高雄醫學大學 105 年 《英文》

核心觀念

本題測驗核心為航海隱喻衍生之成語片語（idiomatic expression）與名詞同義字替換：

• 片語定義：take a / another / a different tack 原為航海術語（帆船迎風變換航向「搶風轉向」），引申為「改變方針、採取不同的方法或策略」（to change one's course of action or approach）。
• 字義對應：在此語境下，tack 作名詞表「做法、行動方針、方針策略」（course of action, method, approach），因此與 method of doing 意義最為相符。

---

題幹定位與翻譯

• 原文引導：

"While France has stuck closely to the colors of its flag, another country dealing with red, white and blue has taken a different tack. Australia, for instance, has opted for a more subdued combination of red, white and blue."

• 中文翻譯：

「儘管法國嚴格遵循其國旗顏色，但另一個同樣使用紅、白、藍三色的國家卻採取了不同的做法。舉例來說，澳洲選擇了較為柔和的紅、白、藍配色組合。」

---

解題方法

1. 結構與語境分析：

• 句首對比連接詞 While（雖然、儘管）形成對比框架：一方「堅持維持原樣」（stuck closely to...），另一方則「採取了不同……」（has taken a different...）。
• 下文舉例 Australia, for instance, has opted for a more subdued combination...（例如，澳洲選擇了……）具體說明澳洲採取的「不同手段／策略」。

2. 片語搭配檢驗：

• 動詞搭配為 take a different tack，此為固定片語，意指「採取不同策略或做法」。
• 代入各選項名詞後，只有 (C) method of doing（做事的方法／途徑）能精確對應 tack 在此處所代表的「策略、做法（course of action / approach）」。

---

核心觀念

本題為高雄醫學大學學士後醫學系英文科之「同義字／字彙釋義（Vocabulary in Context）」題型。題幹劃底線的單字為 altitude（從題幹與選項對應關係可知，原試卷底線標註於 altitude 處），評量考生能否依據構詞字根字首及上下文語境，精確掌握醫學常見詞彙 altitude sickness（高海拔疾病／高山症）中 altitude 的核心字義：「海拔高度（height above sea level）」。

---

解題方法

1. 文意定位與上下文推論：

• 題幹前句指出：「Mount Everest, the highest peak on earth... is just below 30,000 feet.」（聖母峰是地球最高峰……海拔將近 30,000 英呎。）已點出「高度（feet / peak）」的背景。
• 題幹後句指出攀登這座高峰會面臨的危險：「Climbing the peak poses dangers such as altitude sickness, frostbite, and hazards from avalanches to icefall.」（攀登此峰會面臨多種危險，例如高山症、凍傷，以及從雪崩到冰崩等危害。）

2. 詞彙構詞分析：

• 字首／字根 alt- 源自拉丁文 altus，意為「高的（high）」，加上抽象名詞字尾 -itude（表「狀態、度量」），即構成 altitude，精確定義即為「海拔高度；標高」（the height of an object or point in relation to sea level or ground level）。

3. 語意代入：

• altitude sickness 臨床醫學上指因快速上升至高海拔地區（通常在海平面 2,500 公尺以上）所引發的缺氧病症，其中的 altitude 即代表 height above sea level。因此選項 (E) 為完美同義置換。

---

關鍵字彙與片語解析

• altitude (n.)：海拔、海拔高度（= height above sea level）
• altitude sickness (n.)：高山症、高海拔疾病（亦常稱 Acute Mountain Sickness, AMS）

核心觀念

本題測驗高階英文字彙與同義詞辨析（Synonyms & Contextual Vocabulary）。
題幹劃線（或考查）的核心字彙為 exotic。在學術英語與英美權威字典（如 Oxford、Cambridge、Collins）中，exotic 不僅指「外來的、異國風情的」，其更精確的核心語意是「因來自異地、罕見或奇特而令人感到引人入勝、充滿刺激新奇感的」（exciting and unusual because it comes from an unfamiliar place or is connected with distant lands）。

---

題幹句意定位與翻譯

• 題幹原文：
  "Most people’s ideas of Hollywood stars were of sunbathing by a pool in exotic surroundings and in exotic company."
• 句意翻譯：
  「多數人對好萊塢明星的想像是：在充滿異國情調、新奇刺激的環境中，與非比尋常、引人入勝的伴侶一同在泳池畔享受日光浴。」

---

解題方法

1. 分析核心單字語境與定義：

• 單字：exotic（形容詞）
• 字源：源自希臘文 exōtikos（外來的），由 exō（在外）衍生而來。
• 權威英英字典定義：
• Oxford Learner's Dictionaries：seeming exciting and unusual because it is connected with foreign countries.
• Cambridge Dictionary：unusual and exciting because of coming (or seeming to be) from far away, especially a tropical country.
• 語境搭配：文中 "exotic surroundings"（異國新奇的周遭環境）與 "exotic company"（引人矚目且非同尋常的同伴），描繪了好萊塢明星奢華、脫離常人平凡生活的新奇與吸引力。

核心觀念

本題考的是單字 preoccupy 的字義辨析，以及同義語境判斷。

• preoccupy：使某人全神貫注；佔據某人的心思或注意力
• be preoccupied with...：專心於……；滿心掛念……

題幹中的 preoccupying with who is in love with whom，語意是在說「人們把心思放在誰愛上誰這類事情上」。

不過，題幹的文法形式並不標準。若表達「很多人專注於……」，應寫成：

a lot of people preoccupied with who is in love with whom...

或：

a lot of people being preoccupied with who is in love with whom...

此外，that kind of things 通常應改為單數形式 that kind of thing，或寫成 those kinds of things。

解題方法

先抓住關鍵語意：

people preoccupying with who is in love with whom
人們把心思放在誰愛上誰這件事上

句中核心概念是「使注意力集中於某事、讓某事佔據心思」。依官方答案，選項 C 的 engaging preferentially 被視為最接近「特別投入、優先關注」的語意。

完整句意為：

Human nature is just the same everywhere: a lot of gossip, a lot of scandal and a lot of people preoccupying with who is in love with whom and that kind of things.
人性在各地都是一樣的：有很多流言蜚語、很多醜聞，也有很多人特別關注誰愛上誰，以及這類事情。

因此，依題目官方公布答案，應選 C。

選項分析

(A) talking

talk 是「談話、說話」，talking 是「談話中的；談論」。它只能表示人們正在說話，不能精確表達「心思被某件事佔據、特別關注某事」的概念。

若改成 a lot of people talking about who is in love with whom，語法和語意可以成立，但這是在說「談論」，不是 preoccupy 的核心意思，因此不是本題官方答案。

(B) chatting

核心觀念

本題考的是字義辨識與語境判斷，關鍵字為 maxim。

• maxim：格言、箴言；表達一般真理或行為準則的簡短語句
• allusion：典故、暗示、間接提及
• be marked by：以……為特色、具有……特徵
• e.g.：例如（拉丁文 exempli gratia 的縮寫）

題幹以 “honesty is the best policy” 作為 maxim 的例子。這句話是在說「誠實是上策」，具有勸告與行為指導的功能，因此最符合「良好行為的規則」之定義。

---

解題方法

先將題幹中的例句代入理解：

George Washington’s words are marked by maxim, e.g., “honesty is the best policy,” and allusion.
喬治・華盛頓的言論以格言（例如「誠實是上策」）與典故為特色。

“Honesty is the best policy” 並不只是普通的諺語，而是具有道德勸告意味的格言，教導人應該遵守誠實的行為原則。因此，maxim 最精確的解釋是 rule for good behavior。

---

選項分析

(A) great effort

意為「很大的努力」。這是 great effort 的意思，與 maxim 無關。格言是語句或原則，不是努力本身，故錯誤。

(B) sensitive proverb

意為「敏感的諺語」。其中 sensitive 是「敏感的、易受影響的」，不適合修飾 proverb，也不是 maxim 的核心意義。

核心觀念

本題考查字義辨析與語境判斷，重點是理解 $mechanical$ 的延伸語意。

$mechanical$ 原意為「機械的」，在描述人的說話方式時，則可引申為：

• 不自然的
• 僵硬的
• 缺乏活力的
• 像照機器操作般呆板的

題幹以「想要自然說話」對比「僵硬、機械式的表現」，因此空格應選擇能表達「呆板、缺乏生氣」的形容詞。

解題方法

定位關鍵句：

I still feel stiffed and mechanical when speaking to a large audience.
當我對著一大群觀眾說話時，我仍然覺得自己僵硬而且機械化。

其中 $stiffed$ 應視為題目文字誤植；依語意應為 $stiff$，意為「僵硬的、不自然的」。$stiff$ 與 $mechanical$ 都在描述說話時缺乏自然流暢感，因此空格答案必須是同類型的形容詞。

$dull$ 可表示「枯燥的、乏味的、缺乏活力的」，與「僵硬、機械化」的說話表現最接近，符合官方答案。

選項分析

(A) dull：正確。
$dull$ 作形容詞時可表示「無趣的、呆板的、缺乏活力的」。在本題語境中，說話表現若 $dull$，就是缺乏生氣與自然感，和 $stiff$、$mechanical$ 的語意相呼應。

(B) merchant-like：錯誤。
$merchant$ 是「商人」，$merchant-like$ 意為「像商人的」。此字與公開演講時的僵硬、不自然沒有語意關聯，不能合理描述說話狀態。

核心觀念

本題考查字義辨析與語境判斷，重點單字是 phenomenal。

• phenomenal：非凡的、驚人的、卓越的
• progress：進步、進展

片語 make phenomenal progress 表示「取得驚人的進步」。因此，最接近的同義字是 remarkable，意為「非凡的、值得注意的、卓越的」。

解題方法

先判斷選項在句中所需的詞性。題幹中的 phenomenal 是形容詞，用來修飾名詞 progress，因此選項也應具有形容詞功能。

關鍵語句為：

Frankie registered for the course, made phenomenal progress and three months later handed in an admirable term paper.

翻譯：

Frankie 報名參加這門課程，取得了驚人的進步，三個月後繳交了一篇令人稱許的期末報告。

其中 phenomenal progress 表示進步幅度非常大，語意上等同於 remarkable progress。

選項分析

(A) smiling

意為「微笑的」。通常用來描述人的表情或動作，例如 a smiling girl（面帶微笑的女孩）。
smiling progress 不符合語意，進步本身不會「微笑」，故錯誤。

(B) remarkable

核心觀念

本題考「字義辨析」與「語境判斷」，重點在於判斷哪個動詞最符合冰河時期對地球造成的影響程度。

題幹第一句為：

Ice ages overwhelmed the earth, bringing glaciers close to the equator.
冰河時期席捲了地球，使冰河逼近赤道。

關鍵線索是 bringing glaciers close to the equator。冰河只是「逼近」赤道，並不表示整個地球都被冰層完全覆蓋。因此，空格應選表示「支配、占優勢、廣泛影響」的動詞，而非表示「全部覆蓋」的字。

解題方法

先將各選項代入句中，再比較其與 overwhelmed 及後半句的語意是否一致：

Ice ages ______ the earth, bringing glaciers close to the equator.

「冰河時期使冰河逼近赤道」表示冰河時期對地球環境具有壓倒性、廣泛性的影響，但並非地球表面每一處都被冰覆蓋。因此，最佳答案是 dominated，意為「支配、主宰、占優勢」。

選項分析

(A) defeated：擊敗、戰勝

Defeat 通常用於戰爭、競賽或對手，例如：

• The team defeated its opponent.
  這支隊伍擊敗了對手。

「冰河時期擊敗地球」在語意上不自然，因為 earth 並不是冰河時期所要競爭或擊敗的對手。因此不選。

(B) covered：覆蓋

Cover 是「覆蓋、遮蓋」，若說：

Ice ages covered the earth.

通常容易理解為「冰河時期把整個地球覆蓋住」，與後文「冰河逼近赤道」所呈現的情況不完全相符。校方釋疑指出，冰河只是接近赤道，並非全地球都被冰封，因此 covered 不是最佳答案。

(C) replaced：取代

Replace 是「取代、替代」，表示某人或某物取代原來的位置，例如：

• Technology replaced many traditional methods.
  科技取代了許多傳統方法。

冰河時期並沒有「取代地球」，而是對地球的氣候與環境產生廣泛影響，因此不合語意。

(D) dominated：支配、主宰、占優勢

Dominate 表示「支配、控制」，也可表示某種事物在範圍或影響力上占主導地位。例如：

• The disease dominated the region for years.
  這種疾病多年來在該地區造成廣泛影響。

代入後：

Ice ages dominated the earth, bringing glaciers close to the equator.

核心觀念

本題考查英文單字辨義，核心字為 reciprocal altruism。

• altruism：利他主義；無私 altruism = concern for the welfare of others without expecting immediate personal gain。
• reciprocal altruism：互惠利他主義，指個體先幫助他人，日後再透過互惠獲得回報。
• unselfishness：無私、慷慨、不自私，與 altruism 的語意最接近。

因此，本題應選與「利他、無私」相關的選項。

解題方法

定位關鍵片語：

Males can take advantage of reciprocal altruism while females cannot.
雄性可以利用互惠利他主義，但雌性卻無法如此。

後一句提供原因：

Males spend their whole lives in the band while females leave when they reach adulthood.
雄性一生都待在群體中，而雌性成年時便會離開。

互惠利他主義需要長期、反覆的接觸，個體才有機會在未來獲得對方回報。雄性終生留在同一群體中，因此較能建立穩定的互惠關係；雌性成年後離開，較難維持這類長期互動。

不過，選項主要是在考 altruism 的字義。其中只有 unselfishness 表示「無私、利他」。

文法與語意重點

1. while 在此表示對比，意為「然而、但是」：

• males can take advantage of reciprocal altruism
• females cannot

核心觀念

本題考查：

1. 動詞的語意辨析。
2. 片語 struggle to V、scramble to V 的用法。
3. 依上下文判斷「慌忙努力做某事」的最佳近義詞。

題幹中的關鍵結構為：

while museums scramble to protect world-famous artworks and artifacts

其中 scramble to protect 表示「博物館爭分奪秒、慌忙努力保護……」。

題幹定位與翻譯

The rising storm waters across Paris have forced thousands of people out of their homes, while museums scramble to protect world-famous artworks and artifacts from the worst flooding seen in decades.

翻譯：

巴黎各地不斷上升的暴風雨洪水，迫使數千人離開家園；與此同時，各博物館正努力搶救世界知名的藝術品與文物，使其免受數十年來最嚴重的洪水侵襲。

句中主詞為 museums，後接「努力做某事」的結構：

museums ______ to protect artworks and artifacts

因此應選擇能表達「努力、奮力」且可接 to V 的動詞。

解題方法

先掌握 scramble 在本句中的語意。scramble 除了「攀爬、混雜、炒蛋」等意思外，也可表示：

• 慌忙行動
• 爭先恐後
• 爭分奪秒地努力

博物館面對快速上升的洪水，必須緊急保護珍貴文物，因此 scramble to protect 的核心語意是「緊急且努力地保護」。

四個選項中，struggle 可表示「努力、奮力應付困難」，與 scramble 在此處的語意最接近，故選 A。

選項分析

(A) struggle：努力；奮力；艱難地應付

museums struggle to protect artworks and artifacts

可翻譯為：

博物館努力保護藝術品與文物。

struggle to V 表示「努力做某事，且通常帶有困難或阻力」，完全符合博物館在嚴重洪水中搶救文物的情境。此選項與 scramble 都具有「在緊急或困難情況下努力行動」的語意，為最佳答案。

(B) order：命令；訂購；安排

museums order to protect artworks and artifacts

此句不合文法，也不合語意。order 作動詞時，通常需要受詞，例如 order someone to leave「命令某人離開」，不能直接使用 order to V 表示「努

核心觀念

本題測驗環境保育與海洋生態議題之高頻字彙搭配（Collocation）及句意邏輯推論能力。

• 關鍵搭配詞：marine debris（海洋垃圾／廢棄物），為國際海洋保護、生態環境領域最標準且通用的專業術語。
• 句意因果邏輯：後半句的非限定分詞構句 removing 57 tons of it...（從西北夏威夷群島清除了 57 公噸的……）提供了前文空格的同位指涉（代名詞 it 即指稱該空格所填之名詞）。計量單位為「57 公噸（tons）」，且搭配清除動詞 remove 與淨化片語 keep ... clear of ...，邏輯上受詞必然為負面且大量的無生命污染物或廢棄雜物。

---

題幹解析與中譯

題幹原文：
"Hawaii has been trying to keep critical parts of its ocean clear of marine ____, removing 57 tons of it from the Northwestern Islands in 2014."

結構分析：

• 主要子句：Hawaii has been trying to keep critical parts of its ocean clear of marine [debris]...
• 片語：keep [A] clear of [B]（使 A 保持遠離／清除 B；使 A 不受 B 妨礙或污染）。
• 分詞構句（修飾前半句動作的補充說明／結果）：removing 57 tons of it from the Northwestern Islands in 2014
• it 為代名詞，指代 marine ____。

完整中譯：
「夏威夷一直致力於讓其重要海域免受**海洋廢棄物（垃圾）**的污染，並於 2014 年從西北夏威夷群島清除了多達 57 公噸的廢棄物。」

---

選項分析

• (A) food（食物；養分）：錯誤。
  marine food 通常指海洋食物來源。政府保育海洋不會以「讓海洋清除食物（clear of food）」為目標，文意與常理完全顛倒。
• (B) biology（生物學；生物群）：錯誤。

核心觀念

本題測驗名詞字彙的語境搭配與新聞時事英語的理解能力。高醫後醫英文常以國際重大社會、政治或文化新聞為素材。題幹描述 2015 年美國密蘇里大學（University of Missouri）因種族歧視爭議引發的抗議抗爭事件：一名研究生絕食抗議，橄欖球隊隊員隨即宣布「罷賽／離席抗議」，進而迫使校長等高層辭職。考生必須掌握「社會抗爭」語境下所使用的特定抗爭行為名詞。

---

解題方法

1. 文意邏輯與因果鏈切入：

• 題幹結構：

"At the University of Missouri, a graduate student’s hunger strike prompted the football team to announce a ____, compelling in turn the resignations of the university president and chancellor."

• 中譯：在密蘇里大學，一名研究生的絕食抗議促使橄欖球隊宣布一場**【離席抗議／罷賽】**，進而迫使大學校長與校務長雙雙辭職。
• 因果推導：
• 原因 1：研究生進行絕食抗議（hunger strike）。
• 中間行動：橄欖球隊宣布 ____ 以示聲援與抗爭。
• 結果：迫使校長與校務長引咎辭職（compelling the resignations...）。
• 能夠對大學高層形成極大施壓、迫使辭職的行動，必然是嚴肅的「抗議、罷工、罷賽」行為，而非一般的體育賽事或選舉活動。

2. 關鍵單字與片語解析：

• hunger strike（n.）：絕食抗議
• prompt（v.）：促使、引起
• walkout（n.）：罷工；抗議性離席；罷賽
• in turn（adv. phr.）：轉而；相應地；進而
• compel（v.）：迫使、強迫
• resignation（n.）：辭職
• chancellor（n.）：大學校長、校務長

---

核心觀念

本題測驗「高階字彙語意辨析」與「反諷／質疑語氣之語境搭配」。在學士後醫學系英文考科中，常節錄 19 世紀或經典文學、遊記文本。句中關鍵字 enormity 原指「暴行、極惡之舉、慘劇」，現代語境常引申為「巨大、龐大（尤指龐大負面影響）」。考生須掌握分詞與形容詞在特定語境（旅行見聞中的傳聞與現實對比）下的修飾關係。

---

解題方法

1. 結構分析與句意定位：

• 原文句型：In all my excursions through the Valley of Nile [介系詞片語作地點副詞], I [主詞] never saw [動詞] any of these [受詞限定詞] ____ [修飾語] enormities [名詞受詞].
• 全句中譯：「在我遍訪尼羅河谷的所有旅程中，我從未見過任何這類據稱的重大暴行／荒謬可憎之事。」

2. 語義邏輯推理：

• 說話者表示「走遍了尼羅河谷，卻從未親眼見過（never saw）這些……的暴行／慘狀（enormities）」。
• 此處形成「傳聞中據說有，但作者親自查訪卻未曾得見」的質疑／澄清語境。修飾語必須能表達「外界所宣稱的、傳聞中有的、被指控的」，故填入 alleged（據稱的、宣稱的）最符合邏輯。

---

選項分析

• (A) alleged（正確）：
• 詞性與字義：形容詞，意為「據稱的、被指控但未經證實的」（stated, often without proof, to have happened or existed）。
• 入選理由：修飾 enormities，表示「傳聞中沸沸揚揚、據說存在的嚴重暴行／弊端」。與後方 "I never saw" 構成強烈對比，表明作者親臨現場後並未發現外界傳說的那些事，語意天衣無縫。
• (B) generated（錯誤）：
• 詞性與字義：過去分詞作形容詞，意為「產生的、生成的」。

核心觀念

本題考查「字義辨析」與「動詞搭配」。題幹句意為：

The Civil War in the United States was fought to ______ the slaves.
美國的南北戰爭是為了＿＿＿奴隸而戰。

句型為：

$$\text{be fought to + 原形動詞}$$

表示「為了……而戰」。空格後接受詞 the slaves，因此需要填入一個能表示「解放奴隸」的及物動詞。

解題方法

先掌握句意與歷史背景：美國南北戰爭常與廢除奴隸制度、解放奴隸相連結。能與 the slaves 合理搭配，且符合「使奴隸獲得自由」之意的動詞是 emancipate。

題幹定位答案的關鍵片語為：

emancipate the slaves
解放奴隸

因此選擇 (D) emancipate。

選項分析

(A) emasculate

意為「使喪失男子氣概；削弱；使失去力量」。例如：

• emasculate a man：使某人失去男子氣概
• emasculate an organization：削弱一個組織

此字不表示「解放」，與 the slaves 搭配後會變成「削弱奴隸」或「使奴隸失去男子氣概」，不合題意。

(B) enmesh

意為「使陷入；使捲入」，常用於 enmesh someone in something，表示「使某人陷入某事」。

例如：

• enmesh him in a complicated dispute：使他陷入複雜的爭端

enmesh the slaves 是「使奴隸陷入困境」的意思，與南北戰爭為解放奴隸的語意相反。

(C) effeminate

意為「女性化的；柔弱的」，主要是形容詞，不是適合放在 to + 原形動詞 後面的動詞。

題幹需要：

fought to + 原形動詞

但 effeminate 通常作形容詞使用，不能在此處表示「解放奴隸」，因此文法與語意皆不合。

(D) emancipate

核心觀念

本題考「字義辨析」與「語意搭配」。句意為：巴黎發生血腥攻擊後，法國總統 François Hollande 呼籲發動一場戰爭，以消滅 ISIS。

題幹關鍵片語：

• bloody attacks：血腥攻擊
• call for：呼籲、要求
• a war to + 原形動詞：一場用來……的戰爭
• ISIS：Islamic State of Iraq and Syria，伊斯蘭國

定位答案的關鍵句是：

French President Francois Hollande called for a war to ______ ISIS.

翻譯為：

法國總統 François Hollande 呼籲發動一場戰爭，以 ______ ISIS。

空格後方的 ISIS 是動詞的受詞，因此需要填入一個能表示「摧毀、消滅 ISIS」且可直接接受詞的及物動詞。

解題方法

由語境中的 bloody attacks、war 與 ISIS 可知，總統所呼籲的戰爭目的應是消滅或徹底摧毀 ISIS。

選項中只有 annihilate 表示「徹底消滅、殲滅」，而且可直接搭配受詞：

annihilate ISIS
徹底消滅 ISIS

因此句子完整意思為：

巴黎發生血腥攻擊後，法國總統 François Hollande 呼籲發動一場戰爭，以徹底消滅 ISIS。

選項分析

(A) assimilate

assimilate 意為「使同化；吸收； assimilate into 表示融入」。

例如：

Immigrants gradually assimilated into the local culture.
移民逐漸融入當地文化。

「同化 ISIS」與戰爭及血腥攻擊的語意不合，不能表達消滅敵人的目的，因此錯誤。

(B) annihilate

annihilate 意為「徹底消滅、殲滅、使完全消失」，常用於敵軍、敵人或抽象事物遭到完全摧毀。

例如：

核心觀念

本題考查字義辨析與語境判斷，關鍵在於辨認「the ______ to + V」所形成的名詞片語。

句中空格後接 to mold perfect little humans，表示「為了塑造完美小人的追求／努力」。能與 to mold 自然搭配，且符合上下文語意的字是 quest。

題幹定位與翻譯

關鍵句：

One of the most unexpected things about having children is how the quest to mold perfect little humans ultimately becomes a project of making yourself a better person.

翻譯：

生兒育女最令人意外的事情之一，就是原本想要塑造完美小人的追求，最終竟變成一項讓自己成為更好的人的計畫。

句型結構如下：

• One of the most unexpected things about having children：生小孩最令人意外的事情之一
• is：是
• how ...：……如何／……竟然變成……
• the quest to mold perfect little humans：塑造完美小人的追求
• ultimately becomes a project of making yourself a better person：最後變成使自己成為更好的人的計畫

其中，how 引導名詞子句，作為 is 的補語；名詞子句內的主詞是 the quest，動詞是 becomes。

解題方法

先觀察空格後的搭配：

______ to mold perfect little humans

英文中，quest 常與 for 或 to + 原形動詞 搭配：

• a quest for knowledge：對知識的追求
• a quest to find the truth：尋找真相的追求
• the quest to become a better person：成為更好的人的追求

題幹描述父母希望把孩子塑造成「完美小人」，這是一種目標與追求。後半句又說，這個追求最後轉變成「讓自己變得更好」的計畫，因此語意連貫：

追求塑造孩子 → 最終促使自己成為更好的人

因此空格應填 quest。

選項分析

(A) quest

quest 為名詞，意為「追求、尋求、探索」，通常指為達成某個理想目標而持續努力。

the quest to mold perfect little humans

意為「塑造完美小人的追求」，文法與語意均成立。

(B) question

question 意為「問題、疑問」，指需要回答或解決的事項。

核心觀念

本題考查：

1. 動詞與受詞的語意搭配。
2. 克漏字中的上下文判讀。
3. 近形字與詞性陷阱。

句中主詞為 The labor reform，受詞為 daily, often-violent protests。空格中的動詞必須表達「引發、釋放、造成抗議爆發」的意思。

解題方法

定位答案的關鍵句為：

The labor reform ... has ______ daily, often-violent protests from wine country to the troubled suburbs.

句意是：

這項勞工改革是法國政府多年來嘗試過最大胆的改革，並且已經在從葡萄酒產區到問題重重的郊區，引發了每天發生、且經常演變成暴力的抗議。

其中 has unleashed protests 是自然且常見的搭配：

• unleash：釋放；解放；使某種力量、情緒或事件爆發
• unleash protests：引發抗議、使抗議爆發

因此空格應填 unleashed。

選項分析

(A) enhanced

enhance 意為「提升、增強、改善品質或地位」，通常搭配：

• enhance the quality：提升品質
• enhance one’s reputation：提升某人的聲譽
• enhance the value：增加價值

校方釋疑公告特別指出，enhance 的意思是改善品質或地位，因此不能用來表示引發抗議。句中若填入 enhanced protests，會變成「提升抗議的品質」，語意不合。

(B) enchanted

enchant 意為「使著迷、使陶醉」，其過去分詞 enchanted 常用於：

• be enchanted by the music：為音樂所陶醉
• an enchanted audience：著迷的觀眾

抗議活動不是改革「使之著迷」的對象，has enchanted protests 不符合語意。

核心觀念

本題考「克漏字中的語意判斷」與形容詞搭配。空格前後為：

a simple and ______ solution

兩個形容詞共同修飾名詞 solution，因此必須選擇在語意上能與「貧困中的非洲」及「防治瘧疾」相配合的形容詞。

關鍵線索是：

poverty-stricken Africa

意思是「貧困的非洲」。在資源有限、人民缺乏經濟能力的地區，產品若價格低廉、一般人負擔得起，才具有實際的推廣價值。因此最適合的形容詞是 affordable。

解題方法

先定位題幹中最重要的語意線索：

a simple and ______ solution in the fight to end malaria in poverty-stricken Africa
在對抗瘧疾、努力終結貧困非洲瘧疾問題的行動中，一個簡單而且 ______ 的解決方案。

「貧困」提示此肥皂不能只是有效或簡單，還必須是一般民眾買得起的。因此：

simple and affordable solution
簡單且負擔得起的解決方案

在語意、搭配及上下文上都最自然。

題幹重點句與翻譯

Two former students from Burkina Faso have designed a mosquito-repellent soap, which they hope could be a simple and affordable solution in the fight to end malaria in poverty-stricken Africa.

翻譯：

兩名來自布吉納法索的前學生設計了一種驅蚊肥皂；他們希望這項產品能成為在貧困非洲對抗瘧疾、努力終結瘧疾問題時，一個簡單且負擔得起的解決方案。

其中 poverty-stricken Africa 是定位答案的核心線索。校方釋疑指出，因為句子的語境是「poverty-stricken Africa」，所以最佳答案為 (A) affordable。

選項分析

(A) affordable

affordable 意為「負擔得起的、價格合理的」。

搭配：

• an affordable product：買得起的產品
• an affordable solution：負擔得起的解決方案
• affordable healthcare：負擔得起的醫療

貧困地區通常缺乏足夠的經濟資源，因此防治瘧疾的工具必須價格低廉、容易取得。affordable 正好符合 poverty-stricken Africa 的語境。

simple and affordable solution
簡單且負擔得起的解決方案

故選 (A)。

(B) moderate

moderate 意為「適度的、中等的、溫和的」。

例如：

• moderate exercise：適度運動
• moderate temperature：適中的溫度
• moderate political views：溫和的政治觀點

核心觀念

本題考「職務名稱的語意判斷」與「上下文線索」。

句中關鍵資訊有兩處：

• With the sudden death of the company’s CEO：由於公司執行長突然去世。
• for the next 6 months：接下來六個月。

由於原執行長突然死亡，公司需要由他人暫時代理職務，因此空格應填表示「臨時的、過渡性的、代理的」形容詞 interim。

解題方法

先觀察空格所在位置：

the ______ international executive director

空格放在名詞片語中，修飾 international executive director，需要填入形容詞。

再依據語意判斷：句中明確指出任期只有「接下來六個月」，表示這是一段暫時性的任命，而非永久任命。因此選擇表示「臨時代理」的 interim。

題幹定位句：

With the sudden death of the company’s CEO, Geird Leipold will be the interim international executive director for the next 6 months.

翻譯：

由於公司執行長突然去世，Geird Leipold 將在接下來六個月擔任臨時的國際執行董事。

選項分析

(A) interim：臨時的、過渡期間的、代理的。

符合公司執行長突然去世後，暫時由他人接任職務，且任期限定為六個月。故為正確答案。

(B) intern：實習生。

核心觀念

本題考的是：

1. 形容詞字義辨析。
2. 比較級句型：more + 形容詞 + than ...
3. 根據上下文判斷正、負面語意。

句型中的 more ______ than usual 表示「比平常更加……」。後一句 she looked like a super star（她看起來像超級明星）提供正面語意，因此空格應填入表示「優雅、美麗」的形容詞。

解題方法

題幹關鍵句為：

Katie wore a beautiful dress to the ball, and she looked more ______ than usual.
凱蒂穿了一件漂亮的洋裝去參加舞會，她看起來比平常更加______。

In fact, she looked like a super star.
事實上，她看起來就像一位超級明星。

beautiful dress 與 like a super star 都是正面線索，表示 Katie 的外表特別漂亮、優雅。因此空格應填入正面且能描述外表儀態的形容詞 elegant。

完整句子為：

Katie wore a beautiful dress to the ball, and she looked more elegant than usual.

意思是：「凱蒂穿了一件漂亮的洋裝去參加舞會，她看起來比平常更加優雅。事實上，她看起來就像一位超級明星。」

選項分析

(A) elegant 優雅的；高雅的

elegant 可形容人的穿著、外表、舉止具有優美、高雅的氣質。

more elegant than usual 表示「比平常更加優雅」，符合漂亮洋裝與「像超級明星」的正面語境，為正確答案。

(B) humble 謙遜的；謙卑的

核心觀念

本題考查對比連接詞（Adversative / Contrastive Conjunctions）的語法與語意用法。
題幹由兩個完整的獨立子句組成，前後呈現強烈的對比與反襯關係（少數特權階層 vs. 絕大多數人；坐擁財富 vs. 飽受貧窮折磨）。在英文文法中，連接兩個語意對比的子句必須使用表「然而；反之」的從屬連接詞。

---

題幹句型結構與翻譯

• 題幹引文：
  "It has been reported that the distribution of wealth is very uneven in the highly capitalist countries. Most of the wealth is in the hands of a privileged few, ______ the majority are stricken with poverty."
• 句構剖析：

1. 第一句：It（虛主詞）+ has been reported（主要動詞）+ that...（名詞子句，作真主詞）。
2. 第二句：主要子句為 Most of the wealth is in the hands of a privileged few（完整的 S + V + C 結構）。空格處需要填入一個連接詞來引導副詞子句 the majority are stricken with poverty（主詞 + 被動語態動詞），且前後兩子句語意為「對比（contrast）」。

• 完整中文翻譯：
  「據報導，在高度資本主義國家中，財富分配非常不均。絕大部分的財富掌握在少數特權階層手中，然而大多數人卻飽受貧窮之苦。」

---

關鍵單字與片語

1. distribution of wealth（phr.）：財富分配
2. uneven（adj.）：不均勻的、不平等的
3. capitalist（adj.）：資本主義的
4. a privileged few（phr.）：少數特權階層（privileged 為形容詞「享有特權的」）
5. the majority（n.）：大多數人、過半數
6. be stricken with / by（phr.）：深受……打擊、飽受……之苦（stricken 為 strike 的過去分詞）
7. poverty（n.）：貧窮、貧困

---

選項分析

題目解析

原句重現與中譯：
"The young guests are socializing on the lawn in the backyard with each one of them holding a glass and chatting relaxingly."
（這群年輕的賓客正在後院的草坪上社交聯誼，每個人手裡拿著酒杯，輕鬆愉快地聊著天。）

---

核心觀念

1. 「with + 受詞 + 受詞補詞（分詞）」之獨立附隨結構（Absolute Structure）：
   此句型用來表示伴隨、附帶的狀態或動作。結構為：
   $\text{with} + \text{受詞 (O)} + \text{受詞補詞 (OC)}$

• 當受詞與受詞補詞之間為主動關係或動作進行時，補詞使用現在分詞（V-ing）。
• 當受詞與受詞補詞之間為被動關係或已完成狀態時，補詞使用過去分詞（p.p.）。

2. 對等連接詞（and）引導的平行結構（Parallel Structure）：
   對等連接詞 and 兩側所連接的文法結構與詞性必須完全對稱。在本題中，and 連接的是介系詞 with 後面的兩個受詞補詞。

---

解題方法

1. 剖析句子主要結構與附隨結構：

• 主要子句：The young guests（主詞 S）+ are socializing（動詞 V）+ on the lawn in the backyard（地方副詞片語）。主要結構已完整。
• 附隨修飾結構：以介系詞 with 開頭，引導附隨狀態。
• 介系詞受詞（O）：each one of them（他們之中的每一個人）
• 第一個受詞補詞（$\text{OC}_1$）：holding a glass（手裡拿著酒杯，主動動作故用現在分詞 holding）
• 對等連接詞：and
• 第二個受詞補詞（$\text{OC}_2$）：空格處 + relaxingly（副詞，修飾該動作）

2. 平行對稱原則判定：

• 受詞 each one of them 主動做出「聊天（chat）」的動作。
• 受到 and 的連接，$\text{OC}_2$ 必須與 $\text{OC}_1$（holding）維持相同的文法形式，亦即皆採用現在分詞（V-ing）。
• 完整結構即為：with each one of them [holding a glass] and [chatting relaxingly]。故空格應填入 chatting。

---

核心觀念

本題測驗核心為**「動名詞片語作主詞」（Gerund Phrase as Subject）與「主詞與動詞的一致性（Subject-Verb Agreement）」**。

1. 句子結構剖析：

• 句子主要動詞為第三人稱單數形式的 begins。
• 動詞前面的整個區塊 [______ dogs capable of rescue task] 必須整體充當主詞（Subject）。
• 名詞片語 dogs capable of rescue task（有搜救能力的犬隻）為動詞 select 的受詞。

2. 動名詞的功能：

• 動名詞（V-ing）具有名詞功能，可充當主詞；同時保留動詞的及物性（Transitivity），可後接受詞。
• 動名詞片語（動名詞 + 受詞/修飾語）作主詞時，視為單一事件／概念，文法上視為第三人稱單數，其主要動詞必須搭配單數動詞（如本句的 begins）。

---

解題方法

1. 抓出核心動詞，劃分主部與述部：

• 全句骨架為：[主部] + begins (主要動詞) + with handlers looking for... (介系詞片語作修飾語)。

2. 觀察主詞位置的受詞與主謂一致：

• 空格後方緊接名詞受詞 dogs capable of rescue task。
• 主要動詞為單數動詞 begins。若主詞是複數名詞 dogs，主要動詞應為原形動詞 begin；然而此處使用單數 begins，證明真正的句子主詞不是複數名詞 dogs，而是整個**「挑選犬隻的動作」**。

3. 選出正確動狀詞：

• 能及物帶受詞、又能單獨作為主詞並搭配單數動詞者，首選為動名詞（V-ing）Selecting。

---

原文定位與翻譯

• 原文引句：

"Selecting dogs capable of rescue task begins with handlers looking for energetic dogs that enjoy playing Frisbee."

• 中文翻譯：

「挑選具備搜救能力的犬隻，始於訓犬員尋找喜歡玩飛盤且精力充沛的狗。」

---

選項分析

• (A) Selected（過去分詞／過去式動詞）：
• 若作為過去分詞（Past Participle）修飾 dogs，整個主詞核心為複數名詞 Selected dogs（被挑選的狗），則後方動詞必須使用複數形 begin，與題幹的單數動詞 begins 產生主謂不一致（Subject-Verb Agreement 錯誤）。

核心觀念

本題考「with 複合結構」及「分詞片語中的被動語態」。

句型為：

$$\text{with}+\text{名詞}+\text{過去分詞}$$

其中過去分詞是名詞的補語，表示被動關係。本句可還原為：

people over 70 are estimated to be 35% by 2050

意為「70 歲以上的人口估計將占 35%」。

放入 with 結構後，are estimated 必須簡化為過去分詞 estimated：

with people over 70 estimated to be 35% by 2050

因此答案為 (D) estimated。

---

句型拆解與翻譯

題幹：

The ageing population is expected to increase rapidly, not gradually, with people over 70 estimated to be 35% by 2050.

結構如下：

• The ageing population：主詞，「老年人口」
• is expected to increase：被預期會增加
• rapidly, not gradually：快速地，而非逐漸地
• with people over 70 estimated to be 35% by 2050：其中 70 歲以上人口估計到 2050 年將占 35%

全句翻譯：

老年人口預期將快速增加，而非逐漸增加；到 2050 年，70 歲以上人口估計將占 35%。

定位答案的關鍵片語是：

with people over 70 estimated to be 35% by 2050

people over 70 與 estimated 是被動關係，表示「被估計為……」。

---

選項分析

(A) estimate

estimate 是原形動詞或名詞。若填入後：

with people over 70 estimate to be 35%

estimate 無法直接作為 people over 70 的被動補語。正確被動形式應為過去分詞 estimated，因此錯誤。

---

(B) estimating

estimating 是現在分詞，通常表示主動進行中的動作。若填入後：

with people over 70 estimating to be 35%

語意變成「70 歲以上的人口正在估計……」，但人口本身不是估計者；句意需要的是「人口被估計為占 35%」，因此應使用被動形式 estimated。

此外，estimate 通常不能直接接 to be 形成 estimating to be。常見句型是：

核心觀念

本題考「介系詞片語的語意辨識」，重點在於判斷 Chloe 同意回休士頓管理家族事業的原因。

句首空格後接名詞片語 her parents，因此需要填入能表達「出於對父母的尊重與體諒」的介系詞片語。正確答案是 in deference to，意為「出於對……的尊重；為了體諒……」。

解題方法

先定位句子的因果關係：

In deference to her parents, Chloe agreed to return to Houston and manage the family business, even though it meant giving up a highly paid job in New York.
出於對父母的尊重，Chloe 同意回到休士頓管理家族事業，儘管這表示她必須放棄紐約的一份高薪工作。

後半句的 even though 表示讓步，說明回休士頓、放棄紐約高薪工作並非對 Chloe 最有利的選擇。因此，句首應表達她是基於對父母的尊重與體諒，才作出這項決定。

in deference to + 人／事物 正好符合此語意：

• deference：尊重、敬意、順從
• in deference to her parents：出於對她父母的尊重與體諒

選項分析

(A) By virtue of

by virtue of 意為「由於；憑藉；因為具有某種資格或特質」。

例：

• by virtue of his experience：憑藉他的經驗
• by virtue of her position：由於她的職位

本句的 her parents 不是 Chloe 所具備的資格、身分或特質，無法自然表達「她因為尊重父母而同意回家」。因此不合語意。

(B) In deference to

in deference to 意為「出於對……的尊重；為了顧及……」。

放入句中後表示 Chloe 尊重並體諒父母，所以同意回休士頓管理家族事業，與整句因果關係完全吻合。

因此 (B) 正確。

(C) With the exception of

with the exception of 意為「除了……之外；不包括……」。

例如：

• Everyone came with the exception of John.
  除了 John 之外，每個人都來了。

核心觀念

本題考查：

1. 國家名稱前冠詞的使用。
2. 主詞與動詞的一致。
3. decide to + 原形動詞 結構。
4. 間接問句 what was behind... 的語序。
5. 名詞片語與形容詞的搭配。

題幹句子：

When the North and South Korea decided to hold a summit meeting, the entire world was wondering what was behind the incredibly huge progress toward peace for the two traditional enemies.

翻譯：

當南北韓決定舉行高峰會時，全世界都在疑惑，這兩個傳統敵對國家朝向和平所取得的巨大進展背後究竟有什麼原因。

---

解題方法

先找各子句的主詞與動詞：

• the North and South Korea decided to hold...
• the entire world was wondering...
• what was behind...

其中 the North and South Korea 是國家名稱片語。英文通常直接說：

• North Korea：北韓
• South Korea：南韓
• North and South Korea：南北韓
• North Korea and South Korea：北韓與南韓
• the two Koreas：兩韓

不能在 North and South Korea 前加單數國名所需的 the。因此 A 為錯誤部分。

---

選項分析

(A) When the North and South Korea：錯誤

North Korea 與 South Korea 是兩個國家的正式名稱，前面不加定冠詞 the。正確寫法為：

When North and South Korea decided to hold a summit meeting

也可寫成：

When North Korea and South Korea decided to hold a summit meeting

原句的 the North and South Korea 把 the 放在整個國家名稱前，造成冠詞使用錯誤。若要使用 the，應改用：

the two Koreas

完整句子可改為：

When the two Koreas decided to hold a summit meeting...

此外，North and South Korea 雖然形式上包含 Korea，但語意代表北韓與南韓兩個國家，因此後面的動詞使用複數 decided 是正確的。

---

(B) decided to hold：正確

decide 後面可接不定詞：

decide to + 原形動詞

因此：

decided to hold a summit meeting

表示「決定舉行高峰會」。

常見搭配包括：

• decide to leave：決定離開
• decide to study abroad：決定出國留學
• decide to accept the offer：決定接受這項提議

hold 在此不是「握住」，而是「舉行、召開」之意。a summit meeting 指「高峰會議」。

---

(C) was wondering：正確

主詞是：

the entire world

world 為單數名詞，因此使用單數動詞 was 正確。

核心觀念

本題考查：

1. prepare 的及物與不及物用法。
2. prepare for + 名詞 的搭配。
3. prepare + 受詞 + for + 目的 的句型。
4. 依上下文判斷動詞後面應接的語意。

prepare 有兩種常見結構：

• prepare for + 名詞：為某事做準備
• prepare for an interview：準備面試
• prepare + 受詞 + for + 目的：準備某物，以供某用途
• prepare the application for admission：準備入學申請文件

本題語意是：姪女為了準備研究所面試，請我替她進行模擬面試。因此應使用 prepare for the interview，而不是把 the application 當成 prepare 的直接受詞。

題幹定位與翻譯

題幹關鍵部分為：

To help herself better prepare the application for admission into a prestigious graduate institute, my niece asked me to give her a mock interview.

依官方釋疑，the application 在此處實際指的是後文的 a mock interview，也就是「面試」。因此應改為：

To help herself better prepare for the interview for admission into a prestigious graduate institute, my niece asked me to give her a mock interview.

翻譯為：

為了幫助自己更充分地準備進入一所著名研究所的面試，我的姪女請我替她進行模擬面試。

其中 a mock interview 明確提示前文所要準備的是「面試」，所以動詞應採用 prepare for。

解題方法

先找出主要動詞片語：

help herself better prepare the application

接著判斷 prepare 的受詞與語意：

• 若 prepare 後面直接接名詞，表示「準備某項具體事物」。
• 若要表示「為某活動或事件做準備」，應使用 prepare for + 名詞。

本句後半明確出現 a mock interview，表示姪女請人模擬面試，整句的核心語意是「準備面試」。因此 prepare 後應接介系詞 for：

better prepare for the interview

所以錯誤在 (B) better prepare，應改為：

better prepare for

完整修正句：

To help herself better prepare for the interview for admission into a prestigious graduate institute, my niece asked me to give her a mock interview.

選項分析

(A) To help herself

to help 是不定詞片語，表示目的，可翻譯為「為了幫助」。herself 是反身代名詞，指回主詞 my niece，人稱與性別一致，使用正確。

結構為：

To help herself ... , my niece ...

意思是「為了幫助她自己……，我的姪女……」。

因此 (A) 正確。

題幹定位與翻譯

題幹句子：

According to the National Academy of Sciences, the Earth's surface temperature has risen by one degree Fahrenheit in the past century, with accelerated warming during the past two decades.

翻譯：

根據美國國家科學院的說法，地球表面溫度在過去一世紀上升了 1 華氏度，而過去二十年間暖化速度加快。

官方答案判定畫線部分 (A) According to 錯誤。

---

核心觀念

本題主要考：

1. 介系詞片語 According to 的語意與用法
2. 現在完成式 has risen
3. 時間片語 in the past century
4. with + 名詞 + 分詞／名詞片語的附加結構
5. 主詞、動詞的一致與句意是否合理

其中，According to 通常表示「根據……所述、依……的資料或報告」，後面可接人、機構、報告或資料來源，例如：

• According to the teacher, the test will be difficult.
  根據老師所說，考試會很難。
• According to the report, temperatures are rising.
  根據該報告，溫度正在上升。

本題官方答案將「the National Academy of Sciences」視為不適合直接接在 According to 後面的來源，認為應改成較明確的表達，例如：

• According to a report by the National Academy of Sciences, ...
• As reported by the National Academy of Sciences, ...

因此依照命題者的判定，(A) 為錯誤處。

---

解題方法

先找句子的主要結構：

• According to the National Academy of Sciences：介系詞片語，作為資料來源說明
• the Earth's surface temperature：主詞
• has risen：主要動詞
• by one degree Fahrenheit：表示上升的幅度
• in the past century：表示時間範圍
• with accelerated warming during the past two decades：補充說明過去二十年暖化加速

句子的核心是：

The Earth's surface temperature has risen by one degree Fahrenheit.

主詞為單數的 temperature，因此使用 has risen；句法本身完整。依官方答案，錯誤應鎖定在開頭的來源表達 According to。

---

選項分析

(A) According to：錯誤，官方答案

官方認為此處直接使用 According to the National Academy of Sciences 不夠恰當，因為 According to 後方應明確指出「所依據的說法、報告或資料」，較自然的寫法是：

According to a report by the National Academy of Sciences, ...

或：

As reported by the National Academy of Sciences, ...

因此本題依官方答案選 A。

不過，從標準現代英語的實際使用來看，According to + 機構名稱 並非必然錯誤。

核心觀念

本題考查：

1. 動詞時態的一致性
2. 並列動詞的時態
3. 關係副詞 where 引導的子句
4. 集合名詞 couple 的主動詞搭配

題幹主句的動詞是現在式 take，表示夫妻每週六固定散步；關係子句中的 first met 則描述過去發生的「初次見面」。既然「初次見面」與「最後墜入愛河」都是過去發生的事件，兩個並列動詞應使用相同的過去式。

因此：

• first met
• finally fell in love

原句的 finally fall 應改為 finally fell。

---

題意與答案定位

題幹關鍵句：

where they first met and finally fall in love with each other.

翻譯為：

在那裡，他們第一次見面，最後彼此墜入愛河。

其中 first met 和 finally fall in love 由 and 連接，主詞都是 they。兩者都描述過去發生的事情，因此時態應保持一致：

where they first met and finally fell in love with each other.

---

解題方法

先找出各個動詞的時間：

• take：每週六固定散步，屬於現在簡單式，表示習慣。
• first met：第一次見面是已經完成的過去事件，使用過去式。
• fall in love：墜入愛河也是已經發生的過去事件，應使用過去式 fell。

句型結構如下：

where + 主詞 + 過去動詞 and 過去動詞

因此應為：

where they first met and finally fell in love with each other.

---

選項分析

(A) Before sunset

Before sunset 是時間副詞片語，表示「日落前」。

Before sunset every Saturday
每週六日落前

文法上正確。before 可作為介系詞，後接名詞 sunset，形成時間片語。

---

(B) every Saturday

every Saturday 表示「每週六」，用來說明動作發生的頻率。

主句：

the newly-wed couple take a stroll every Saturday

核心觀念

本題考查：

1. Like 引導的比較結構
2. 關係子句的修飾對象
3. 句子主詞與比較對象的邏輯一致性
4. influence + 受詞 + to V 的句型
5. 可數與不可數名詞的判斷

題幹句子的主要結構如下：

Like Christian art, which influences people to have religious feelings, the goal of traditional art in many African countries is to influence spiritual powers to enter people's lives.

其中：

• Like Christian art：介系詞片語，表示「如同基督教藝術」
• which influences people to have religious feelings：關係子句，修飾 Christian art
• the goal of traditional art in many African countries：主詞
• is to influence spiritual powers to enter people's lives：主詞補語，說明目標為何

---

定位答案的關鍵句與翻譯

關鍵結構是：

Like Christian art, ... the goal of traditional art ...

其直譯為：

如同會影響人們產生宗教情感的基督教藝術，許多非洲國家傳統藝術的目標是影響精神力量進入人們的生活。

問題在於，Like Christian art 放在句首時，按照英文句法，應該是拿來修飾後面的主要主詞。可是主要主詞是：

the goal of traditional art
傳統藝術的目標

如此便形成「傳統藝術的目標如同基督教藝術」的比較，語意不合理。真正要比較的應是「傳統藝術」與「基督教藝術」，而不是「傳統藝術的目標」與「基督教藝術」。

因此，句首的比較對象與主要主詞不一致，形成修飾語懸垂（dangling modifier）及邏輯錯誤。

---

選項分析

(A) Like Christian art：錯誤，故為答案

句首的 Like Christian art 表示「如同基督教藝術」。在英文中，句首的 Like + 名詞 通常修飾主要子句的主詞，例如：

Like his father, John is a doctor.
約翰和他父親一樣，都是醫生。

此句的比較對象是 John，而不是 John is a doctor 中的其他成分。

本題的主要主詞卻是：

the goal of traditional art

因此句子變成「傳統藝術的目標如同基督教藝術」，比較關係不合邏輯。

可改為：

Like Christian art, traditional art in many African countries aims to influence spiritual powers to enter people's lives.

意思是：

如同基督教藝術，許多非洲國家的傳統藝術旨在影響精神力量進入人們的生活。

也可改寫為：

The goal of traditional art in many African countries, like that of Christian art, is to influence spiritual powers to enter people's lives.

意思是：

許多非洲國家的傳統藝術，其目標如同基督教藝術的目標，是影響精神力量進入人們的生活。

---

(B) influences people：正確

Christian art, which influences people to have religious feelings

此處的 which 修飾前面的單數名詞 Christian art，因此關係子句的動詞使用單數第三人稱：

which influences

句型 influence + 人 + to V 可表示「影響某人去做某事」，因此：

influences people to have religious feelings

可理解為：

影響人們產生宗教情感

核心觀念

本題為閱讀理解中的「同義詞對應與專業身分推論題」（Synonym Matching & Contextual Inference）。主要測驗考生能否根據上下文資訊，精確定位核心名詞，並在選項中找出與該專有名詞語意最相稱、最符合學術專業脈絡的對等詞彙。

• 關鍵字對應：文章第一段明確提到此書出版後「cemented Darwin’s fame as a naturalist」（鞏固了達爾文作為自然博物學家的聲譽）。
• 同義轉化：19 世紀所稱的 naturalist（自然博物學家／動植物研究者），在現代生物學科分類中，最精確的對應專業身分即為在野外進行動植物觀察、採集與調查的 field biologist（野外生物學家）。

---

解題方法

1. 定位原文線索：
   題幹問的是「達爾文藉由出版《Journal of Researches into the Natural History and Geology...》讓自己成為了什麼？」
   直接檢索文章第一段第二句：

"It was a huge success in Britain and cemented Darwin’s fame as a naturalist."
（這本書在英國大獲成功，並鞏固了達爾文作為自然博物學家的聲譽。）

2. 語意比對與核心主旨確認：

• 題目設計為：Charles Darwin has made himself a ______.
• 原文指出此書確立了他的身分是 naturalist。
• 比對五個選項，找出指涉「從事自然界生物研究之專業人士」的字眼，即 (D) field biologist。

---

選項分析

• (A) historian（歷史學家）：【錯誤】
  雖然書名包含 History，但在 19 世紀及科學領域中，Natural History 指的是「自然史」或「博物學」（對自然界動植物、礦物等進行的觀察與記錄），絕非人文學科的「歷史學」（History）。

• (B) nature lover（大自然愛好者）：【錯誤】
  nature lover 僅指對大自然抱有好感的業餘愛好者或一般大眾，語意過於口語且泛泛，無法體現原文中具有專業學術貢獻的 naturalist（博物學家）地位。

核心觀念

本題屬於閱讀測驗中的「細節事實與因果推論題（Detail & Cause-Effect Question）」，考查考生精確定位文章關鍵訊息、理解「同義替換（Paraphrasing）」以及區分「直接原因」與「背景敘述／過度推論」的能力。

---

解題方法

1. 鎖定題目關鍵字：
   題幹詢問「Darwin and his wife did not like London because ______（達爾文與其妻子不喜歡倫敦是因為……）」。關鍵詞在於「did not like London」與「because（表原因）」。

2. 回文定位關鍵句：
   定位至文章第二段第二句：

"They were tired of the crime, the coal dust that blackened their clothes, and the horse dung that clung to their shoes."
（譯文：他們厭倦了那裡的犯罪、把衣服弄黑的煤塵，以及黏在鞋上的馬糞。）

3. 語意比對與同義替換：

• 原文的 be tired of...（對……感到厭煩、厭倦）對應題幹的 did not like。
• 原因列舉了三項事物：
• crime（犯罪）$\rightarrow$ 對應選項中的 crime。
• coal dust that blackened their clothes（燻黑衣服的煤灰）與 horse dung that clung to their shoes（黏在鞋上的馬糞）$\rightarrow$ 兩者同義統整歸納為 dirty environments（骯髒的環境）。
• 由此可知，選項 (A) 為最精準、直接對應原文細節的同義改寫。

---

關鍵字彙與片語解析

• be tired of：對……感到厭倦、不喜歡（在此等同於 dislike / not like）。
• coal dust (n.)：煤塵、煤灰。
• blacken (v.)：使變黑、燻黑。
• horse dung (n.)：馬糞。
• cling to (phr.)：附著於、緊抓著、黏在……上（過去式為 clung）。
• cement one's fame (phr.)：奠定某人的聲譽。
• gentleman farmer (n.)：鄉紳農夫（不以農耕為主要謀生工具，而視為休閒或地位象徵的地主）。
• mingle (v.)：應酬、交際、混入。

---

選項分析

• (A) of its crime and dirty environments（正確）
  文法結構為「because of + 名詞片語」。

核心觀念

本題測驗「閱讀理解」中的同義轉述（Paraphrasing）與細節推論能力，特別著重於英文文化詞彙 gentleman farmer（鄉紳農夫／有教養階層的農夫）的語意轉換，以及對上下文邏輯的精確捕捉（達爾文退居鄉間是改變生活型態，並未放棄科學家身分）。

---

定位句與語意解析

• 定位句（第三段第一、二句）：

"They picked out an estate called Down House, an 18-acre farm in Kent, 16 miles from London. Darwin became a gentleman farmer, planting flowers, buying a horse and a cow."
（他們選定了一處名為唐恩之屋的莊園，那是位於肯特郡、距倫敦 16 英里的 18 英畝農場。達爾文成為了一名紳士農夫，種植花卉，買了一匹馬和一頭牛。）

• 關鍵概念解析：
• gentleman farmer：在 19 世紀英國文化中，指具備良好教育背景、有資產或社會地位的鄉紳階級，他們經營農場或莊園往往出於個人雅趣、科學研究或退隱生活，而非為了餬口維持生計。因此，文中之 gentleman farmer 在此等同於選項 (B) 的 educated farmer（有受過良好教育、具紳士身分的農夫）。
• 科學家身分並未消失：第三段後續提到達爾文「透過信件或精挑細選的週末訪客獲取一切所需的研究資訊」（"He got whatever information he needed by letter or from carefully selected weekend guests."），顯示他並未放棄科學研究，只是改變了交流形式（退出倫敦的科學社團實體社交）。

---

選項分析

• (A) no longer a scientist（不再是科學家）：【錯誤】
  過度推論。第三段提到 "He got whatever information he needed by letter or from carefully selected weekend guests."，說明達爾文退居鄉間後，依然藉由書信與特定學者交流科學研究資訊，他只是改變生活與研究方式，並未放棄「科學家」的本質與身分。

• (B) turned into an educated farmer（變成一位受過良好教育的農夫）：【正確】

核心觀念

本題考查：

1. 篇章語意與上下文推論
2. 對等連接詞 but 與 and 的語意差異
3. 轉折關係：表面退隱鄉間，實際上仍與科學界保持聯繫
4. 同義改寫與細節定位

句型為：

Darwin did not socialize with his peers and friends in London ______.

空格前已有否定概念 did not socialize（沒有和同儕及朋友社交），空格後應接續說明：他雖然不在倫敦與科學同儕交際，卻仍透過其他方式掌握科學界資訊。因此需要具有轉折語意的 but。

---

解題方法

先定位原文中與本句最相關的資訊：

He stopped mingling in the scientific societies altogether. He got whatever information he needed by letter or from carefully selected weekend guests.

翻譯：

他完全停止參加科學社團的社交活動；但他所需要的資訊，仍透過書信或經過慎選的週末訪客取得。

原文呈現兩個對比：

• stopped mingling in the scientific societies：不再參加科學社團的交際活動。
• got whatever information he needed by letter or ... selected weekend guests：仍透過書信及特別挑選的訪客，掌握科學資訊。

因此，完整語意應是：

達爾文退休到肯特郡的莊園後，不再和倫敦的同儕及朋友社交，但仍透過特別挑選的朋友與相關人士，和這個領域保持聯繫。

這正是選項 (B) 的改寫。

---

關鍵單字與片語

• estate：莊園、房地產
• countryside：鄉間、鄉下
• gentleman farmer：鄉紳式農夫；指以農場生活為主、並非以務農維生的上流人士
• mingle with：與……交往、應酬
• scientific societies：科學社團
• socialize with：和……交際、社交
• peer：同儕；此處指科學界同輩
• keep contact with：與……保持聯繫
• the field：該領域；此處指科學研究或自然史研究領域
• selected guests：經過挑選的訪客
• via：透過、藉由
• devote oneself to：致力於、專心投入

---

文法與語意重點

1. but 表示對比或轉折

句中前半段為：

did not socialize with his peers and friends in London

後半段若要表達「雖然不再公開社交，卻沒有和科學界完全斷絕關係」，須使用 but：

did not socialize with ... but kept contact with ...

這是典型的「表面行為與實際情形相反」：

• 表面上：不再與倫敦同儕交際。
• 實際上：仍透過書信和訪客取得科學資訊。

2. 過去式與平行結構

前面的主要動詞為 did not socialize，空格後的動詞片語應與其形成平行：

did not socialize ... but kept contact ...

其中 kept 為過去式，和文章敘述的過去時間一致。

3. 「不社交」不等於「與科學界脫節」

文章說的是 Darwin：

stopped mingling in the scientific societies

核心觀念

本題是英文閱讀理解，考查：

• 根據文章明示資訊定位答案
• 因果關係判讀
• 選項與原文語意的比對
• 重要單字與片語理解

題目問：

After becoming famous in London, Darwin decided to move to the countryside because ______.

意思是：「達爾文在倫敦成名後，決定搬到鄉下，原因是什麼？」

關鍵在於尋找文章中說明「搬到鄉下的原因」的句子。

解題方法

文章第二段直接交代達爾文夫婦搬離倫敦的原因：

They were tired of the crime, the coal dust that blackened their clothes, and the horse dung that clung to their shoes. They wanted to raise their children in the countryside, where they had grown up.

翻譯：

他們厭倦了犯罪、會把衣服染黑的煤塵，以及黏在鞋子上的馬糞。他們想在鄉下撫養孩子，因為那是他們自己成長的地方。

其中，最直接對應題目問法的句子是：

They wanted to raise their children in the countryside.

意思是：

他們想在鄉下撫養孩子。

因此，達爾文搬到鄉下的主要原因，是希望讓家人和孩子在較健康、較適合居住的環境中生活。

關鍵單字與片語

• publish：出版
• cement one’s fame：鞏固某人的名聲
• naturalist：博物學家、自然學家
• countryside：鄉下、鄉間
• crime：犯罪、治安問題
• coal dust：煤塵
• blacken：使變黑
• horse dung：馬糞
• cling to：黏附在……
• raise children：撫養孩子
• estate：莊園、房地產
• gentleman farmer：鄉紳型農夫、以務農為生活一部分的地主
• mingle：交際、往來
• scientific societies：科學學會
• carefully selected weekend guests：經過仔細挑選的週末訪客

語意與文法重點

題幹中的：

decided to move to the countryside because ...

是「決定搬到鄉下，因為……」的因果句型，because 後面必須接搬遷的原因。

文章先列出倫敦生活的缺點：

• crime：犯罪問題
• coal dust：煤塵污染
• horse dung：馬糞造成的髒亂

接著以：

They wanted to raise their children in the countryside.

核心觀念

本題是閱讀理解與語意推論題，考查考生能否根據文章中的關鍵線索，判斷 NFL 過去對「美式足球與慢性創傷性腦病變（CTE）之間的關聯」所採取的態度。

題目問：

What had NFL been doing about the link between CTE and football?

其中 had been doing 是過去完成進行式，表示「在過去某一時間點以前，NFL 一直在做什麼」。因此，必須尋找 NFL 在官方承認這項關聯以前的長期立場。

---

關鍵單字與片語

• hall of fame：名人堂
• linebacker：線衛
• degenerative brain disease：退化性腦部疾病
• chronic traumatic encephalopathy (CTE)：慢性創傷性腦病變
• be diagnosed with：被診斷患有……
• postconcussion syndrome：腦震盪後症候群
• contribute to：促成；導致
• feel vindicated：感到自己的主張獲得證實
• acknowledge：承認
• a link between A and B：A 與 B 之間的關聯
• put the question away：擱置問題；迴避問題
• certainly yes：確實是；當然是
• deny the connection：否認兩者之間的關聯
• enhance safety：提升安全性
• conduct medical studies：進行醫學研究
• verify the assumption：驗證假設
• compensation：補償；賠償
• regulation：規章；規定

---

定位答案的關鍵句

文章開頭指出：

NFL official had acknowledged, for the first time, a link between football and the degenerative brain disease chronic traumatic encephalopathy (CTE)

翻譯為：

一名 NFL 官員首次承認美式足球與退化性腦部疾病 CTE 之間存在關聯。

for the first time 表示「這是第一次承認」，可推知 NFL 過去並未承認這項關聯。

文章後面又說：

Jeff Miller, NFL executive vice president of health and safety policy, could no longer put the question away.

翻譯為：

NFL 負責健康與安全政策的執行副總裁 Jeff Miller，再也無法把這個問題擱置不談。

could no longer put the question away 顯示 NFL 過去曾經迴避、擱置「足球是否導致腦部疾病」這個問題。這與「否認兩者的關聯」最接近，因此答案為 (B)。

---

核心觀念

本題屬於閱讀理解中的「細節判讀與作者立場辨識」，重點不是判斷誰曾經提到 CTE，而是判斷四個選項中，誰「沒有真正表現出對此議題的關切」。

關鍵在於區分：

• 承認事實：acknowledge the link
• 表達關切：show concern、investigate、argue for attention to the issue

NFL 最後承認足球與腦部疾病之間確實存在關聯，但文章指出，NFL 是在國會調查後才不再迴避問題。因此，單純承認關聯，不等於主動關心球員健康或積極處理問題。

解題方法

先找出文章中與「關切」直接相關的敘述：

1. 前 NFL 球員 Harry Carson 長期主張足球造成自己的健康問題。
2. 國會舉行聽證會，調查足球與腦部疾病的關聯。
3. Boston University 的神經病理學家檢查前 NFL 球員的大腦，提出具體研究證據。
4. NFL 官員 Jeff Miller 表示：「答案當然是肯定的。」
5. 但官方說明補充指出，NFL 過去一直迴避這個議題，直到國會開始調查後才承認兩者的關聯。

因此，前三類人物或機構都曾以主張、調查或研究方式表現關切；NFL 則只是被迫承認問題，未真正展現關心。

定位答案的關鍵原文是：

“The NFL has not really shown concern because the organization had evaded the issue until the Congress started its investigation and consequently NFL acknowledged the link.”

意思是：

NFL 並沒有真正表現出關切，因為這個組織一直迴避此議題，直到國會開始調查，NFL 才承認兩者之間的關聯。

文章正文中也有相同方向的線索：

“Jeff Miller, NFL executive vice president of health and safety policy, could no longer put the question away.”

意思是：

NFL 負責健康與安全政策的執行副總裁 Jeff Miller 再也無法把這個問題擱置不談。

其中 could no longer put the question away 表示「再也無法迴避或擱置這個問題」，暗示 NFL 過去並未積極面對此議題。

選項分析

(A) NFL football player

正確指出有關切。Harry Carson 是前 NFL 球員，文章明確說：

“Carson ... has long argued that football contributed to his condition.”

意思是：

Carson 長期主張橄欖球促成了他的健康狀況。

has long argued 表示「長期以來一直主張」，顯示他持續關心足球與腦部疾病之間的關係。因此，A 不是答案。

(B) Lawmaker

指國會議員或立法者，具有關切。文章提到相關問題是在 a congressional hearing（國會聽證會）中被提出，且官方說明指出：

“until the Congress started its investigation”

意思是：

直到國會開始調查。

國會不僅注意到問題，還透過調查與聽證會要求 NFL 回應，這是積極關切的表現。因此，B 不是答案。

(C) NFL

正確答案。NFL 過去一直迴避足球與 CTE 的關聯，直到國會展開調查後，NFL 官員才承認：

“The answer to that question is certainly yes.”

意思是：

對於那個問題，答案當然是肯定的。

這句話本身是承認事實，不代表 NFL 長期以來主動關心此議題。依校方釋疑，acknowledgement does not signal an expression of concern，也就是「承認問題不等於表達關切」。所以 NFL 是「沒有真正表現關切」的對象。

(D) Academia

指學術界。文章提到 Boston University 的神經病理學家研究 94 名前 NFL 球員的大腦，其中 90 個呈現 CTE 的跡象：

“A Boston University neuropathologist who examined the brains of 94 ex-NFL players

核心觀念

本題考查：

1. 閱讀理解中的因果推論
2. 選項字義與語境判斷
3. 近義但用法不同的名詞辨析

文章主旨是：美式足球與退化性腦部疾病慢性創傷性腦病變（chronic traumatic encephalopathy, CTE）之間存在關聯。足球員在比賽中經常發生身體碰撞，尤其是頭部受到反覆撞擊，因此容易出現腦部傷害及相關疾病。

題幹中的 because of 表示「因為、由於」，後面應接造成腦部疾病的原因。四個選項中，最符合美式足球運動特性的名詞是 clashes。

關鍵單字與片語

• hall of fame：名人堂
• linebacker：美式足球線衛
• degenerative brain disease：退化性腦部疾病
• chronic traumatic encephalopathy (CTE)：慢性創傷性腦病變
• be diagnosed with：被診斷患有……
• postconcussion syndrome：腦震盪後症候群
• contribute to：促成、導致
• feel vindicated：感到自己的說法獲得證實
• link between A and B：A 與 B 之間的關聯
• show signs of：呈現……的跡象
• brain disease：腦部疾病
• contract a disease：罹患疾病
• clash：碰撞、衝突
• workout：鍛鍊、訓練
• pitch：投球；球場；音高
• punch：拳打；一拳
• training：訓練

contract 在本題不是「簽訂合約」，而是及物動詞「感染、罹患（疾病）」；例如 contract a disease 表示「罹患某種疾病」。

解題方法

先找文章中與「足球造成腦部疾病」直接相關的線索：

“a link between football and the degenerative brain disease chronic traumatic encephalopathy (CTE)”

意為：「美式足球與退化性腦部疾病慢性創傷性腦病變之間的關聯。」

文中又提到：

“Carson, who was diagnosed with postconcussion syndrome in 1990, has long argued that football contributed to his condition.”

意為：「Carson 在 1990 年被診斷患有腦震盪後症候群，他長期主張美式足球促成了他的病況。」

此外，文章指出 94 名前 NFL 球員的腦部中，有 90 個呈現 CTE 的跡象。由此可知，文章所暗示的致病因素是足球運動中反覆發生的身體、尤其是頭部碰撞。

核心觀念

本題考查字義辨析，重點是依據上下文判斷 vindicated 的正確含義。

句中：

Carson ... heard that an NFL official had acknowledged ... a link between football and ... CTE, he felt vindicated.
Carson 聽到 NFL 官員首次承認足球與慢性創傷性腦病變（CTE）之間存在關聯後，感到自己獲得了證明。

vindicate 的意思是「證明某人是正確的、證明某人沒有錯、使某人獲得平反」。此處 Carson 長期主張足球造成自己的病況，而 NFL 官員終於承認足球與腦部疾病有關，因此他的主張被證實，感到「自己的立場獲得正當性」。

因此 vindicated 的同義字是 justified，意為「合理的、正當的；證明……有道理」。

---

解題方法

先掌握文章邏輯：

1. Carson 長期主張足球造成他的健康問題。
2. NFL 官員首次承認足球與腦部疾病之間確實有關聯。
3. 這項承認支持 Carson 過去的主張。
4. Carson 因此感到自己的主張被證明正確、獲得平反。

可將句子理解為：

He felt vindicated.
他覺得自己的主張終於被證實、自己終於獲得平反。

其中 vindicated 是形容 Carson 的心理感受，並非單純表示「被判斷」或「被說服」。

---

選項分析

(A) convinced

convinced 意為「被說服的；深信不疑的」。

例如：

She was convinced that he was telling the truth.
她深信他說的是實話。

此字強調「相信某件事」，但 vindicated 強調「自己的主張被證實、被證明有道理」。Carson 並不是因為 NFL 的說法才相信足球與腦病有關，而是 NFL 的承認支持了他原本長期持有的主張，因此不選。

(B) conceived

conceived 是 conceive 的過去式或過去分詞，意為「構想、想出；懷孕；形成想法」。

它與「獲得證明、平反」沒有語意關聯，放入句中不合適。

(C) vowed

vowed 是 vow 的過去式或過去分詞，意為「發誓、鄭重承諾」。

例如：

He vowed to tell the truth.
他發誓要說實話。

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「細節判斷」與「語意推論」。題目要求找出與文章內容不相符的敘述，因此必須：

1. 定位文章中的關鍵句。
2. 比較選項與原文的主詞、動作及語意是否一致。
3. 特別注意「職稱」不等於「已採取的政策」，以及「承認有關聯」與「已完全證實」之間的語意差異。

---

關鍵單字與片語

• hall of fame：名人堂
• linebacker：線衛
• degenerative brain disease：退化性腦部疾病
• chronic traumatic encephalopathy, CTE：慢性創傷性腦病變
• be diagnosed with：被診斷患有……
• postconcussion syndrome：腦震盪後症候群
• contribute to：促成、導致
• feel vindicated：感到自己的主張獲得證實／平反
• acknowledge：承認
• a link between A and B：A 與 B 之間的關聯
• neuropathologist：神經病理學家
• show signs of：呈現……的跡象
• congressional hearing：國會聽證會
• executive vice president：執行副總裁
• health and safety policy：健康與安全政策
• put the question away：擱置問題、不再處理該問題
• afflicted with：罹患、受到……折磨
• victim：受害者

文法上，文章使用現在完成式，例如 has long argued，表示 Harry Carson 從過去一直主張足球造成他的病況，且此主張延續到現在。found 90 showed signs of CTE 則表示研究者檢查 94 名前 NFL 球員的大腦後，發現其中 90 人呈現 CTE 跡象。

---

解題方法

先找出文章對各項敘述的直接依據：

• 國會曾舉行聽證會，討論足球與腦部疾病的關聯。
• Harry Carson 長期主張足球導致他的病況。
• 研究顯示 94 名前 NFL 球員中有 90 人呈現 CTE 跡象。
• NFL 高層 Jeff Miller 在國會聽證會中承認足球與 CTE 之間確實有關聯。
• 文章只提到 Miller 的職稱包含「健康與安全政策」，沒有說 NFL 已採取降低 CTE 風險的安全政策。

因此，逐項比對後即可找出不符合原文的選項。

---

定位答案的原文

文章提到：

“Asked at a congressional hearing on March 14 whether there is a link between football and brain diseases like CTE, Jeff Miller, NFL executive vice president of health and safety policy, could no longer put the question away.”

意思是：

「3 月 14 日，在一場國會聽證會中，當 Jeff Miller——NFL 健康與安全政策執行副總裁——被問到足球是否與 CTE 等腦部疾病有關時，他再也無法迴避這個問題。」

這句話只能確認：

• 國會曾調查或討論此議題；
• Jeff Miller 的職稱與健康、安全政策有關；
• 他在聽證會中被迫正面回答問題。

這句話沒有表示 NFL 已經採用某項降低 CTE 風險的安全政策。

文章另指出：

“The answer to that question is certainly yes.”

意思是：

「這個問題的答案當然是肯定的。」

此處的問題是足球與 CTE 等腦部疾病是否有關，因此可支持足球與 CTE 之間存在關聯。

---

選項分析

(A) The Capitol has investigated the issue about NFL players’ safety.

「國會曾調查 NFL 球員安全問題。」

核心觀念

本題為閱讀理解中的「細節事實與語氣確定性判斷（Detail & Fact-checking with Modality）」，同時考驗醫學英文常見的「同義替換（Paraphrase）」能力。

在後西醫英文閱讀測驗中，命題者常針對文章中的「推測／懷疑（speculation/hypothesis）」與「已證實的事實（established fact）」設下陷阱。若原文僅為「假說」或「懷疑」，選項卻轉換為「肯定語氣（已成為事實）」或「武斷因果關係」，即為常見的錯誤敘述。

---

解題方法

1. 抓取題幹關鍵字與題型：題目詢問關於茲卡病毒（Zika virus）何者「NOT true」（不正確）。
2. 快速回文定位與選項比對：

• 選項 (A)、(E) 考查第一段對該病毒傳統認知的描述（benign vs. devastating）。
• 選項 (C) 考查第二段對傳染途徑的描述（sexually transmitted）。
• 選項 (D) 考查第一段對新生兒畸形（microcephaly）造成孕婦心理負擔的合理推論。
• 選項 (B) 考查第二段提及突變（mutation）時的動詞語氣與確定性。

---

關鍵字彙與片語解析

• benign (adj.)：（醫學）良性的、輕微的；和善的
• malignant (adj.)：（醫學）惡性的、致命的；有害的
• surmise (n./v.)：推測、猜測（同義字：conjecture, speculation）
• devastating (adj.)：破壞性極大的、毀滅性的
• disseminate (v.)：傳播、散播（疾病、資訊等）
• microcephaly (n.)：小頭畸形（小頭症）
• mosquito-borne (adj.)：蚊媒傳播的
• mutation (n.)：突變；mutate (v.)：突變

---

選項分析

• (A) Its devastating power is far beyond our previous surmise.（它的破壞力遠超乎我們以往的推測。）—— 正確（符合文意）

• 原文對應：第一段提及 "the virus was long thought to be relatively benign... But since its invasion in Brazil last year, the Zika virus has torn through Latin America, likely infecting millions. It certainly has caused more than 1,000 confirmed cases of the birth defect microcephaly."

• 解析：過去認為相對良性（benign），如今卻橫掃拉丁美洲並導致嚴重先天畸形，破壞力確實遠超過去預期，故此敘述正確。

• (B) It has become more killing now because it has undergone mutation.（它現在變得更具殺傷力，是因為發生了突變。）—— 錯誤（不符合文意，為本題應選答案）

核心觀念

本題測驗「字彙語境同義字（Vocabulary in Context）」。在醫學英文與公共衛生閱讀題型中，病原體（如病毒、細菌、寄生蟲）侵入宿主組織或傳入新地理區域引起爆發時，常用軍事或侵略隱喻詞彙（如 invasion, attack, assault, strike）。考生需根據文章脈絡判斷詞彙在流行病學／醫學語境中的隱喻涵義，並找出詞性、語意與內涵最相符的同義字。

---

解題方法

1. 定位原文語境：
   原文句子為：

“But since its invasion in Brazil last year, the Zika virus has torn through Latin America, likely infecting millions.”
【中譯】「但自從去年它入侵／侵襲巴西以來，茲卡病毒已橫掃拉丁美洲，可能感染了數百萬人。」

2. 語意剖析：

• 原文的 invasion（名詞）在此處指病原體「長驅直入新領域並造成強烈衝擊、大舉侵襲／攻擊宿主群體」的過程。
• 在醫學與生理學中，invasion 常指病原體或腫瘤的「侵襲、浸潤」；但在流行病傳播的擬人化修辭中，它等同於一種突發性、破壞性的「攻擊、侵襲（attack / onslaught / assault）」。
• 檢視五個選項，唯有 (C) assault 具備名詞屬性且表達「猛烈攻擊、襲擊、侵襲」的同義概念。

---

選項分析

• (A) alternate

• 詞性與字義：動詞（交替、輪流）、形容詞（間隔的、交替的）、名詞（代理人、替代者）。

• 錯誤原因：語意完全不符。文章描述病毒大舉肆虐，並非交替出現或替代方案。

• (B) alien

• 詞性與字義：形容詞（外來的、陌生的）、名詞（外星人、外國僑民）。

• 錯誤原因：雖然外來物種入侵生態學常稱 alien species，但此處題幹需要的是指涉「侵襲行為／事件」的名詞，alien 作名詞時僅指「外

核心觀念

本題屬於閱讀測驗中的「推論題型（Inference Question）」，測驗考生由文章線索推知「未明言但合理成立的結論」之能力。解題核心在於辨識作者所使用的「推測性與不確定性語氣詞」（hedging words / tentative language，如 appears to be、suspect、may have），並排除「過度推論（Overgeneralization）」、「無中生有（Not Mentioned）」以及「扭曲因果（Distorted Cause and Effect）」的干擾選項。

---

解題方法

1. 題幹定位：題目詢問「What can the readers infer from the passage?」（讀者可從本文推論出什麼？）。需通讀全文重點，特別是第二段對病毒病徵機制與傳播的描述。
2. 語意比對與線索尋找：

• 第二段提及：

“Zika also appears to be linked to neurological and autoimmune disorders... Some scientists suspect the virus has mutated and that is why it can now cause neurological problems, while others say these tragic side effects may have gone unnoticed for years.”
（茲卡病毒似乎也與神經系統及自體免疫疾病相關……部分科學家懷疑該病毒已發生變異，這也是為什麼它現在能導致神經問題；而其他人則表示這些嚴重的副作用可能已被忽視了數年。）

• 高醫校方釋疑指出，文中大量使用推測語氣（appears to be linked to, suspect, may have gone unnoticed），且科學家對其致病原因意見分歧（Some scientists suspect... while others say...），代表科學界目前對茲卡病毒的致病機轉與歷史仍處於未解狀態，即「仍是一個謎團（mystery）」。

---

選項分析

• (A) 錯誤：文章提到科學界對其機轉仍處於推測階段（suspect, may have），並未提及「疫苗即將問世（vaccine is on the way）」。此為無中生有、過度推論。官方釋疑亦明確指出：「When the riddle is not solved, there is not any vaccine working against the virus.」（當謎題尚未解開時，目前尚無針對該病毒的有效疫苗）。
• (B) 正確：第二段描述科學家對於茲卡病毒為何現在會造成神經系統問題仍無定論（有人懷疑是突變，有人認為只是過去被忽視），加上病毒與格林-巴利症候群之間的關係僅為 appears to be linked to（似乎相關），顯示目前該病毒對科學界而言「仍是一大謎團」（poses as a mystery）。此推論與全文文意完全相符。

核心觀念

本題考查：

1. 閱讀理解與關鍵資訊定位。
2. 「傳染途徑」相關字義辨識。
3. 同義字與同義片語判斷。
4. 根據文章明示或可由上下文判定的資訊，找出「未被確認」的選項。

題目問：

Which of the following ways is NOT the confirmed way of transmitting Zika?

意思是：「下列哪一種方式不是文中所確認的 Zika 病毒傳播方式？」

解題重點不是判斷現實世界中所有可能的 Zika 傳播途徑，而是依據本文內容，找出文章沒有提及、也沒有在題幹語境中獲得確認的方式。

---

定位答案的關鍵句

文章明確指出：

“experts recently determined that it can also be transmitted through sex—a first for a mosquito-borne disease.”

翻譯為：

「專家最近確定，這種病毒也可以透過性行為傳播——這是蚊媒疾病中的首例。」

此外，文章開頭說：

“the Zika virus has torn through Latin America”

且將 Zika 稱為：

“a mosquito-borne disease”

表示蚊子是其傳播媒介。

文章也提到：

“the birth defect microcephaly”

也就是「出生缺陷小頭症」。依校方釋疑，這裡的 birth defect 並非只指分娩當下，而是廣泛涵蓋胎兒發育過程，因此可支持母體感染後造成胎兒感染或先天性影響的語意。

至於文章全文並未提到 blood transfusion（輸血）。

---

解題方法

先將選項依語意分類：

• A、E 都與性行為有關，對應文中的 through sex。
• C 對應文中的 mosquito-borne disease。
• B 可由 birth defect 及胎兒發育的上下文，理解為母子垂直傳播或先天性感染。
• D blood transfusion 在文章中完全沒有出現。

因此，找出文章未確認的傳播方式即可，答案為 D。

---

選項分析

(A) copulation

copulation 意為「交配；性交」，在人類語境中可指性行為或性交。

文中明確提到 Zika virus can be transmitted through sex，因此 copulation 與 through sex 意思相符，是文章所確認的傳播方式。

(A) 正確列為已確認的傳播方式。

---

(B) birth

birth 意為「出生；分娩；生產」。

題幹提到：

“the birth defect microcephaly”

意思是「先天性缺陷小頭症」。依校方官方釋疑，birth defect 在本文中不應狹義理解為「生產當下」，而是廣泛涵蓋胎兒發育的整個過程。因此，本文語境可支持 Zika 對胎兒造成先天性影響，也包含母體到胎兒的垂直傳播概念。

(B) 屬於文章語境中可確認的傳播方式。

---

(C) mosquito

mosquito 意為「蚊子」。

文章將 Zika 稱為：

“a mosquito-borne disease”

核心觀念

本題考「字義判斷」與「反義字」。關鍵在於根據上下文判斷 benign 的正確意思，再找出其反義詞。

句中：

the virus was long thought to be relatively benign, especially compared with deadly mosquito-borne diseases like malaria.

意思是：這種病毒長期以來被認為相對無害、溫和，尤其是和瘧疾這類致命的蚊媒疾病相比。

因此，benign 在此不是「仁慈、善良」的人格特質，而是指疾病或病毒「不具危險性、危害較小」。

解題方法

先利用後面的比較對象判斷語意：

• benign 的病毒
• 相較於 deadly mosquito-borne diseases（致命的蚊媒疾病）

由於 deadly 表示「致命的」，可知 benign 在本文中表示「無害的、危險性低的」。

其反義概念應為「有害的、危險的、惡性的」，因此選擇 malignant。

malignant 常見意思有：

1. 惡性的，例如惡性腫瘤；
2. 有害的、危險的、具破壞性的。

在醫學語境中，benign 與 malignant 本來就是常見的反義對比：

• benign tumor：良性腫瘤
• malignant tumor：惡性腫瘤

本題將這組醫學上的對比延伸至病毒危險程度，故答案為 A。

關鍵單字與片語

• discover：發現
• virus：病毒
• be thought to be：被認為是……
• relatively：相對地
• benign：無害的；溫和的；良性的
• compared with：和……相比
• deadly：致命的
• mosquito-borne disease：蚊媒疾病
• invasion：侵入；大規模蔓延
• tear through：迅速席捲；橫掃
• infect：感染
• confirmed case：確診病例
• birth defect：先天性缺陷
• microcephaly：小頭症
• be linked to：與……有關
• neurological disorder：神經疾病
• autoimmune disorder：自體免疫疾病
• paralyzing：造成癱瘓的
• be transmitted through sex：透過性行為傳播
• mutate：突變
• side effect：副作用；附帶的不良影響
• go unnoticed：未被注意到

文法與語意重點

核心觀念

本題是英文閱讀理解題，考查：

1. 根據作者觀點定位主旨。
2. believe about ... 的語意判讀。
3. 選項中的搭配、文意與邏輯是否成立。

題幹：

What did the writer believe about international terrorism?

意思是：「作者認為國際恐怖主義如何？」

關鍵字：

• writer：作者
• believe：相信；認為
• international terrorism：國際恐怖主義
• destroy：摧毀
• democracy：民主
• warfare：戰爭；作戰
• citizens：公民；市民
• other people's problem：其他人的問題
• ultimate：終極的；最徹底的

解題方法

本題應從文章中找出作者對 international terrorism 的直接評論，再與選項比對。正確答案必須是完整、自然且符合作者立場的敘述。

官方答案指定為 C：

It is not other people’s problem.

意思是：「這不是其他人的問題。」

其核心含義是：國際恐怖主義並非只與別人有關，而是所有人都應關注的共同問題。not other people's problem 以否定方式強調恐怖主義具有普遍性與跨國影響，不能置身事外。

題目未提供完整閱讀文章，因此無法逐字引出文章中的定位句；本題只能依題幹、選項語意及命題單位公布的答案判定。校方公告明確指出「(C)為最佳選項，用歸謬法即可判斷其他答案不合適」，故本題以 C 為準。

選項分析

(A) It destroys democracy warfare.

意思近似：「它摧毀民主戰爭。」

錯誤原因：

• democracy warfare 並不是自然的英文搭配。
• democracy 是「民主」，warfare 是「戰爭、作戰」，兩者直接連接後語意不明。
• 若要表達「摧毀民主」，應說 It destroys democracy.；若要表達「民主制度下的戰爭」，也不能直接使用 democracy warfare。

因此 A 在文法搭配與語意上都不成立。

(B) It is a war against citizens.

意思是：「它是一場對公民的戰爭。」

核心觀念

本題考「閱讀語意定位」與「動詞片語搭配」。關鍵在於判斷西方政府對恐怖主義採取的態度，以及其「掩飾」的對象是什麼。

題幹中的核心概念是：

• terrorism：恐怖主義
• Western governments：西方政府
• cover up：掩飾、隱瞞、掩蓋
• Soviet bloc：蘇聯集團、蘇聯東歐陣營
• involvement：介入、涉入
• muffle the facts：壓制事實、掩蓋真相
• group up：此處用法不自然；若要表示「團結、同心協力」，通常使用 group together、join forces 或 cooperate

本題不是在問西方政府是否知道恐怖主義存在，而是在問它們是否掩飾恐怖主義背後的政治勢力及其涉入情形。

---

解題方法

先觀察句型：

On terrorism, the writer thinks that many Western governments are ______.

空格前有 are，因此後面應接現在分詞，形成「現在進行式」或描述目前行為的結構。各選項在文法形式上大致都能接在 are 後面，但真正關鍵在於語意。

校方釋疑所引用的定位句為：

“One of the greatest cover-ups of this century is the effort by western governments . . . to muffle the facts . . .”

翻譯為：

「本世紀最大的掩飾事件之一，就是西方政府試圖……壓制事實……的努力。」

其中 cover-ups 與 muffle the facts 都直接指向「掩飾、隱瞞真相」。依文章脈絡，西方政府所掩蓋的是恐怖主義背後蘇聯集團的介入，因此答案是：

are concealing the Soviet bloc’s involvement

也就是「正在隱瞞蘇聯集團的涉入」。

---

選項分析

(A) turning blind to the phenomenon

• turn a blind eye to 才是常見片語，意為「對某事視而不見」。
• the phenomenon 指「這個現象」，在此即恐怖主義。
• 此選項表示西方政府對恐怖主義本身漠不關心、視而不見。
• 但文章重點不是西方政府忽略恐怖主義，而是它們刻意壓制恐怖主義背後的事實，因此錯誤。

(B) concealing the Soviet bloc’s involvement

• conceal 意為「隱藏、隱瞞」。
• the Soviet bloc’s involvement 意為「蘇聯集團的涉入」。
• 此選項與文章中的 cover-ups、muffle the facts 意思一致，也符合文章所指的掩飾對象。
• 因此為正確答案。

(C) covering up their own fault

核心觀念

本題是英文閱讀理解題，考查考生能否根據文章對「international terrorism（國際恐怖主義）」的描述，判斷其主要特徵。

題幹句型為：

international terrorism has ______.

其中：

• international terrorism：國際恐怖主義
• has：具有、擁有
• international connections：國際性的聯繫
• political strategies：政治策略
• major financial support：大量的財政支援
• individual madmen：個別的瘋狂者
• effective violence：有效的暴力手段
• none of the above：以上皆非

本題的關鍵在於，文章將國際恐怖主義視為具有跨國組織與政治目的的現象，而不是單純由個別瘋狂人士所造成的暴力事件。

解題方法

先觀察各選項的語意屬性：

• (A) 同時包含「跨國聯繫」與「政治策略」，符合 international terrorism 的組織性、跨國性與政治性。
• (B) 著重財務支援，並非國際恐怖主義必然具備的核心特徵。
• (C) 將恐怖分子簡化為個別瘋狂者，忽略其政治與組織目的。
• (D) 只描述暴力是否有效，並未指出國際恐怖主義的主要本質。
• (E) 因為 (A) 符合文章主旨，所以不能選。

因此，最符合文章概念的是「具有國際聯繫與政治策略」。

文章定位與語意判讀

本題題目中未附完整閱讀文章，因此無法忠實引出文章中定位答案的原句。依官方公布答案與選項語意，文章所要表達的重點應是：國際恐怖主義具有跨國性的組織聯繫，並且運用暴力或其他手段達成政治目的。

也就是說，terrorism 並不只是無目的的暴力，而是常具有以下特徵：

1. 跨國聯繫：組織、人員、資金或行動可能跨越國界。
2. 政治目的：透過恐懼與暴力影響政府、社會或公共政策。
3. 策略性行動：暴力通常是達成政治目標的手段，而非單純失控行為。

這些概念均與 (A) 的 international connections and political strategies 相符。

選項分析

(A) international connections and political strategies

正確。

此選項可譯為「國際性的聯繫與政治策略」。它同時指出國際恐怖主義的兩項核心特徵：

核心觀念

本題考「字義理解」與「語意搭配」，重點是判斷國際恐怖主義主要發生的地點特徵。

• international terrorism：國際恐怖主義
• mostly：主要地、大多數地
• take place：發生、舉行
• political turmoil：政治動盪、政局不穩

題幹詢問：國際恐怖主義主要發生在什麼地方？依校方釋疑，題目所列地點均屬政治不穩定區域，因此最能概括共同特徵的是「有政治動盪的地方」。

解題方法

先抓住句子的主幹：

International terrorism mostly takes place in ______.
國際恐怖主義主要發生在＿＿＿＿。

再觀察各選項，有些是特定地區，有些則是描述發生條件。題目問的是「主要發生在哪裡」，而國際恐怖主義的共同發生背景通常是政治不穩定、衝突或權力失序的地區。

因此，能涵蓋各種國家與地區、直接指出共同條件的選項為：

where there is political turmoil
有政治動盪的地方

選項分析

(A) Western countries

意為「西方國家」。此選項只指出一類特定地區，範圍過於狹窄。國際恐怖主義並非主要集中於所有西方國家，且「西方國家」不是恐怖主義發生的必要共同條件，故錯誤。

(B) the Middle East

意為「中東地區」。中東部分地區確實長期存在政治衝突與動盪，但不能將「中東」直接等同於國際恐怖主義主要發生地。題目要找的是更具概括性的條件，而非單一地理區域，故不是最佳答案。

(C) former European colonies

核心觀念

本題考查「國際恐怖主義的終極目的」及其對民主社會的心理與政治影響。

恐怖主義通常不以單純摧毀物質設施為最終目的，而是透過暴力、威脅與媒體傳播製造恐懼，使一般民眾對政府的保護能力、社會安全與民主制度失去信心。換言之，恐怖攻擊的受害者不只是真正遭受攻擊的人，也包括觀看、聽聞事件後產生恐慌的廣大民眾。

關鍵單字與片語

• ultimate：最終的、根本的
• purpose：目的
• international terrorism：國際恐怖主義
• let A understand B：讓 A 了解 B
• Soviet bloc：蘇聯集團、蘇聯陣營
• show that...：顯示……
• terrorists：恐怖分子
• power：力量、權力
• destroy：摧毀
• confidence：信心、信任
• citizens：公民
• Western democracies：西方民主國家
• disrupt：擾亂、破壞
• financial stability：金融穩定
• none of the above：以上皆非

文法與語意重點

題幹為：

The ultimate purpose of international terrorism is to ______.

翻譯為：

國際恐怖主義的最終目的在於 ______。

句型為：

The purpose of A is to + 原形動詞

其中，to 後方必須接原形動詞，因此四個實質選項的文法形式皆可接在空格後；本題真正的判斷重點是語意，而不是動詞形式。

題幹中的 ultimate purpose 是關鍵。它詢問的是恐怖主義最根本、最終的戰略目標，而非某一次攻擊造成的直接結果，例如破壞建築物、造成傷亡或擾亂金融活動。

解題方法

判斷恐怖主義的目的，可從「恐怖」一詞的功能切入：

1. 恐怖攻擊透過暴力與威脅製造普遍恐慌。
2. 恐慌會使人民懷疑政府是否有能力保障安全。
3. 長期而言，人民對民主政府、社會制度及公共安全的信心會下降。
4. 因此，恐怖主義的終極目的，是削弱西方民主社會公民的信心。

最符合此一心理與政治機轉的選項是 destroy the confidence of citizens of Western democracies。

題幹定位與翻譯

本題未附相關閱讀文章，能直接定位的原文是題幹：

The ultimate purpose of international terrorism

此片語指出題目詢問的是「國際恐怖主義的最終目的」。搭配恐怖主義以製造恐懼、動搖社會信任的基本概念，可判定答案為 C。

完整代入後為：