌握文章主旨與段落重點。
- 能否以原文定位判斷敘述正誤。
- 能否辨識「事實描述」與「價值/規範判斷」的差異。
- 關注關鍵字的語意與時態,例如 began almost concurrently with、ought to be responsible。
文章主要說明:美國奴隸制度不僅剝奪黑人的自由,也使白人奴隸主長期恐懼奴隸反抗;因此,奴隸制度建立之初,政府監控與嚴厲懲罰也隨之出現。
解題方法
逐項回到文章找對應證據,並注意敘述是否:
- 與原文明確相符;
- 偷換主詞、時間或語氣;
- 把歷史法律規定誤解成作者或現代社會的普遍主張。
本題最關鍵的定位句在第四段:
“This is why governmental surveillance and severe punishment of black people began almost concurrently with the introduction of slavery itself.”
意思是:
「這就是為什麼政府對黑人的監控與嚴厲懲罰,幾乎在奴隸制度引進的同時便開始了。」
此句直接支持敘述 II。
此外,第三段指出:
“At the heart of slavery lay a terrifying conundrum—an epic struggle between the enslavers … and the enslaved people who longed for freedom…”
意思是:
「奴隸制度的核心存在一個可怕的困境:奴隸主想從其『人類財產』身上榨取勞動、忠誠與服從,而奴隸則渴望自由。」
這說明奴隸制度在壓迫黑人的同時,也使白人奴隸主害怕奴隸反抗,支持敘述 I。
選項分析
I. Slavery did not only deprive Black people of freedom but also planted the seeds of white masters’ fear of their slaves.
奴隸制度不僅剝奪黑人的自由,也播下了白人主人恐懼奴隸的種子。
此敘述正確。文章第二、三、四段均支持此觀點:
- 第三段說奴隸主與奴隸之間存在「可怕的困境」。
- 文中以 “a wolf by the ear” 比喻白人既無法放手,又害怕奴隸反抗。
- 第四段更明確指出,白人長期害怕遭到奴隸報復。
因此,I 可由文章內容合理歸納出來。
**II. Governmental surveillance and severe punishment of Black people began almost at the same time as the introduction of sla