高雄醫學大學 100 年 《英文》

核心觀念

本題考查近義字辨析，重點是根據上下文判斷 intervene 的語意。

intervene 作動詞，意為「介入、干預、調停」。常見用法為：

• intervene in an argument：介入爭論
• intervene in a dispute：介入爭端
• intervene to help：介入以提供協助

題幹中的 intervene in the argument 是指 Angelina 想介入父親與妹妹之間的爭吵。

解題方法

定位答案的關鍵句為：

Angelina knew that she needed to intervene in the argument between her father and her sister, but she was afraid they would turn their anger on her instead.

翻譯：

Angelina 知道自己需要介入父親和妹妹之間的爭吵，但她害怕他們反而會把怒氣發洩在她身上。

句中 but 表示轉折：Angelina 想「介入」爭吵，卻擔心自己成為被責怪的對象。因此 intervene 必須選擇表示「介入、干涉」的選項，即 interfere。

選項分析

(A) regulate

regulate 意為「管理、管制、調節」，例如：

• regulate traffic：管制交通
• regulate body temperature：調節體溫

此字強調依照規則加以控制或調整，不符合 Angelina 介入家庭爭吵的語境，故錯誤。

(B) interfere

interfere 意為「干涉、介入、妨礙」，與題幹中的 intervene 意義最接近。

• interfere in an argument：干涉爭論
• interfere with someone's plans：妨礙某人的計畫

核心觀念

本題考查字義辨識與語境判斷。題幹中的關鍵字是 bizarre，意為「奇異的、古怪的、極不尋常的」。因此，答案必須選擇與「奇怪、不尋常」意思最接近的選項。

題幹定位與翻譯

An ice cream shop in Taichung has the most bizarre flavors—bitter gourd and pork jerky, among others.

台中的一家冰淇淋店有非常奇怪的口味，例如苦瓜和豬肉乾，還有其他口味。

苦瓜與豬肉乾通常不是冰淇淋的常見口味，題幹藉此強調這些口味的「古怪、特別、不尋常」，因此 bizarre 應與 peculiar 形成同義關係。

解題方法

先掌握關鍵字 bizarre 的核心語意：

• bizarre：奇異的、古怪的、荒誕的
• peculiar：奇特的、古怪的、不尋常的

再將各選項帶回句中判斷。題幹描述的是冰淇淋口味非常不尋常，並非在說口味具有民族特色、原創性、先後順序或天然成分。

選項分析

(A) ethnic

意為「民族的；具有特定族群或文化特色的」。

例如：

• ethnic food：民族料理、異國料理
• ethnic tradition：民族傳統

苦瓜和豬肉乾確實可能與某些飲食文化有關，但題幹的重點是這些口味放在冰淇淋中顯得不尋常，並非強調其民族或文化來源。因此不符合 bizarre 的語意。

(B) original

意為「原始的；原創的；獨創的」。

例如：

• an original idea：原創的想法
• the original version：原始版本

核心觀念

本題考「同義字判斷」與語境理解。句中關鍵字是 coercion，意為「強迫、脅迫、強制」。依上下文，學生是「出於自己的選擇」上課，而不是「被迫」上課，因此答案應選與 coercion 意義最接近的 compulsion。

關鍵字義如下：

• choice：選擇、自主意願
• coercion：強迫、脅迫、強制
• compulsion：強迫、被迫行為；強制力
• acknowledgement：承認、致謝、確認
• suspension：暫停、中止；停學
• encouragement：鼓勵、激勵
• curiosity：好奇心

解題方法

先抓句子的對比結構：

Students will learn more when they are in classes out of choice, rather than out of coercion.

翻譯為：

當學生是出於自己的選擇，而不是出於被迫而上課時，他們會學得更多。

句中使用 A rather than B，表示「是 A，而不是 B」。前面的 out of choice 是「出於選擇、自願地」，因此後面的 out of coercion 必須表達相反概念，也就是「出於強迫」。

選項中只有 compulsion 表示「強迫、被迫」，可以與 coercion 互換，因此選 (A)。

選項分析

(A) compulsion：強迫、強制力

正確。compulsion 指被外力、壓力或不得不做某事的狀態，與 coercion 意義相近。

句子可理解為：

Students will learn more when they are in classes out of choice, rather than out of compulsion.

也就是「學生自願上課，而非被迫上課時，會學得更多」，語意通順。

(B) acknowledgement：承認、確認、致謝

錯誤。acknowledgement 指承認某件事、確認收到資訊，或對他人的協助表示致謝，與「強迫」無關。

若代入句中：

out of acknowledgement

會變成「出於承認／致謝」，無法與 out of choice 構成合理的反義對比。

(C) suspension：暫停、中止、停學

錯誤。suspension 通常指活動暫停、職務暫停，或學生被停學。例如：

核心觀念

本題考「近義字辨析」與語境判斷。

• apprehension：憂慮、不安、疑懼；也可表示「理解」或「逮捕」，須依語境判斷。
• misgiving：疑慮、顧慮、不放心；通常以複數 misgivings 出現。
• 題幹中的 felt some apprehension about... 表示「對……感到些許不安／疑慮」。

題幹定位與翻譯

Mr. Johnson felt some apprehension about hiring Helen because she had little experience in sales.

翻譯：
「Johnson 先生對於雇用 Helen 感到些許疑慮，因為她幾乎沒有銷售經驗。」

句中 because she had little experience in sales 說明 Johnson 不安的原因：Helen 缺乏銷售經驗。因此，畫線字應選擇表示「疑慮、顧慮」的字。

解題方法

先抓語境中的因果關係：

1. Johnson 考慮雇用一名銷售人員。
2. Helen 的銷售經驗很少。
3. 因此 Johnson 對雇用她感到不放心、心存疑慮。
4. 與 apprehension 意思最接近的是 misgivings。

選項分析

(A) destination

意為「目的地、終點」。

• 例：The train has arrived at its destination.
  「火車已抵達目的地。」
• 此字表示前往的地點，與「疑慮、不安」無關，因此錯誤。

(B) neutrality

意為「中立、中立性」。

• 例：The country declared its neutrality during the war.
  「該國在戰爭期間宣布保持中立。」

核心觀念

本題考字義辨識與語境判斷，關鍵字是 gullible。

• gullible：容易受騙的、輕信他人的
• naïve：天真、缺乏世故、容易相信他人
• advertising hype：廣告炒作、誇大的宣傳
• consumer：消費者
• attract：吸引

題幹指出，廣告炒作很容易吸引「容易受騙、輕信廣告」的消費者，因此應選與 gullible 意思最接近的 naïve。

解題方法

先定位關鍵語意：

Advertising hype can easily attract gullible consumers.
廣告炒作很容易吸引容易受騙的消費者。

句中的 gullible 是形容詞，修飾 consumers，描述這些消費者的性格或判斷特徵。此處不是指產品的品質、可信度或實用性，而是指消費者容易相信誇大宣傳、缺乏辨別能力。

naïve 可表示「天真、缺乏經驗，因此容易相信別人」，在本句中與 gullible 的語意最接近。

選項分析

(A) naïve：正確

naïve 的意思是「天真的、缺乏世故的、容易受騙的」。天真的消費者較容易相信廣告中的誇大說法，因此可與 gullible consumers 相互替換。

句意可理解為：

廣告炒作很容易吸引天真、容易受騙的消費者。

(B) crisp：錯誤

crisp 的主要意思是「清脆的、酥脆的、爽朗的、俐落的」，常用來形容食物、聲音、空氣或表達方式。

例如：

• crisp apples：清脆的蘋果
• a crisp reply：簡潔俐落的回答

它與「容易受騙」無關，不能修飾此處的 consumers。

(C) credible：錯誤

credible 的意思是「可信的、可靠的」，通常形容人、消息、證據或說法。

核心觀念

本題考查字彙辨析與語意判斷，關鍵在於理解句中動詞與「the delivery of goods」的搭配關係。

• computerization：電腦化、資訊化
• delivery：交付、遞送
• goods：貨物、商品
• regular customers：固定客戶、老顧客

句意是：電腦化可能會使固定客戶的貨物配送更加快速、有效率。因此應選擇表示「加速、促進快速完成」的動詞。

解題方法

題幹的核心結構為：

Computerization may _____ the delivery of goods for regular customers.

其中：

• may 是情態動詞，後面接原形動詞。
• 空格後的受詞是 the delivery of goods，意思是「貨物的配送」。
• 根據語意，電腦化通常能提升物流與訂貨處理效率，使配送速度加快。

因此，最適合的動詞是 expedite，意為「加速；促進迅速完成」。

題幹翻譯與答案定位

原句：

Computerization may expedite the delivery of goods for regular customers.

翻譯：

電腦化可能會加速固定客戶的貨物配送。

句中的 computerization 帶來的合理效果是提升處理效率、縮短配送時間，故由 expedite 表達最自然。

選項分析

(A) terminate：終止；結束

Computerization may terminate the delivery of goods...

意思變成「電腦化可能會終止貨物配送」，表示配送完全停止，與電腦化通常提升效率的正面語意不符。

(B) obfuscate：使模糊；使難以理解

核心觀念

本題考「字義判斷」與「語境搭配」。

題幹句型為：

The administration in that company is _____ and corrupt.
那家公司內部的管理制度既＿＿＿又貪腐。

空格位於 be 動詞後，與 corrupt 並列，須填入形容詞，且語意上應與「貪腐」同樣描述管理上的負面問題。

administration 在此指「行政管理、經營管理階層或管理制度」；
corrupt 指「腐敗的、貪污的、徇私舞弊的」。

因此，最符合語意的是 inefficient（沒有效率的）：公司的管理既沒有效率，又貪腐。

解題方法

先判斷詞性：

• is + 形容詞
• 空格後以 and corrupt 連接
• 因此空格應填入可與 corrupt 並列的形容詞

再利用語意判斷。corrupt 已明確呈現公司管理不健全，另一個形容詞應描述管理效能不佳或運作失靈。inefficient 表示「效率低的、無效率的」，與公司行政管理搭配自然。

句意為：

The administration in that company is inefficient and corrupt.
那家公司內部的管理既沒有效率，又貪腐。

選項分析

(A) affordable

affordable：負擔得起的、價格合理的。

通常用來形容商品、服務或費用，例如：

• an affordable car：買得起的汽車
• affordable housing：價格可負擔的住宅

administration 是管理或行政機制，通常不以「負擔得起」描述；與 corrupt 並列也不合乎語意。故錯誤。

(B) enormous

enormous：巨大的、龐大的。

此字描述尺寸、數量、程度或規模，例如：

• an enormous building：一棟巨大的建築物
• an enormous amount of money：一大筆錢

公司管理可以談規模大小，但「龐大又貪腐」並非本句最自然的語意搭配；題目要表達的是管理品質不佳，故不選。

(C) inefficient

inefficient：沒有效率的、效率低的。

公司行政管理若流程繁瑣、決策緩慢、資源運用不當，就可稱為 inefficient administration。

核心觀念

本題考查「字義辨析」與「語境判斷」。題幹描述飯店男性顧客將女性員工因工作要求而展現的友善與微笑，誤認為具有男女情愫的行為，因此空格應填入表示「調情、賣弄風情」的名詞 flirtation。

句型結構為：

mistake A as B
將 A 誤認為 B

其中：

• their friendliness and smiles：她們的友善與微笑
• which are job requirements：這些是工作要求
• as _____：誤認為……

題幹定位與翻譯

題幹關鍵句：

Hotel employees complain that male guests sometimes mistake their friendliness and smiles—which are job requirements—as _____.

翻譯為：

飯店員工抱怨，男性房客有時會把她們因工作要求而展現的友善與微笑，誤認為是調情。

「友善與微笑」本身是飯店服務的一部分，但男性房客錯誤地賦予它男女互動的曖昧意味，因此答案是 flirtation。

選項分析

(A) hospitality：款待；殷勤；好客

Hospitality 指對客人的熱情接待與款待，常見於旅館、餐廳、觀光服務等情境。例如：

• The hotel is famous for its hospitality.
  這家飯店以熱情款待聞名。

飯店員工的 friendliness and smiles 確實可視為 hospitality 的表現，但題幹說男性房客「誤認」這些行為，重點在於把職業性的友善誤解為男女間的曖昧互動。Hospitality 是員工真正提供的服務，不是男性房客錯誤解讀出的「調情」，因此不合語意。

(B) connivance：默許；縱容；暗中共謀

Connivance 表示明知某件不當行為卻暗中默許，甚至與他人共謀。例如：

• His connivance allowed the fraud to continue.
  他的默許使這場詐欺得以繼續。

這個字涉及包庇、縱容或共謀，與友善微笑、男女曖昧互動完全無關，因此錯誤。

(C) flirtation：調情；打情罵俏；賣弄風情

Flirtation 是 flirt 的名詞，表示帶有浪漫或性吸引意味的言語、表情或行為，但未必代表認真的戀愛關係。例如：

核心觀念

本題考「犯罪情境中的動詞辨義」以及被動語態。

句型為：

The suspect was _____ by the police for details about the crime.

主詞 The suspect（嫌疑犯）是接受警察動作的對象，因此使用被動語態：

was + 過去分詞

空格應填入能表達「警察為了取得犯罪細節而對嫌疑犯進行詢問」的動詞。

解題方法

定位答案的關鍵片語是：

for details about the crime
為了取得有關該犯罪案件的細節

警察為了取得案情細節，最合理的行為是「訊問、審問」嫌疑犯。因此選擇 interrogated。

完整句意為：

The suspect was interrogated by the police for details about the crime.
嫌疑犯受到警方訊問，以取得有關該犯罪案件的細節。

其中：

• suspect：嫌疑犯
• be interrogated by the police：受到警方訊問
• details about the crime：犯罪案件的細節、案情細節

選項分析

(A) arrested 逮捕

arrest 是「逮捕、拘捕」，過去分詞 arrested 可符合被動語態：

The suspect was arrested by the police.
嫌疑犯被警方逮捕。

但題句的重點是警方「為了取得案情細節」而對嫌疑犯進行訊問，不是單純將其逮捕。搭配 for details 時，語意最精確的動詞是 interrogated，因此本選項不適合。

(B) interrogated 訊問、審問

interrogate 指為取得資訊而正式、深入地詢問，常用於警方、調查人員訊問嫌疑犯的情境。

The suspect was interrogated by the police for details about the crime.

語意、搭配及被動語態均正確，故選 (B)。

(C) speculated 推測

speculate 是「推測、猜測」，通常表示根據不完整資訊提出猜想，例如：

The police speculated about the suspect’s motive.
警方推測嫌疑犯的動機。

核心觀念

本題考「字義辨析」與「語境判斷」，重點是根據句意選出表示「限制、約束」的名詞。

題幹關鍵句為：

The only _____ on my job is that I could not leave whenever I desire.

句意為：

我這份工作唯一的限制，就是我不能在自己想離開的時候離開。

「不能隨心所欲離開」表示受到某種限制，因此空格應填入 constraint。

此外，句型為：

The only + 名詞 + on my job + is that ...

其中 that I could not leave whenever I desire 是 is 後面的表語從句，具體說明這份工作的限制內容。

解題方法

先抓住句子的因果語意：

• could not leave：不能離開
• whenever I desire：每當我想要時、在自己想離開的任何時候
• 整句表示工作規定使說話者無法自由離開

因此，空格需要填入一個表示「限制或約束」的名詞。

代入後：

The only constraint on my job is that I could not leave whenever I desire.

意思通順：

我這份工作唯一的限制，就是我不能隨自己的意願離開。

選項分析

(A) variable

variable 可作名詞，意為「變數、變因」，也可作形容詞，意為「易變的、不固定的」。

例如：

• temperature is an important variable
  溫度是一項重要變因。
• variable costs
  變動成本

本句是在說工作限制，而不是工作中的「變因」或「變數」。因此 variable 不符合語意。

(B) alternative

alternative 意為「替代方案、另一選擇」。

例如：

• We need to find an alternative.
  我們需要找一個替代方案。
• There is no alternative but to wait.
  除了等待之外別無選擇。

alternative 表示可供選擇的另一方案，無法表達「不能在想離開時離開」這種限制。故不適合填入本句。

(C) integration

integration 意為「整合、融合」，也可用於數學上的「積分」。

例如：

核心觀念

本題考的是字彙辨義與語意搭配。解題關鍵在於理解：

• amnesty：大赦、特赦，通常指政府對某一群體免除刑罰或法律責任。
• rebellion：叛亂、反抗。
• contain rebellion：遏止、控制叛亂。

句中「_____ for all」表示「對所有人實施……的政策」。若某政權想平息叛亂，常採取「全面大赦」政策，使參與反抗者免受追究，以換取停止抵抗。

解題方法

先觀察句意：

“_____ for all” is generally the policy adopted by some regimes to contain rebellion.
「對所有人實施『_____』，通常是某些政權為了遏止叛亂所採取的政策。」

能與 for all 搭配，且符合「平息叛亂」政治措施的字，應是表示「大赦」的 amnesty。

完整句意為：

“Amnesty for all” is generally the policy adopted by some regimes to contain rebellion.
「『全面大赦』通常是某些政權為了遏止叛亂所採取的政策。」

大赦可使叛亂分子免除既有罪責，降低對抗者繼續抵抗的誘因，因此與 contain rebellion 在語意上自然銜接。

選項分析

(A) Amnesty
名詞，意為「大赦、特赦」。Amnesty for all 意為「對所有人實施大赦」，符合政府處理叛亂、安撫反抗者的政策，因此正確。

核心觀念

本題考兩個重點：

1. 字彙辨義與搭配：判斷哪個動詞能與 stock 搭配，並符合句意。
2. 假設語氣：主句使用 would run out，表示假設情況下的結果，因此 unless 引導的條件子句使用過去式 replenished。

unless 意為「除非……；如果不……」，相當於 if ... not。

---

解題方法

題幹關鍵句為：

Unless they _____ their stock immediately, they would run out of everything.
除非他們立即補充庫存，否則他們將會把所有東西用光。

句意是：他們的庫存即將不足，必須立刻補充，否則所有物品都會耗盡。

因此，空格需要填入「補充、重新供應」之意的動詞。replenish 正是「補充、補足、重新供應」，而且常與 stock 搭配：

• replenish their stock：補充庫存
• replenish supplies：補充用品
• replenish one's energy：恢復體力

題幹主句為 they would run out，屬於假設語氣的結果，因此條件子句使用過去式：

• Unless they replenished their stock, they would run out of everything.

此處的 replenished 是 replenish 的過去式，並非單純表示過去發生的動作，而是配合假設語氣使用。

---

選項分析

(A) confiscated

confiscate 意為「沒收、充公」，通常指政府、警察或權力機關依法拿走某人的物品。

• confiscate illegal goods：沒收違禁品
• confiscate weapons：沒收武器

confiscated their stock 會變成「沒收他們的庫存」，與後半句「否則他們會把所有東西用光」的語意不合。因此錯誤。

---

(B) replenished

replenish 意為「補充、補足、重新供應」。

replenished their stock 意為「補充他們的庫存」，符合句意與固定搭配。主句的 would 也要求條件子句採用過去式 replenished。

因此本選項正確。

---

(C) perused

peruse 意為「仔細閱讀、詳閱」，常用於文件、報告、文章等文字資料。

核心觀念

本題考「字義判斷」與固定搭配，關鍵在於理解：

• mistake A for B：把 A 誤認為 B
• inanimate：無生命的、沒有生命力的
• have a life of one’s own：具有自己的生命、能獨立存在

題幹指出植物「其實具有自己的生命」，因此前文應填入表示「無生命的」形容詞，與後面的 have life 形成語意對比。

題幹定位與翻譯

Plants are usually mistaken for _____ objects but in fact they have life of their own.

翻譯：

植物通常被誤認為是 _____ 的物體，但事實上它們具有自己的生命。

其中 but in fact 表示轉折，前後語意相反。既然植物具有生命，前面應是「無生命的物體」，因此選 inanimate。

解題方法

先觀察名詞 objects 前面的空格，空格需要填入形容詞。再利用轉折詞 but 判斷語意：

1. 後半句說植物「具有自己的生命」。
2. 前半句必須表達人們錯把植物當成「沒有生命的物體」。
3. inanimate objects 正是自然且常見的搭配，意思是「無生命的物體」。

因此答案為 (B) inanimate。

選項分析

(A) uncivilized

• 意思是「未開化的、缺乏文明的」。
• 通常用來形容人、民族、社會或行為，例如 an uncivilized society（未開化的社會）。
• 植物不是具有文明程度的對象，不能說植物被誤認為 uncivilized objects。
• 不符合本句「有生命／無生命」的語意對比。

(B) inanimate

核心觀念

本題考查：

1. 形容詞的字義辨析。
2. 固定搭配：be resistant to + 名詞／動名詞。
3. 依上下文判斷語意：stubbornly 表示「固執地」，因此空格應填「抗拒、不願接受」之意的形容詞。

---

題幹定位與翻譯

題幹關鍵句：

There are always people who are stubbornly _____ to change.

翻譯：

總是有人固執地拒絕改變。

stubbornly 已明確表現出負面的「固執、不願改變」語氣，因此空格應選擇表示「抗拒」的 resistant。

---

解題方法

空格位於 are stubbornly _____ to change 中，結構為：

be + 副詞 + 形容詞 + to + 名詞

resistant 是形容詞，且常用搭配為：

be resistant to change
抗拒改變、不願改變

因此完整句子為：

There are always people who are stubbornly resistant to change.

意思是：

總是有人固執地抗拒改變。

resistant to change 本身就是自然且常見的英文搭配，與 stubbornly 的語意也完全一致。

---

選項分析

(A) resistant

resistant 意為「抵抗的、抗拒的、不易受影響的」。

常見搭配包括：

• be resistant to change：抗拒改變
• be resistant to antibiotics：對抗生素具有抗藥性
• be resistant to pressure：耐壓、不受壓力影響

本句中的 resistant to change 表示「抗拒改變」，符合題意，故為正確答案。

---

(B) insistent

insistent 意為「堅持的、強調的」。

常見搭配為：

• be insistent on/upon + 名詞或動名詞
• be insistent that + 子句

例如：

She was insistent on going alone.
她堅持要一個人去。

本題若要表達「堅持不改變」，可說：

insist on not changing

但 insistent to change 並非自然搭配；而且 insistent to change 容易被理解為「堅持要改變」，與題幹想表達的「抗拒改變」不同，因此錯

核心觀念

本題考「字形相近字的語意辨析」，並結合文法結構 $will\ be + V\text{-}ing$。

句型：

New deadly disease strains will be _____

「will be + 現在分詞」表示未來某段時間正在進行的動作或變化。主詞是 disease strains（疾病菌株／疾病變種），因此空格應填入能表示「演化、變異」的動詞。

定位關鍵句與翻譯

New deadly disease strains will be evolving, and when they strike, ordinary tests will not detect them.

翻譯：

新的致命疾病菌株將持續演化；當它們發作時，一般的檢測將無法偵測出它們。

其中 new deadly disease strains 表示「新的致命疾病菌株」，疾病菌株會發生基因或特徵上的變異，因此 evolving 最符合語意。

解題方法

先觀察文法：

• will be _____ 後面接現在分詞。
• 五個選項皆為 -ing 形式，因此本題的主要判斷點不是詞形，而是語意。

再觀察主詞與上下文：

• 主詞：disease strains，疾病菌株。
• 後文：ordinary tests will not detect them，一般檢測無法偵測它們。
• 合理的因果關係是：疾病菌株持續產生變化，形成新的特徵，因而難以被一般檢測辨認。

因此應選 evolving，意為「演化、逐漸變異」。

選項分析

(A) involving

involve 意為「涉及、牽涉、包含」。

• involving 可表示「涉及某事」或「包含某人／某物」。
• 疾病菌株本身不會「涉及」某件事來形成新型態。
• 與後文「一般檢測無法偵測」的語意連接不自然。

故錯誤。

(B) evolving

evolve 意為「演化、逐漸發展、變異」。

核心觀念

本題考的是神經心理學術語與字義辨析。句中描述的情況是：患者能看見物體，也能分辨外形差異，卻無法正確辨認物體或人物的身分與意義。這種「知覺尚存，但無法將知覺內容與既有意義連結」的障礙，稱為 associative agnosia（聯結型失認症）。

其中：

• agnosia：失認症，指感覺器官基本功能尚可，卻無法辨認所感知的事物。
• associative：聯結的、關聯的，表示知覺與記憶、意義之間的聯結失常。

題幹定位與翻譯

題幹關鍵句為：

A man who mistook his wife for a hat but who could tell the difference between them might have a neurological condition called _____ agnosia.

翻譯：

一名把妻子誤認成帽子、但能分辨兩者差異的男子，可能患有一種稱為「_____ 失認症」的神經疾病。

「能分辨兩者差異」表示他的視覺辨別能力仍在；問題是他無法把看見的形體正確聯結到其真正身分與意義，因此填入 associative。

解題方法

先判斷空格的詞性。空格位於名詞 agnosia 前方，因此需要填入能構成專有名詞的形容詞。

再依症狀判斷：

1. 能看見物體。
2. 能察覺妻子與帽子的外形不同。
3. 卻無法辨認「這是妻子」而誤認為「帽子」。
4. 故障點在「知覺」與「意義、身分」的聯結，而非單純視力或外形辨識。

因此答案為 associative agnosia。

選項分析

(A) aesthetic

• aesthetic：美學的、審美的。
• aesthetic agnosia 並非本題所描述的標準神經心理學術語。
• 題幹重點不是患者無法判斷美醜，而是無法辨認物體的身分與功能，因此錯誤。

(B) associative

核心觀念

本題考「慣用片語的語意辨識」，並搭配副詞片語修飾動詞片語 go，表達去歌劇院的頻率。

題幹關鍵句為：

Since my husband does not like opera, we only go ______.
既然我丈夫不喜歡歌劇，我們只有______去一次。

其中 only 表示「僅僅、只有」，再加上丈夫不喜歡歌劇的原因，可知夫妻兩人去欣賞歌劇的頻率很低，因此應選表示「偶爾、極少」的片語。

解題方法

先掌握句意邏輯：

• Since：因為、既然
• 丈夫不喜歡歌劇
• only go：只去、很少去
• 空格需要填入表示低頻率的副詞片語

最符合「很少發生」的是 once in a blue moon，意為「千載難逢地、極少地、偶爾一次」。

完整句意為：

Since my husband does not like opera, we only go once in a blue moon.
既然我丈夫不喜歡歌劇，我們只有偶爾才去一次。

因此官方答案為 (C)。

選項分析

(A) in the long run

意為「從長遠來看、終究」。

例句：

In the long run, regular exercise is good for your health.
從長遠來看，規律運動對健康有益。

此片語描述長期結果或最終情況，不表示「去歌劇的頻率」。放入句中無法合理表達「很少去」，故錯誤。

(B) for the time being

意為「目前、暫時」。

例句：

We will stay here for the time being.
我們目前會暫時待在這裡。

此片語表示某種狀態只維持一段暫時期間，不是頻率副詞。題幹要表達的是「多久去一次」，而非「目前暫時去哪裡」，故不合語意。

核心觀念

本題考「形容詞的語意與搭配」。空格後面的名詞是 studies（研究、研究結果），句意需要表達「以觀察、實驗或實際證據為基礎的研究」。

Empirical 意為「經驗性的、以實證為基礎的」，常用搭配為：

• empirical studies：實證研究
• empirical evidence：實證證據
• empirical data：實證資料
• empirical research：實證研究

因此，能與 studies 自然搭配，且符合句意的是 empirical。

題幹定位與翻譯

Empirical studies show that some forms of alternative medicine are extremely effective.

翻譯：實證研究顯示，某些形式的另類醫療極為有效。

句型分析：

• Empirical studies：主詞，意為「實證研究」
• show：動詞，意為「顯示、表明」
• that some forms of alternative medicine are extremely effective：that 引導的名詞子句，作為 show 的受詞
• some forms of alternative medicine：某些形式的另類醫療
• extremely effective：極為有效的

句子的核心邏輯是「研究顯示某種醫療方式有效」，而 empirical 特別強調這些研究是建立在實際觀察或實驗證據上。

選項分析

(A) Experienced

意為「有經驗的」。通常用來形容人，例如：

• an experienced doctor：有經驗的醫師
• an experienced researcher：有經驗的研究者

experienced studies 並非自然搭配。「研究」本身不能稱為有經驗，因此不合語意。

(B) Engaged

意為「從事的、參與的；訂婚的；忙於……的」。常見搭配包括：

• be engaged in research：從事研究
• an engaged couple：訂婚的一對
• an engaged student：積極投入的學生

核心觀念

本題考「字義辨析」與「名詞搭配」。句型為：

the pilot had reported a _____ of the aircraft’s navigation system

其中 a + 名詞 + of + 系統 表示「某系統發生一種……」。由前文 Shortly before the crash（就在墜機前不久）可知，飛行員回報的是導航系統發生故障。

題幹定位與翻譯

Shortly before the crash, the pilot had reported a malfunction of the aircraft’s navigation system.

翻譯：

就在墜機前不久，飛行員曾回報該飛機的導航系統發生故障。

malfunction of + 機器／系統 是常見搭配，意為「……的故障、失靈」。

解題方法

先觀察空格前的冠詞 a，可知空格應填入可數單數名詞。再利用語境判斷：

1. the crash 暗示飛行事故。
2. the pilot had reported 表示飛行員回報某項異常。
3. the aircraft’s navigation system 是飛機的導航系統，因此空格應是描述機器或系統異常的名詞。

符合「系統故障」意義的選項只有 malfunction。

選項分析

(A) malfunction：故障；失靈
malfunction 指機器、設備或系統未能正常運作。

• a malfunction of the navigation system
• 導航系統的故障

放入題幹後語意、文法與搭配皆正確，因此為答案。

(B) miscarriage：流產；失敗

miscarriage 主要指懷孕流產，也可指計畫或司法程序的失敗，例如 a miscarriage of justice（司法不公）。它不表示機械或電子系統故障。

核心觀念

本題考辨析形近字，以及形容詞的詞義與搭配。

空格後接名詞 cause，需要填入能修飾 cause 的形容詞。句意是：「第一次世界大戰的主要原因，是一名奧地利大公遭到暗殺。」

• principal：主要的、首要的；也可作名詞，表示校長或本金。
• principle：原則、原理、信念，通常作名詞。
• pragmatic：務實的、實用主義的。
• primitive：原始的、早期的、簡陋的。
• prompt：迅速的、即時的；作動詞則有促使、提示之意。

解題方法

先判斷詞性。空格位於名詞片語中：

The _____ cause

此處需要形容詞修飾 cause。再依語意判斷，第一次世界大戰的「主要原因」應使用 principal cause。

題幹定位句：

The principal cause of World War I was the assassination of an Austrian archduke.

翻譯：

第一次世界大戰的主要原因，是一名奧地利大公遭到暗殺。

其中：

• cause of World War I：第一次世界大戰的原因
• the assassination of ...：……遭到暗殺；……的暗殺事件
• an Austrian archduke：一名奧地利大公
• principal cause：主要原因、首要原因

因此空格應填 principal。

選項分析

(A) principle

principle 是名詞，表示「原則、原理、信念」，例如：

• moral principles：道德原則
• scientific principle：科學原理

它不能自然地表示「主要的」。若填入句中，會變成「原則原因」，詞義與詞性皆不合，因此錯誤。

(B) principal

principal 可作形容詞，表示「主要的、首要的」，常見搭配包括：

核心觀念

本題考兩個重點：

1. what 引導名詞子句：
   what + 主詞 + 動詞 可翻成「某人所……的事物／東西」，相當於 the thing that...。

2. 動詞時態與語意搭配：
   Michelle Obama 是「自己稱某種生活為正常生活」，因此須使用主動語態 she calls，且描述她目前一貫的看法，使用現在簡單式最自然。

---

題幹定位與翻譯

關鍵句為：

Michelle Obama, the most recognizable woman in the world, is said to routinely duck reporters to have what she calls a “normal” life.

句中：

• is said to...：據說……
• routinely：例行地、經常地
• duck reporters：躲避記者、避開媒體採訪
• have a normal life：過著正常生活
• what she calls a “normal” life：她所稱的「正常生活」

全句翻譯：

據說，全球最具知名度的女性 Michelle Obama 經常躲避記者，以過著她所稱的「正常生活」。

what she calls a “normal” life 可改寫為：

the life that she calls a “normal” life

也就是「她稱為正常生活的那種生活」。

---

解題方法

空格後方是：

a “normal” life

因此空格內必須形成一個完整的名詞子句，作為 have 的受詞。最自然的結構是：

what + 主詞 + call + 受詞補語

套入題目：

what she calls a “normal” life

其中：

• what：她所稱的事物，即「那種生活」
• she：主詞
• calls：動詞
• a “normal” life：受詞補語，說明她如何稱呼這種生活

句型可整理為：

what + S + call(s) + O + C

意義是：

某人稱某事物為……

因此答案為 (C) what she calls。

---

選項分析

(A) what calls

what 後面的子句缺少主詞：

what calls a “normal” life

此處 calls 不能直接充當完整子句的主動詞，因為必須說明「誰稱某事物為正常生活」。題意中的主詞是 Michelle Obama，應寫成 what she calls。

因此錯誤。

---

核心觀念

本題考查：

1. 固定介系詞片語：on one’s premises 表示「在某人的場所／土地／營業處所內」。
2. 名詞辨析：premises 與 promise 意義不同。
3. 介系詞搭配：表示在某個場所、土地或建築範圍內，通常使用 on，不用 in。
4. 字形與單複數：premises 在此意為「房屋及其土地、營業場所」，通常以複數形式使用。

題幹完整句意為：

The official word from hotel operators concerning hotel etiquette is that they don’t condone inappropriate behavior on their premises.

翻譯：

飯店業者對飯店禮儀所發布的正式說法是：他們不容許有人在其營業場所內有不當行為。

其中，on their premises 修飾 inappropriate behavior，說明「不當行為發生的地點」。

---

解題方法

先判斷空格需要的是一個表示「在飯店場所內」的介系詞片語。

飯店業者所擁有或管理的飯店、土地及相關營業範圍，可以稱為：

their premises
他們的場所／營業處所

表示「在某人的場所內」時，固定搭配為：

on someone’s premises

因此：

inappropriate behavior on their premises

就是「在他們的場所內發生的不當行為」。

此外，premises 在此不是「前提」的意思，而是「房屋及其土地、營業場所」的意思。這個字在表示「場所」時通常採複數形式。

---

選項分析

(A) on promises

promise 是「承諾、諾言」，promises 是「承諾」的複數，與飯店場所無關。

on promises 不能表示「在飯店內」，放入句中會變成：

他們不容許在承諾上有不當行為。

語意不通，因此錯誤。

---

(B) in their promise

promise 是「承諾」，不是「場所」。in their promise 表示「在他們的承諾中」，無法修飾「不當行為發生的地點」。

核心觀念

本題考「時間／條件連接詞」的語意與句型。

句型為：

Once + S + V, S + will + V

其中 once 表示「一旦……就……」，相當於 as soon as 或「在……之後立即」。

題幹：

Once you understand this rule, you’ll have no further difficulty.
一旦你理解這項規則，就不會再有任何困難。

前半句是條件或時間副詞子句，後半句是主要子句。表示「理解規則」是「不再有困難」的前提。

解題方法

先觀察主句：

you’ll have no further difficulty

意思是「你將不再有困難」。

空格後面的子句：

you understand this rule

表示「你理解這項規則」。

兩者形成清楚的先後與條件關係：

1. 先理解規則；
2. 之後便不再有困難。

因此空格應填表示「一旦……就……」的 Once：

Once you understand this rule, you’ll have no further difficulty.

注意：在表示未來的時間或條件副詞子句中，通常使用現在簡單式，不使用未來式。因此是 Once you understand，而不是 Once you will understand。

選項分析

(A) Hardly

hardly 是副詞，表示「幾乎不」。

例如：

I can hardly understand this rule.
我幾乎無法理解這項規則。

本題若要使用 hardly 表示「剛……就……」，通常採倒裝句型：

Hardly had I arrived when the class began.
我才剛抵達，課程就開始了。

因此不能直接寫成：

Hardly you understand this rule, you’ll have no further difficulty.

此外，hardly 本身也不具備本題所需的「一旦」條件語意，故錯誤。

(B) Scarcely

scarcely 也表示「幾乎不」，並可用於「才剛……就……」的句型。

例如：

Scarcely had he finished speaking when the bell rang.
他才剛講完話，鐘聲就響了。

這類句型通常需要：

核心觀念

本題考「讓步副詞子句」及 however + 副詞／形容詞 + 主詞 + may 的句型。

句型：

However + 副詞／形容詞 + S + may + V, S + V...

意思是「不論多麼……」、「無論……到什麼程度」。

題幹中的 diligently 是副詞，修飾動詞 study，因此前面應使用 However：

However diligently you may study, you cannot master English in a month.

其中 may 表示讓步語氣，整句相當於：

No matter how diligently you study, you cannot master English in a month.

---

解題方法

先觀察空格後的結構：

_____ diligently you may study

空格後是副詞 diligently，而整個子句表達「即使你多麼努力讀書」的讓步意味，因此需要能修飾副詞、表示程度的 however。

完整句意：

However diligently you may study, you cannot master English in a month.
不論你讀書多麼勤奮，都不可能在一個月內精通英文。

後半句的 cannot 與前半句形成讓步關係：即使投入很大的努力，仍無法在一個月內達成精通英文的結果。

---

選項分析

(A) Neither

Neither 意為「兩者皆不」，通常用於：

• neither A nor B：A 和 B 兩者皆不
• Neither do I.：我也不

本句沒有「兩者」的對比，也不能用 neither diligently 表示「不論多麼勤奮」，因此錯誤。

---

(B) Either

Either 意為「兩者之一」、「任一」，常見用法為：

• either A or B：A 或 B 其中之一
• either...or...：不是……就是……
• 否定句句尾的 either：也

本句沒有兩項選擇，也沒有 either...or... 結構；either diligently you may study 不符合文法，因此錯誤。

---

(C) Hardly

Hardly 意為「幾乎不」、「幾乎沒有」，是具有否定意味的副詞。例如：

He could hardly hear me.
他幾乎聽不見我。

若置於句首，hardly 有時會引發倒裝：

核心觀念

本題考查「動詞片語的語意與固定搭配」。空格位於關係代名詞 who 之後，主詞是 a lot of people，因此需要填入能表達「感染流感、生病」的動詞片語。

關鍵語境是：

With the outbreak of SARS, a lot of people who _____ a flu dared not go see a doctor.
隨著 SARS 爆發，許多感染流感的人不敢去看醫生。

其中：

• outbreak：爆發
• SARS：嚴重急性呼吸道症候群
• a lot of people：許多人
• flu：流行性感冒
• dare not：不敢
• go see a doctor：去看醫生

句意顯示，這些人是「得了流感」而不敢去看醫生，因此空格應選表示「感染疾病、生病」的片語。

---

解題方法

先抓住名詞 a flu 與整體語意。空格後方接的是疾病名稱，最自然的搭配是：

come down with + 疾病

come down with 表示「感染某種疾病、患上某種病」，常用於感冒、流感等疾病：

• come down with a cold：感冒
• come down with the flu：得流感
• come down with pneumonia：患肺炎

因此：

people who came down with a flu
得了流感的人

整句意思通順，故選 (B)。

注意 came 是 come 的過去式。題幹主要動詞 dared 為過去式，關係子句中的事件也發生在過去，因此使用 came down with。

---

選項分析

(A) corresponded with

correspond with 主要有兩種意思：

1. 與……一致、相符
2. 與某人通信

例如：

• The results corresponded with our expectations.
  結果與我們的預期一致。
• She corresponded with her friend for many years.
  她多年來與朋友通信。

代入題幹：

people who corresponded with a flu

會變成「與流感一致的人」或「與流感通信的人」，語意完全不合，因此錯誤。

---

(B) came down with

come down with + 疾病 表示「感染、患上某種疾病」。

代入後：

a lot of people who came down with a flu dared not go see a doctor.

意思是：

許多感染流感的人不敢去看醫生。

符合 SARS 爆發期間民眾擔心被誤認為 SARS、因而不敢就醫的語境，故為正確答案。

---

(C) checked off

check off 表示：

1. 在清單上勾選
2. 完成某項工作或事項

例如：

• She checked off the names on the list.
  她在名單上逐一勾選姓名。
• I have checked off all the items on my schedule.
  我已完成行程表上的所有事項。

check off 不能表示「感染疾病」。因此：

people who checked off a flu

意為「勾選流感的人」，不符合句意，錯誤。

---

(D) lived through

live through 表示「活過、熬過、經歷而存活下來」。

例如：

• He lived through the war.
  他熬過了那場戰爭。
• She lived through a difficult period.
  她度過了一段艱難時期。

代入題幹：

people who lived through a flu

表示「熬過流感的人」，重點是已經經歷並撐過疾病，與題幹要表達的「患上流感的人」不同。且 live through 不等於「感染」，因此錯誤。

核心觀念

本題考查：

1. as long as + 子句：表示「只要……；在……期間」。
2. be enrolled：表示「註冊、就讀於某教育課程」。
3. 現在式的條件句：描述持續有效的身分或條件。
4. 平行結構：are enrolled ... and making normal progress，表示同時具備「在學」與「正常修課進度」兩項條件。

題幹句型為：

Internationals are allowed to stay in the United States for as long as _____ as a full-time student in an educational program and making normal progress toward completing their course of study.

填入 A 後：

Internationals are allowed to stay in the United States for as long as they are enrolled as a full-time student in an educational program and making normal progress toward completing their course of study.

翻譯：

國際學生只要註冊為教育課程中的全職學生，並且正常進行課程、朝完成學業的方向進展，就可以在美國停留與符合這些條件同樣長的時間。

解題方法

空格位於 for as long as 之後，因此需要填入一個完整子句。完整子句必須具備：

• 主詞：they
• 動詞：are enrolled

Internationals 是複數名詞，因此代名詞使用複數 they，搭配複數動詞 are。

句子的主要結構是：

stay in the United States for as long as + 主詞 + be 動詞 + enrolled

enrolled 在此不是一般主動動詞，而是過去分詞作形容詞，與 are 組成 be enrolled，表示「處於註冊就讀的狀態」。

因此正確句子為：

for as long as they are enrolled ...

選項分析

(A) they are enrolled

正確。

• they 是完整子句的主詞。
• are 與複數主詞 they 一致。
• are enrolled 表示「正在註冊就讀、保持學生身分」。
• 後面的 and making normal progress 與 are enrolled 形成平行概念，表示必須同時在學且正常修課。

(B) they enrolled

錯誤。

enrolled 若作一般動詞，通常需要助動詞形成過去式或完成式；they enrolled 表示「他們註冊了」，是過去式完整句，但題幹所需的是描述「在美國停留期間持續成立的條件」。

核心觀念

本題考查固定片語 have no bearing on 的用法，以及上下文的語意判斷。

• bearing：關聯、影響；也可指方位、方向或舉止。
• have a bearing on＋名詞／名詞片語：對……有關聯或影響。
• have no bearing on＋名詞／名詞片語：與……無關，對……沒有影響。

題幹中的主詞 it 指前面的 a large vocabulary，意義是「擁有大量詞彙」。句意必須表達：

大量的詞彙雖然確實是有學習的表現，卻不代表一個人實際上有多聰明。

因此需要填入表示「對……沒有影響」的片語。

解題方法

先觀察句型：

While ..., it _____ how smart a person might actually be.

其中：

• While 引導讓步副詞子句，表示「雖然……」。
• 後面的主句主詞為 it。
• 空格後接 how smart a person might actually be，這是一個名詞子句，作為介系詞 on 的受詞。
• 因此空格需要形成「對……沒有關聯／影響」的固定搭配。

只有 has no bearing on 能完整構成正確片語：

it has no bearing on how smart a person might actually be

題幹定位與翻譯

原句：

While a large vocabulary is certainly a sign of learning, it has no bearing on how smart a person might actually be.

翻譯：

雖然豐富的詞彙確實是有學習的表現，但它與一個人實際上有多聰明並沒有關聯。

這裡的 has no bearing on 並非「沒有方位」，而是引申為「不影響、不代表、與……無關」。

選項分析

(A) takes one’s bearings in

take one’s bearings 是固定片語，意為「確定自己的方位」、「了解情勢」。例如：

He stopped to take his bearings.
他停下來確認自己的方位。

此選項放入句中後為：

it takes one’s bearings in how smart a person might actually be

一方面，take one’s bearings 的語意是確認方向或判斷情勢，與「詞彙量是否影響聰明程度」無關；另一方面，in how smart... 也不是此片語的正常搭配。因此錯誤。

(B) is beyond all bearings as

題幹翻譯與語意定位

"I tried very hard, but I couldn’t make myself understood."
（我非常努力嘗試，但我還是無法讓別人理解我的意思／無法把我的意思表達清楚。）

---

核心觀念

1. 使役動詞的受詞補語結構（Causative Verb Pattern）：
   動詞 make 作為使役動詞時，受詞之後接受詞補語（Object Complement），受詞與受詞補語的語態關係決定了補語的形式：

• 主動關係：make + O + 原形動詞 (V)（使／讓受詞去做某事）
• 被動關係：make + O + 過去分詞 (p.p.)（使／讓受詞被……）

2. 固定高頻慣用語（Idiomatic Expression）：

• make oneself understood：字面意義為「使自己被他人理解」，即「表達清楚自己的意思、讓別人聽懂自己的話」。
• make oneself heard：字面意義為「使自己的聲音被聽見」，即「大聲說話讓大家聽清楚」。

---

關鍵字詞與片語

• try very hard：非常努力、盡最大努力。
• make oneself understood：把意思表達清楚、讓別人聽懂。
• understand (v.)：理解、懂得；過去式與過去分詞皆為 understood。

---

解題方法

本題切入點在於分析受詞與補語之間的主被動邏輯關係：

1. 分析句子結構：

• 主詞：I
• 助動詞與動詞：couldn't make
• 受詞：myself
• 空格處為受詞補語。

2. 判斷主被動關係：

• 動詞 understand 是及物動詞，意為「理解（某人／某事物）」。
• 受詞是「我（myself）」，而此處並非指「我去理解其他人」，而是「讓我的意思／我說的話被聆聽者理解」。
• 因此，受詞 myself 與動詞 understand 之間為被動關係（myself is understood by others）。

3. 選擇適當形式：

• 依據 make + O + p.p. 之被動句型，補語應使用過去分詞 understood。

題幹翻譯與解析

原句：
"_____ my opponent, I believe that city funds should be used to build a new hospital."
中譯：
「與我的對手相反，我認為市府資金應該用來建造一座新醫院。」

---

核心觀念

1. 介系詞片語之邏輯語意判斷（對比 vs. 原因／位置／替代）：
   句首空格後接著名詞片語 my opponent（我的對手），全句主詞為 I（我）。在辯論或公共議題的語境下，「我（I）」與「我的對手（my opponent）」在政策主張上呈現明確的對立、對比關係。因此，引導名詞受詞的轉折介系詞片語必須具備「與……成對比、相反」之意。
2. 片語文法功能與慣用搭配：

• in contrast to + N/V-ing：表示兩者特質或立場的鮮明對比（與……相反／對照）。
• 區分易混淆字詞（如 beside 與 besides、instead of 的主從替代邏輯）。

---

解題方法

1. 分析句子結構：

• 前半部：[介系詞片語] + my opponent 作為全句的修飾語（狀語）。
• 後半部（主要子句）：I believe that city funds should be used to build a new hospital.（主要主詞為 I，動詞為 believe，後接名詞子句作賓語）。

2. 抓取語意邏輯線索：

• 名詞 opponent 意為「競爭對手、反對者」。
• 說話者表明「我認為市款應蓋新醫院」，暗示對手的主張與其相左（例如對手反對蓋醫院或主張資金挪作他用）。
• 兩者立場屬於「強烈對比」，空格需填入表達對比關係的介系詞片語，故 In contrast to 為唯一合適的選項。

---

選項分析

• (A) In contrast to（正確）：
  複合介系詞，意為「與……成對比；與……相反」。後接名詞 my opponent，與後方主要子句的 I believe... 形成鮮明立場對比，文法與邏輯語意皆完全吻合。

• (B) Beside（錯誤）：
  介系詞，意為「在……旁邊」（表示空間位置），如 Sit beside me.。在此語境下，「在對手旁邊，我認為……」毫無邏輯關聯。
  註：若是 Besides（加 s），則意為「除……之外（還有）」，但仍不符此處兩者立場相悖的語境。

• (C) Instead of（錯誤）：
  複合介系詞，意為「代替……；而不是……」，強調「取捨／替代關係」（A instead of B 表示「選擇 A、捨棄 B」）。

核心觀念：intent on + V-ing 與關係子句簡化

本題考查：

1. 形容詞片語修飾名詞；
2. 關係子句的簡化；
3. intent on + V-ing 的固定用法；
4. 動詞 intend 的正確搭配與第三人稱單數變化。

題幹中的主詞是：

Any political figure intent on running for president

其中 intent on running for president 是形容詞片語，修飾前面的 political figure，相當於：

Any political figure who is intent on running for president

intent 在此為形容詞，意思是「決心要……的、專心於……的」，後面接 on + V-ing。

---

解題方法

先觀察空格後面的結構：

________ for president

空格後接 running，因此需要填入能修飾 political figure 的形容詞片語或關係子句。

最自然的結構是：

be intent on + V-ing
決心要做某事

將 be 省略後，可形成：

political figure intent on running for president

完整句意為：

任何決心競選總統的政治人物，如果沒有富有捐助者提供的大筆競選資金，都不會成功。

因此正確答案為 (A) intent on running。

---

題幹定位與翻譯

關鍵片語是：

Any political figure intent on running for president will not succeed without a large quantity of campaign money contributed by wealthy benefactors.

翻譯：

任何決心競選總統的政治人物，若沒有富有捐助者提供的大量競選資金，都不會成功。

其中：

• political figure：政治人物
• intent on：決心要、專心於
• run for president：競選總統
• succeed：成功
• a large quantity of：大量的
• campaign money：競選資金
• contributed by：由……捐助的
• wealthy benefactors：富有的捐助者、贊助者

---

選項分析

(A) intent on running

正確。

intent 是形容詞，常用結構為：

be intent on + V-ing

例如：

She is intent on winning the competition.
她決心贏得這場比賽。

放入本題後，intent on running for president 修飾 political figure，相當於：

a political figure who is intent on running for president

核心觀念

本題考「形容詞的固定搭配與比較結構」。

inferior 表示「較差的、低劣的」，屬於本身已含有比較意味的形容詞，後面固定搭配介系詞 to，形成：

• inferior to A：比 A 差
• superior to A：比 A 優越
• senior to A：年長於／資深於 A
• junior to A：年幼於／資淺於 A

因此不可寫成 inferior than。

解題方法

先找句中涉及比較意味的字，再確認其固定搭配。題句最後說：

the cars themselves are inferior than foreign competition

其中 inferior 已表示「較差」，正確介系詞應為 to：

the cars themselves are inferior to foreign competition

因此錯誤部分是 (E)。

題幹定位與翻譯

錯誤所在句：

but others say that the cars themselves are inferior than foreign competition.

翻譯為：

但其他人則表示，這些汽車本身比外國競爭對手的汽車差。

修正後：

but others say that the cars themselves are inferior to foreign competition.

全句可翻譯為：

一些商業分析師認為，美國汽車工業正陷入困境，是因為國會不願提高進口關稅；但其他人則表示，這些汽車本身比外國競爭對手的汽車差。

選項分析

(A) Some business analysts argue

some business analysts 為主詞，argue 為主要動詞，後面可接 that 引導的名詞子句：

analysts argue that ...

argue 表示「主張、認為」，用法正確。

(B) the American automobile industry is suffering

這是 that 子句中的完整主詞與動詞：

• the American automobile industry：美國汽車工業
• is suffering：正遭受困境、正在受苦

industry is suffering 語意自然，表示產業正面臨困難，文法正確。

(C) because Congress will not impose heavier import duties

because 引導原因副詞子句，說明美國汽車工業陷入困境的原因。

核心觀念

本題考查動詞 avoid 的固定用法與動詞形式。

avoid + 動名詞（V-ing），表示「避免做某事」，不可接不定詞：

• avoid doing something
• avoid hitting the child
• avoid making mistakes

因此，不能說 avoid to hit，必須改為 avoid hitting。

---

解題方法

先找句子的主要動詞：

The man avoided ... to hit the child ...

句意是：「男子藉由突然轉入車道，避免撞到騎三輪車過馬路的孩子。」

其中 avoid 的受詞應是「撞到孩子」這個動作，因此要使用動名詞片語：

avoided hitting the child

完整修正句為：

The man avoided, by turning suddenly into a driveway, hitting the child riding a tricycle across the street.

也可將語序調整為：

By turning suddenly into a driveway, the man avoided hitting the child riding a tricycle across the street.

---

題幹定位與翻譯

題幹關鍵句：

The man avoided, by turning suddenly into a driveway, to hit the child riding a tricycle across the street.

翻譯：

那名男子藉由突然轉入車道，避免撞到正在騎三輪車過馬路的孩子。

錯誤集中在 avoided 後面的動詞形式。由於 avoid 必須接動名詞，應改為：

avoided ... hitting the child

---

選項分析

(A) avoided

正確。avoid 是及物動詞，意思是「避免、躲開」，可接名詞或動名詞片語：

avoid danger
avoid making mistakes
avoid hitting the child

本句使用過去式 avoided，與敘述過去事件的語境相符。

---

(B) by turning suddenly into a driveway

正確。by + V-ing 表示「藉由……的方法」，說明男子如何避免撞到孩子。

核心觀念：使役動詞 have 的句型

本題考查使役動詞 have 的兩種主要句型：

1. have + 人／主動者 + 原形動詞
   表示「叫某人做某事」。

• The king had workers build the palace.
  國王叫工人建造宮殿。

2. have + 事物 + 過去分詞
   表示「請人完成某事」、「使某事物被完成」。

• The king had the palace built.
  國王請人建造宮殿。

題幹中的 Palace of Versailles 是「被建造」的對象，不是執行 build 動作的人，因此必須使用過去分詞 built，形成：

had the magnificent Palace of Versailles built

而不能寫成：

had the magnificent Palace of Versailles build

---

解題方法

先鎖定動詞片語：

had the magnificent Palace of Versailles build

分析結構：

• had：使役動詞
• the magnificent Palace of Versailles：受詞
• build：原形動詞

若採用「have + 受詞 + 原形動詞」句型，受詞通常是執行動作的人：

had the workers build the palace
叫工人建造宮殿

但題目中的受詞是 the Palace of Versailles，宮殿本身不會主動建造其他東西，而是「被建造」。因此應使用被動使役句型：

have + 事物 + 過去分詞

所以正確形式為：

had the magnificent Palace of Versailles built

---

題幹定位與翻譯

錯誤所在的完整句子為：

It was King Louis XIV who had the magnificent Palace of Versailles build; however, the cost was so great that the people of France were angered.

修正後：

It was King Louis XIV who had the magnificent Palace of Versailles built; however, the cost was so great that the people of France were angered.

翻譯：

正是法王路易十四下令建造宏偉的凡爾賽宮；然而，費用如此高昂，以致法國人民感到憤怒。

其中 had the Palace ... built 表示「請人建造凡爾賽宮」或「下令建造凡爾賽宮」。

---

選項分析

(A) King Louis XIV

正確。

句型：

It was + 強調對象 + who ...

這是強調句型，完整結構為：

It was King Louis XIV who had the palace built.

核心觀念

本題考查兩個重點：

1. 讓步副詞子句：although 表示「雖然」，後面接子句；主句通常不再搭配 but。
2. 關係代名詞的限制性用法：在傳統考試文法中，若關係子句是限定先行詞不可缺少的資訊，通常使用 that；which 多用於非限定關係子句，且前面須加逗號。

題幹定位與翻譯

Although Ponce de Leon didn’t find the “Fountain of Youth” which he had sought but he did discover a beautiful area of land named Florida.

翻譯為：

雖然龐塞・德・雷昂沒有找到他所尋找的「青春之泉」，但他確實發現了一片美麗的土地，名為佛羅里達。

句子的基本結構是：

• Although ...：讓步副詞子句
• he did discover ...：主要子句
• which he had sought：修飾 the “Fountain of Youth” 的關係子句

解題方法

先找句子的主幹：

Although Ponce de Leon didn’t find X, he did discover Y.

其中 Although 已經表示「雖然」，主句應直接接 he did discover Y。依傳統文法，句型應為：

Although Ponce de Leon didn’t find the “Fountain of Youth” that he had sought, he did discover a beautiful area of land named Florida.

因此官方答案將錯誤鎖定在 (C) which he had sought，認為此處應改為 that he had sought。

選項分析

(A) Although

although 是從屬連接詞，意為「雖然、儘管」，可引導讓步副詞子句：

Although he was tired, he continued working.
雖然他很累，他仍繼續工作。

本題 Although Ponce de Leon didn’t find ... 結構完整，使用正確。

(B) didn’t find

didn’t + 原形動詞 是一般過去式的否定形式：

did not find

did 已經表示過去時態，因此後面的 find 必須使用原形，不能寫成 found。didn’t find 使用正確。

(C) which he had sought

依本題官方答案，此處錯在關係代名詞 which。

which he had sought 是限制性關係子句，修飾前面的 the “Fountain of Youth”。傳統考試文法通常規定：

• that：用於限定性關係子句
• which：多用於非限定性關係子句，前面通常有逗號

因此本題應改為：

核心觀念

本題考查：

1. know how to + V：知道如何做某事、會做某事。
2. know to + V：知道應該做某事，表示「知道要……」，不是「會……」。
3. when/as 引導的時間副詞子句。
4. 介系詞片語 of which 的關係代名詞用法。

---

解題方法

先判斷句意：

When only a young boy, Georges Bizet knew to play the piano very well and as he grew older, he wrote operas, the most famous of which is Carmen.

翻譯為：

喬治・比才年輕時就很會彈鋼琴；隨著年齡增長，他創作了歌劇，其中最著名的是《卡門》。

題意要表達比才「很會彈鋼琴」，英文應使用：

know how to play the piano
知道如何彈鋼琴；會彈鋼琴

因此正確句子應改為：

When only a young boy, Georges Bizet knew how to play the piano very well and as he grew older, he wrote operas, the most famous of which is Carmen.

原句的 knew to play 無法表達「會彈奏」之意，因此錯誤在 (B)。

---

選項分析

(A) When only a young boy

此處是省略形式，完整寫法為：

When he was only a young boy

在時間副詞子句中，主詞與主句主詞相同，且動詞為 be 動詞時，可省略主詞與 be 動詞，成為：

When only a young boy

意思是「當他還只是個小男孩時」。此用法正確。

---

(B) knew to play

此處錯誤。

若要表達「知道如何做某事、會做某事」，必須使用：

know how to + 原形動詞

因此：

knew how to play the piano very well

才是「很會彈鋼琴」。

know to + 原形動詞 通常表示「知道應該做某事」或「知道要做某事」，例如：

He knew to remain silent.
他知道應該保持沉默。

因此 knew to play 不能表示「會彈鋼琴」，應改為 knew how to play。

---

(C) the piano very well

此片語本身使用正確。

核心觀念

本題考查兩個重點：

1. 動詞 mention 的句型與搭配

• mention + 名詞
• mention + V-ing
• mention + that 子句
• 若要表達「向某人提及某事」，可用 mention something to someone。
• mention 本身不能直接接「人」作間接受詞，因此不能說 mention someone something。

2. 代名詞與關係代名詞的用法

• them 是受格，不能作為關係子句的先行詞或主詞。
• 指「那些人」時，正式且正確的用法是 those who ...，而不是 them who ...。
• who 在關係子句中作主詞，後面接 were unsure ...，結構完整。

題幹定位與翻譯

題幹句子為：

In the training session, the instructor mentioned that them who were unsure of what to do could always ask the department head.

翻譯為：

在訓練課程中，講師提到，那些不確定該做什麼的人隨時都可以詢問部門主管。

本題官方公布答案為 B。依官方答案，命題者將 mentioned that 視為句型搭配錯誤，認為此處應改為：

mentioned to those who were unsure of what to do that ...

或直接改寫為：

mentioned that those who were unsure of what to do could always ask the department head.

解題方法

先找出主要動詞與其後面的結構：

• 主詞：the instructor
• 動詞：mentioned
• 後續內容：that ... could always ask ...

若採標準現代英文文法，mention + that 子句 是正確句型，例如：

The instructor mentioned that the meeting would begin at nine.

因此，單就文法而言，mentioned that 並不錯。

然而，題目官方答案指定為 B，考試作答時必須依公布答案判定。官方立論可理解為：命題者將此句預期解讀為「講師向某些人提到某事」，因而認為應使用 mention to + 人 的結構，例如：

The instructor mentioned to those who were unsure of what to do that they could always ask the department head.

在此官方命題框架下，B 被視為錯誤部分。

選項分析

(A) In the training session

此片語正確，作為介系詞片語，表示「在訓練課程中」，修飾整個句子。

• in 表示「在某段時間或活動中」。
• the training session 表示「該訓練課程／訓練時段」。

句首加上逗號後，作為背景資訊使用自然：

In the training session, the instructor mentioned ...

因此 A 沒有錯誤。

(B) mentioned that

核心觀念

本題為經典的「挑錯題」（Error Recognition），主要測驗以下三大文法核心：

1. 形容詞後置修飾名詞：形容詞 present 表示「在場的、出席的」時，習慣置於所修飾名詞之後（如 members present），作後置修飾語（相當於省略了關係代名詞及 be 動詞 who were present）。
2. 主詞與動詞一致性（Subject-Verb Agreement）：「Each of + 複數可數名詞」結構中，句子的真正主詞為不定代名詞 Each（單數），其後的主要動詞依嚴謹語法規則應搭配單數動詞（has voted）。
3. 動詞片語受詞形式與副詞子句時態：動詞片語 put off（延期）後接動名詞 $V\text{-ing}$（moving）；表示未來時間條件的連接詞 until 引導副詞子句時，以現在完成式（has been found）代替未來完成式。

---

解題方法

1. 分析句子基本結構：

• 主詞主體：Each（單數代名詞）
• 介系詞片語及後置修飾：of the members present
• 主要動詞：have voted
• 動詞受詞：to put off moving the headquarters
• 時間副詞子句：until a suitable location has been found

2. 對照各畫線處之結構與文法功能：

• 依官方公布考點檢視：選項 (B) 的 present 單獨置於複數名詞後，命題小組將其視為有爭議或修飾位置不當之處（或命題者原意欲考查形容詞前置修飾，認為應作 present members，因而將 (B) 定為錯誤）。

---

題幹完整翻譯與關鍵字詞

原文：Each of the members present have voted to put off moving the headquarters until a suitable location has been found.
翻譯：出席的每位成員都已投票贊成，在找到合適的地點之前，先延後總部的搬遷。

• member $(n.)$：成員、會員
• present $(adj.)$：在場的、出席的（置於名詞前時通常意為「現任的、當前的」；置於名詞後時意為「在場的」）
• put off $(phr.)$：延期、推遲（後接動名詞 $V\text{-ing}$，同義於 postpone / delay）
• headquarters $(n.)$：總部、總公司（單複數同形）
• suitable $(adj.)$：合適的、適當的

---

選項分析

• (A) Each of the members：正確（文法無誤）。
• 「Each of + 複數名詞」為標準英文慣用法，意為「……中的每一個」，用以指涉特定群體中的個別個體。
• (B) present：【官方公布之錯誤處】。

題幹翻譯與關鍵字

原句：

Having worked with the elderly for several years, Mrs. Huang knows how important it is to behave kindly and with thoughtfulness toward them.

翻譯：
黃太太與老年人共事多年，因此她知道以親切、體貼的態度對待他們有多麼重要。

關鍵單字與片語：

• the elderly：老年人，形容詞名詞化
• work with：與……共事
• for several years：數年
• behave：舉止、對待他人
• kindly：親切地、和善地
• thoughtfulness：體貼、周到
• toward：對於、朝向
• how important it is to V：做某事有多麼重要

核心觀念

本題主要考：

1. 分詞構句的主詞一致
2. how + 形容詞 + it is + to V 的句型
3. 對等連接與平行結構
4. 副詞與名詞片語在語意、結構上的搭配

官方答案判定 (E) 錯誤，關鍵在於：

behave kindly and with thoughtfulness

kindly 是副詞，修飾 behave；with thoughtfulness 是介系詞片語，形式不平行。正式英文中，並列成分宜使用相同詞性，因此應改為：

behave kindly and thoughtfully toward them

也就是以兩個副詞 kindly 與 thoughtfully 並列，共同修飾 behave。

解題方法

先將句子分成兩部分：

Having worked with the elderly for several years,
Mrs. Huang knows how important it is to behave kindly and with thoughtfulness toward them.

前半部是分詞構句，後半部是主要子句。判斷錯誤時，依序檢查：

• 分詞構句的邏輯主詞是否與主要子句主詞一致
• 主要句型是否完整
• 不定詞結構是否正確
• 並列成分是否具有平行結構

句子的核心結構是：

Mrs. Huang knows [how important it is to behave ...].

其中 it 是虛主詞，真正的主詞是不定詞片語 to behave ...。因此：

It is important to behave kindly toward them.
對他們親切相待是很重要的。

改成間接問句後：

Mrs. Huang knows how important it is to behave kindly toward them.
黃太太知道對他們親切相待有多麼重要。

結構本身正確，錯誤集中在 kindly 與 with thoughtfulness 的並列形式。

選項分析

(A) Having worked with the elderly

Having worked 是完成式分詞，表示「在……之後」或「由於已經……」。其完整概念相當於：

Because Mrs. Huang has worked with the elderly ...

核心觀念

本題考「either...or...」的對等連接與副詞位置。

• either A or B：表示「A 或 B 之一」，A、B 必須是對等的結構。
• 當句中已有情態動詞 can 時，either 通常應放在情態動詞之後、主要動詞之前：

can either be purchased or leased

意為「可以購買，也可以租賃」。

本句主詞為 Computers and other office equipment，動詞片語為被動語態 can be purchased or leased。

題幹定位與翻譯

題目關鍵句為：

Computers and other office equipment, which are being used more and more by businesses, either can be purchased or leased.

翻譯為：

電腦及其他辦公設備正愈來愈廣泛地被企業使用，它們可以購買，也可以租賃。

依本題官方答案，錯誤在 (D) either can be purchased。正式、標準的改法為：

Computers and other office equipment, which are being used more and more by businesses, can either be purchased or leased.

翻譯為：

電腦及其他辦公設備正愈來愈廣泛地被企業使用，它們可以購買，也可以租賃。

解題方法

先找句子的主要結構：

• 主詞：Computers and other office equipment
• 非限定關係子句：which are being used more and more by businesses
• 主要動詞片語：either can be purchased or leased

接著檢查 either...or... 的位置與對等性。句中兩個選項是：

• be purchased
• leased

兩者都是被動語態概念，結構基本對等；但依正式文法與本題命題慣例，either 應緊接在情態動詞 can 後面，因此應為：

can either be purchased or leased

而不是：

either can be purchased or leased

所以選 (D)。

選項分析

(A) Computers and other office equipment

此部分正確。

computers 與 other office equipment 以 and 連接，形成複數主詞，因此後面的關係代名詞與動詞使用複數形式是合理的。

此外，equipment 為不可數名詞，表示「設備、器材」；不能說 equipments 表示一般性的多項設備。因此 other office equipment 的用法正確。

關鍵單字：

• computer：電腦
• office equipment：辦公設備
• other：其他的

(B) which are being used

此部分正確。

which 引導非限定關係子句，指回前面的複數名詞 Computers and other office equipment，所以使用複數動詞 are。

核心觀念

本題考查比較級的語意與代名詞修飾：

• more + 形容詞 + than ...：表示「比……更加……」。
• 當主詞是某一群體中的成員，並要表達「比同群體中的其他任何一人都……」時，通常使用：

比較級 + than any other + 單數可數名詞

因此，「Picasso 比其他任何藝術家都多才多藝」應寫成：

Picasso was more versatile than any other artist.

原句的 than any artist 缺少 other，造成比較範圍與語意不精確。

題幹定位與翻譯

題目關鍵句為：

Some art connoisseurs have remarked that Picasso was more versatile than any artist.

翻譯：

一些藝術鑑賞家曾評論，畢卡索比任何藝術家都更加多才多藝。

若要表達「畢卡索比其他任何藝術家都更加多才多藝」，應改為：

Some art connoisseurs have remarked that Picasso was more versatile than any other artist.

解題方法

先找比較結構：

Picasso was more versatile than ...

Picasso 本身是一位藝術家，因此後面的比較對象若涵蓋「所有藝術家」，就會把 Picasso 自己也納入比較範圍。句子實際想表達的是：

Picasso 比其他藝術家中的任何一位都多才多藝。

此時必須使用 any other artist：

• any artist：任何藝術家，語意上可能包括 Picasso 自己。
• any other artist：其他任何藝術家，明確排除 Picasso 本人。

所以錯誤部分是 (E) any artist，應改成 any other artist。

選項分析

(A) Some art connoisseurs

art connoisseur 意為「藝術鑑賞家、藝術鑑賞專家」，some art connoisseurs 意為「一些藝術鑑賞家」。

此片語作為句子的主詞，文法正確：

Some art connoisseurs have remarked ...

some 可修飾複數可數名詞 connoisseurs，因此 (A) 正確。

(B) have remarked

remark 作動詞時可表示「評論、提及」。have remarked 是現在完成式，表示「曾經評論過」或「已評論」。

主詞 Some art connoisseurs 是複數，因此現在完成式應使用：

have + 過去分詞

remark 的過去分詞為 remarked，所以 have remarked 文法正確，(B) 正確。

(C) that Picasso was

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「主旨與標題判斷」。標題應能涵蓋全文主要內容，而不能只描述其中一個細節。

本文主旨是：社會對 alcoholism（酗酒、酒精中毒）存在許多錯誤觀念，文章進一步說明酗酒者的真實心理狀態，以及三種酒精依賴者的類型。因此，標題必須同時包含「錯誤認知」與「事實說明」兩層概念。

關鍵單字與片語

• misconception：錯誤觀念、誤解
• alcoholism：酗酒；酒精中毒
• alcoholic：酗酒者、酒精中毒患者
• careless：粗心的、不在意的
• pleasure-seeking：追求享樂的
• moral problems：道德問題
• prey：受害者、容易被攻擊的對象
• feel guilty about：對……感到內疚
• self-conscious：過度在意他人眼光的、不自在的
• low self-esteem：低自尊
• sensitive about：對……敏感、在意
• myth：迷思、錯誤說法
• episodic drinker：間歇性飲酒者
• overindulgence：過度放縱、過量飲酒
• habitual excess drinker：習慣性過量飲酒者
• addict：成癮者
• continually：持續不斷地
• function：正常運作、維持正常生活功能
• medical assistance：醫療協助
• withdraw from：戒除、停止依賴

解題方法

先找出文章反覆出現的核心對比：

• 社會的錯誤看法：Misconceptions、common myth
• 文章提出的真實情況：Actually、In truth

定位答案的關鍵句為：

“Misconceptions about alcoholism are common.”

意思是：「人們對酗酒的錯誤觀念很普遍。」

文章後面又寫道：

“Another common myth is that the alcoholic is always drunk, but experts say this is not so.”

意思是：「另一個常見迷思是酗酒者總是醉醺醺的，但專家表示事實並非如此。」

這兩句明確指出全文是在比較大眾對 alcoholism 的錯誤印象與專家所說的實際情況。Fact and Fiction 正好表示「事實與虛構、真相與迷思」，完整概括全文。

後文介紹三種類型的 alcoholics，是用來補充說明「酗酒者不一定總是醉酒」這項事實，並非全文唯一主題。因此，標題不能只鎖定某一類飲酒者。

選項分析

(A) The Habitual Drinkers

意為「習慣性飲酒者」。本文確實提到 habitual excess drinkers，但只占文章的一小部分，且文章同時介紹 episodic drinkers 與 addicts。此選項範圍過窄，無法涵蓋全文對「酗酒迷思與事實」的討論，錯誤。

核心觀念

本題考查：

1. 閱讀理解與細節定位。
2. 否定問法：題目問「NOT true」，要找出與文章內容不符的選項。
3. 關鍵字辨識，例如：

• misconception：錯誤觀念、誤解
• alcoholic：酗酒者
• feel guilty about：對……感到內疚
• self-conscious：在意他人眼光的；不自在的
• low self-esteem：低自尊
• habitual excess drinker：習慣性過量飲酒者
• episodic drinker：間歇性飲酒者
• overindulgence：過度放縱；飲酒過量
• addict：成癮者
• continually：持續地
• medical assistance：醫療協助
• withdraw from：戒除；停止依賴

本題的判斷重點在於文章對三類酒精使用者的定義，以及選項是否與原文相符。

---

解題方法

先鎖定題幹最後一句：

According to the passage, which of the following statement is NOT true?
根據本文，下列哪一項敘述不正確？

因此，四個符合原文的敘述都不能選，必須找出唯一與文章相反的選項。

文章中與三類酗酒者有關的關鍵句為：

Episodic drinkers, for example, drink only now and then, but each of their drinking episodes ends in overindulgence.

意思是：

間歇性飲酒者只是不時飲酒，但他們每一次飲酒都以過量飲酒收場。

其中關鍵片語是 each of their drinking episodes ends in overindulgence，表示「每次飲酒都會過量」，與「never overindulge（從不過量飲酒）」完全相反，因此答案為 D。

---

選項分析

(A) Many alcoholics feel guilty about drinking.

文章指出：

Alcoholics often feel guilty about their drinking.

意思是：

酗酒者常常會對自己的飲酒行為感到內疚。

選項使用 many，文章使用 often，語意相符。因此本項正確，不是答案。

---

(B) The habitual drinker is only occasionally drunk.

文章指出：

Habitual excess drinkers are also only occasionally drunk.

意思是：

習慣性過量飲酒者也只是偶爾喝醉。

核心觀念

本題考「閱讀理解中的結論推論」與「細節辨識」。解題時須區分：

• 文章明確陳述的事實。
• 根據多項描述所能歸納出的合理結論。
• 選項是否加入文章未提及的資訊，或扭曲原文語意。

文章主要在澄清對酒精成癮者的誤解，指出他們常有罪惡感、自我意識強、低自尊，以及過度在意他人看法；接著說明酒精成癮者可分為三類。

關鍵單字與片語

• misconception：誤解、錯誤觀念
• alcoholism：酒精中毒；酗酒問題
• alcoholic：酒精成癮者、酗酒者
• careless：粗心的、不在意的
• pleasure-seeking：追求享樂的
• moral problem：道德問題
• prey：獵物；容易受害的人
• feel guilty about：對……感到內疚
• self-conscious：在意自己的言行；不自在的
• low self-esteem：低自尊
• sensitive about：對……敏感、介意
• myth：迷思、錯誤觀念
• episodic drinker：間歇性飲酒者
• now and then：偶爾
• drinking episode：一次飲酒期
• overindulgence：過度放縱、飲酒過量
• habitual excess drinker：習慣性過量飲酒者
• addict：成癮者
• continually：持續地、不斷地
• function：正常運作、維持正常生活
• medical assistance：醫療協助
• withdraw from：戒除；脫離

解題方法

題幹問：

We can conclude from the passage that _____.

這是「結論推論題」，須找出能由全文合理歸納出的選項。文章先描述酒精成癮者的心理特徵，再說明不同類型的飲酒模式。因此，正確選項應能概括文章對酒精成癮者心理狀態的描述，且不能超出原文範圍。

定位答案的關鍵句是：

Alcoholics quite often have a low self-esteem and are too sensitive about what people may think of them.

意思是：

酒精成癮者相當常有低自尊，而且過度在意別人對他們的看法。

「低自尊」與「過度在意他人評價」顯示其心理與情緒狀態常不穩定，因此可歸納為多數酒精成癮者具有情緒或心理方面的困擾，故選 (C)。

選項分析

(A) few alcoholics are episodic drinkers

意思是：「只有少數酒精成癮者是間歇性飲酒者。」

文章只說：

Episodic drinkers, for example, drink only now and then, but each of their drinking episodes ends in overindulgence.

意思是：

例如，間歇性飲酒者只在偶爾飲酒，但每次飲酒都以過量收場。

文章沒有提供三種類型的人數比例，無法得出「只有少數」的結論，因此錯誤。

(B) episodic drinkers’ “bouts” are worse than those of habitual drinkers

意思是：「間歇性飲酒者的飲酒發作比習慣性飲酒者更嚴重。」

文章指出間歇性飲酒者每次飲酒都會過量，但對習慣性過量飲酒者只說其飲酒事件發生得更頻繁：

their episodes are much more frequent than those of the episodic drinker

意思是：

他們的飲酒事件比間歇性飲酒者頻繁得多。

原文比較的是「頻率」，不是「嚴重程度」。因此不能推論哪一類的飲酒發作比較嚴重，錯誤。

(C) most alcoholics are emotionally disturbed people

意思是：「大多數酒精成癮者是情緒受到困擾的人。」

文章描述酒精成癮者常有罪惡感、強烈自我意識、低自尊，並且過度在意他人看法：

核心觀念

本題考查閱讀測驗中的「作者語氣」（author’s tone）。判斷語氣時，應觀察作者：

• 是否以事實、資料為主進行說明；
• 是否帶有嘲諷、挖苦、反諷或個人情緒；
• 是否只呈現客觀資訊，而不表達明顯立場。

文章主旨在於澄清大眾對 alcoholism（酗酒）的錯誤觀念，並介紹三類 alcoholics（酗酒者）的特徵。全文採用說明與分類方式，引用 experts（專家）的說法，沒有明顯的情緒性批判，因此作者語氣是 objective（客觀的）。

解題方法

先找文章的功能與語氣線索。本文不是在抒發作者個人感受，也不是嘲笑或攻擊酗酒者，而是針對常見誤解提出更正，並提供分類資訊。

定位答案的關鍵句為：

“Another common myth is that the alcoholic is always drunk, but experts say this is not so.”

意思是：「另一個常見的迷思是酗酒者總是處於醉酒狀態，但專家表示事實並非如此。」

接著文章進一步以分類方式說明：

“In truth, there are three types of alcoholics.”

意思是：「事實上，酗酒者可分為三種類型。」

作者以 common myth（常見迷思）、experts say（專家表示）、In truth（事實上）等表達，呈現的是客觀說明與事實澄清，而非個人情緒或主觀評價。因此選擇 objective。

選項分析

(A) ironical

ironical 意為「反諷的、諷刺性的」。

反諷是表面意思與真正意圖相反，例如表面稱讚，實際上是在嘲笑。本文雖然提到 misconceptions（錯誤觀念）與 myth（迷思），但只是加以澄清，沒有使用反話或言外之意，因此不符合。

(B) sarcastic

sarcastic 意為「挖苦的、嘲諷的」。

sarcasm 通常帶有刻意嘲笑、羞辱或尖刻批評的意味。本文沒有嘲笑 alcoholics，也沒有攻擊抱持錯誤觀念的人，而是平實地介紹酗酒者的心理狀態與分類，因此不是 sarcastic。

(C) subjective

subjective 意為「主觀的」。

主觀語氣通常會出現作者個人的感受、偏好、價值判斷或立場，例如「我認為」「令人可悲」「這種人很可惡」等。本文主要根據專家說法與分類資訊進行解釋，沒有明顯個人意見，因此不是 subjective。

(D) objective

objective 意為「客觀的」。

本文以說明事實、修正迷思、引用專家意見及分類介紹為主要寫作方式。例如：

• “experts say”（專家表示）
• “In truth”（事實上）
• “there are three types”（有三種類型）

這些語言都顯示作者試圖中立地傳達資訊，因此此選項正確。

(E) indifferent

【答案】B

解題依據

文中說 episodic drinkers 只「偶爾」飲酒；episodic 表事件間歇發生，因此 periodic（週期性／間歇性的）最接近。

核心觀念

本題考查閱讀測驗中的「主旨判斷（main idea）」與「細節、例證、局部結論」的辨別。

主旨選項應能概括文章的核心論點，而不是只擷取其中一個因素、結果或特殊情境。由各選項可判斷，文章主題圍繞兩個概念：

• climate change：氣候變遷
• crop yields：農作物產量

文章的核心關係應是：二氧化碳濃度、氣候變遷與農作物產量彼此相關；二氧化碳增加可能直接影響植物生長，也可能透過氣候與溫度變化影響不同地區的農業生產。

本題只有題幹與選項，未附文章正文，因此無法忠實逐字引出文章中的定位句；以下依官方答案及各選項所呈現的文章主旨判斷。

---

解題方法

判斷主旨時，可採用「範圍涵蓋法」：

1. 找出各選項共同出現的核心概念。
2. 判斷哪個選項能同時涵蓋文章的主要議題。
3. 排除過度狹窄、只談單一細節，或加入文章未強調內容的選項。
4. 主旨通常比細節更概括，但不能概括到與文章關係薄弱。

本題各選項的關係可整理如下：

二氧化碳增加
→ 影響氣候與溫度
→ 影響不同地區的農作物產量

因此，文章重點不是單獨討論化石燃料、二氧化碳的肥效，或寒冷地區，而是說明「氣候變遷」與「農作物產量」之間的密切關係。

---

定位主旨的語意線索

正確選項為：

Climate change and crop yields are closely related.
氣候變遷與農作物產量密切相關。

這句同時包含文章的兩個主要面向：

• 氣候變遷：文章討論的環境變化背景。
• 農作物產量：文章關心的農業結果。
• closely related：指出兩者之間具有重要關聯，而不是只說單向因果或單一局部效果。

相較之下，其他選項大多只涵蓋其中一小部分，因此不適合作為全文主旨。

---

選項分析

(A) Fossil fuels could offer enormous benefit.
化石燃料可能帶來巨大的利益。

錯誤。這個選項把焦點放在 fossil fuels（化石燃料） 的利益上，範圍與文章主旨不符。即使文章提到化石燃料燃燒會增加大氣中的二氧化碳，化石燃料也只是背景或成因，不是文章主要要說明的核心。

此外，enormous benefit 表示「巨大的利益」，語氣也過於概括，沒有指出氣候變遷與農作物產量之間的關係。

---

(B) Carbon dioxide helps bump crop yields.
二氧化碳有助於提高農作物產量。

錯誤。這只說明二氧化碳可能促進植物生長、提高產量，是文章中的一項局部效果，不能涵蓋氣候變遷對農業的整體影響。

bump 在此作動詞，表示「提高、增加」，但屬於較口語的用法；較正式的表達會是 increase crop yields 或 boost crop yields。

本選項的問題在於範圍太窄，只談「二氧化碳提高產量」，沒有納入氣候變遷這個更大的議題。

---

(C) Carbon dioxide affects climate change.
二氧化碳會影響氣候變遷。

錯誤。二氧化碳確實與氣候變遷有關，但這個選項只指出「二氧化碳與氣候變遷」的關係，沒有提到農作物產量。

若文章同時討論二氧化碳、氣候變遷及農業生產，(C) 便只涵蓋前半部分，不能代表全文主旨。

核心觀念

本題考查文章對「二氧化碳、化石燃料與植物生長」的敘述理解，核心是植物的光合作用（photosynthesis）。

植物可利用二氧化碳和水，在光能作用下製造葡萄糖：

$$\ce{6CO2 + 6H2O ->[light\ energy] C6H12O6 + 6O2}$$

其中：

• carbon dioxide：二氧化碳
• fossil fuels：化石燃料
• convert A into B：將 A 轉換成 B
• glucose：葡萄糖
• extra gas：額外增加的氣體
• supercharge：大幅促進、使……增強
• depend on：依賴、取決於
• food crops：糧食作物

解題方法

先抓選項中的關鍵字，再依文章對二氧化碳與植物的關係逐一核對：

1. 是否符合文章的時間與數據？
2. 是否把部分情況誇大成全部情況？
3. 是否符合光合作用的基本機轉？
4. 是否混淆「能源來源」與「碳原料來源」？

本題只有一個選項直接符合植物利用二氧化碳製造有機物的基本原理，因此選 (C)。

文章定位句

題幹所提供的內容未包含前文，因此無法逐字核對原文句子。依本題選項與官方答案，定位的語意應是文章指出：

Some plants convert carbon dioxide into glucose.

意為：「有些植物會將二氧化碳轉換成葡萄糖。」

這句直接支持 (C) Some plants convert carbon into glucose.
嚴格而言，光合作用是將二氧化碳中的碳固定並轉入葡萄糖等有機物；因此選項將文章概念簡化為「將碳轉換成葡萄糖」，符合文章主旨。

選項分析

(A) Humans might have raised the level of carbon dioxide by 40% in this century.

錯誤。此選項的關鍵問題是時間範圍：in this century 表示「在本世紀」，與文章所談的人類活動造成二氧化碳濃度上升的歷史期間不符。文章若提到約增加 40%，通常是指工業革命以來的長期變化，並非僅限於本世紀。

此外，might have raised 表示「可能已經提高」，但文章若提供的是科學觀察或估計，選項使用的時間與語氣均未正確對應。

核心觀念

本題考「閱讀理解中的主旨判斷與因果關係辨識」。題幹要求判斷科學家從上文提出的研究結果中得到什麼結論，重點不在單一細節，而在研究對農作物與高溫關係的整體觀察。

官方答案指出，文章核心結論是：農作物對高溫相當敏感，氣溫升高會對作物生長與產量造成明顯影響。

---

題幹與關鍵字句分析

題幹：

Scientists in the above passage suggest that ____.

翻譯為：

上述文章中的科學家指出，______。

關鍵文法為 suggest that + 子句，表示「指出／認為……」。空格後必須填入一個完整的陳述句。

本題完整閱讀文章未附於題目中，因此無法逐字引錄文章原文的定位句。依官方答案與各選項內容，文章定位的核心語意是：

crops are very sensitive to heat

意為：

農作物對高溫非常敏感。

這正是選項 (D) 的內容，也是文章研究結論所要表達的重點。

---

選項分析

(A) the use of fertilizers could affect level of carbon dioxide

意為：

肥料的使用可能影響二氧化碳的濃度。

此選項把焦點放在「肥料」與「二氧化碳濃度」之間的關係。即使文章提到農業、肥料或碳循環，這也只是相關背景或其中一項因素，並非科學家由研究結果提出的主要結論。

此外，題目要判斷的是研究對「作物生長及氣溫」的發現，(A) 偏離文章主軸，因此錯誤。

(B) plant growth is dependent on climate change

意為：

植物生長取決於氣候變遷。

此選項的問題在於因果關係過度擴張。文章重點應是「高溫會使作物受到傷害」或「作物對熱相當敏感」，不是說植物生長完全取決於氣候變遷。

植物生長還受到水分、光照、養分、土壤與病蟲害等因素影響，因此 dependent on climate change 的說法過於絕對，也沒有精確呈現文章結論。

(C) spraying extra carbon dioxide helps plant growth

意為：

噴灑額外的二氧化碳有助於植物生長。

二氧化碳確實是植物進行光合作用的原料，在某些條件下提高二氧化碳濃度可能產生「二氧化碳施肥效應」。但這個選項有兩個問題：

第一，文章討論的核心是高溫對作物的影響，不是單純增加二氧化碳即可促進生長。

第二，spraying extra carbon dioxide 的搭配不自然。二氧化碳通常是提高空氣中的濃度或注入溫室，而不是一般所說的「噴灑」。

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「研究結論判讀」與「因果關係」。重點在於辨認文章對「氣溫上升」與「農作物產量」之間關係的描述：

• 適度升溫不一定立即造成產量下降。
• 當高溫日增加、氣溫超過作物可承受範圍時，會抑制作物生長，導致產量下降。
• 因此，文章結論應是「過高的氣溫會壓抑作物產量」，而不是「氣溫越高，產量越高」。

本題未附「passage above」的完整文章，因此無法逐字引錄原文；依官方答案與選項所呈現的文章脈絡，定位語意應為：經濟學家的研究顯示，氣溫升高到過高程度時，農作物產量會受到抑制。

解題方法

先抓題幹主詞與動詞：

the studies of economists suggest that _____

意思是「經濟學家的研究顯示，_____」。

這種題型要找的是文章中研究結果的「概括性結論」，而不是某個地區、某種作物或某個數字的個別細節。

選項中：

• too much temperature increase 表示「過度的氣溫上升」；
• suppresses crop yields 表示「抑制作物產量」。

兩者合起來形成合理的因果關係：氣溫過高會使作物產量下降。因此選 (B)。

定位語意與翻譯

本題文章應是以「高溫日增加會降低農作物產量」作為研究結果。與答案相對應的核心語意可整理為：

Too much temperature increase suppresses crop yields.

翻譯為：

過度的氣溫上升會抑制作物產量。

這句正好概括經濟學家研究所指出的現象，也符合選項 (B)。

關鍵單字與片語

• study：研究
• economist：經濟學家
• suggest that...：顯示……；暗示……
• temperature increase：氣溫上升
• too much：過多的；過度的
• suppress：抑制；壓制
• crop：農作物
• yield：產量；收成
• crop yield：作物產量
• scorching day：酷熱日；極高溫的日子
• threshold：門檻；臨界點
• be linked together：被連結在一起；具有關聯

文法上，suggest that + 子句 是「研究顯示……」的常見句型；其中 that 後面接完整子句。選項 (B) 的 temperature increase 是主詞，suppresses 是動詞，crop yields 是受詞，結構完整、語意自然。

選項分析

(A) crop yields and natural temperature should not be linked together

核心觀念

本題考閱讀理解中的「指涉判斷」與「語意統整」。關鍵不在片語本身的字面翻譯，而在於判斷作者於文章最後所提出的「目前最合理的推論」究竟指向哪一項氣候變遷影響。

關鍵片語：

• our best guess：我們目前最好的推測、目前最合理的判斷
• at the moment：目前、現階段
• pose severe challenges：造成嚴峻的挑戰
• agriculture：農業
• the tropics：熱帶地區
• chillier regions：較寒冷的地區
• the Northern Hemisphere：北半球
• be beneficial to：對……有益
• dependence on fossil fuels：對化石燃料的依賴
• be no equal to：比不上、無法與……匹敵

文法上，our best guess at the moment 是名詞片語：

• our：所有格，表示「我們的」
• best guess：名詞片語，表示「最合理的推測」
• at the moment：時間副詞片語，修飾整個判斷，表示「目前」

此片語通常用於作者尚未能提出絕對確定結論，但根據現有證據所作的最佳判斷。

解題方法

第一步，抓住 our best guess at the moment 的語意。這不是在詢問某個已被證實的事實，而是指文章根據氣候變遷、二氧化碳效應及農業影響所做出的現階段結論。

第二步，回看文章最後一段所討論的重點。依官方答案可知，文章最後的推論是：氣候變遷對熱帶農業可能造成嚴重不利影響。因此，our best guess at the moment 所指的是「氣候變遷很可能對熱帶地區的農業形成嚴峻挑戰」。

第三步，注意選項是否完整符合文章的推論。正確選項必須同時具備：

1. 氣候變遷；
2. 影響對象是農業；
3. 地區是熱帶；
4. 影響是嚴重或具有挑戰性。

只有（B）完整符合。

原文定位與翻譯

題目明確提供的定位語句為：

our best guess at the moment

可翻譯為：

我們目前最合理的推測。

此片語指向文章最後一段對氣候變遷後果的總結判斷，也就是氣候變遷很可能對熱帶地區的農業造成嚴峻挑戰。

選項分析

(A) Climate change was aided by the carbon dioxide effect.

錯誤。

此選項表示「氣候變遷受到二氧化碳效應助長」。文章討論二氧化碳效應時，重點在於它可能改變氣候與植物生長條件，而不是表示二氧化碳效應「促成」或「幫助」氣候變遷本身。

此外，選項沒有提及農業，也沒有指出熱帶地區及嚴峻挑戰，與最後一段的具體結論不符。

(B) Climate change was likely to pose severe challenges for agriculture in the tropics.

正確。

此選項表示：

氣候變遷很可能對熱帶地區的農業造成嚴峻挑戰。

這與 our best guess at the moment 的語氣完全一致：

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「指代定位」與「細節判讀」。解題重點是找出文章中說明 “purists” 所偏好果凍形式的句子，再將關鍵字與選項比對。

• purist：純粹主義者；此處指喜歡原味、不添加其他配料的人。
• plain gelatin：原味果凍；plain 表示「未添加配料的、純的、原味的」。
• set aside：留出、撥出。
• remainder：剩餘部分。
• chopped fruit or nuts：切碎的水果或堅果。
• topping：頂料、淋料。
• garnish：裝飾配料。
• add ... to ...：把……加入……。

解題方法

直接定位文章中出現 “purists” 的句子：

Set aside several servings of plain gelatin to chill for the “purists” in the family, then add chopped fruit or nuts to the remainder of servings.

翻譯：

留出幾份原味果凍冷藏，給家中的「純粹主義者」享用；接著再把切碎的水果或堅果加入剩下的份量中。

句子的結構很清楚：

1. 給 “purists” 的是 plain gelatin。
2. chopped fruit or nuts 是加入剩餘果凍中的配料，不是給 purists 的。
3. 題目選項中沒有「plain gelatin」，因此應選 None of the above。

選項分析

(A) Chopped fruit and nuts.

錯誤。文章說：

then add chopped fruit or nuts to the remainder of servings

意思是「把切碎的水果或堅果加入剩餘的份量中」。這些配料是加在非 purists 所享用的部分，而不是 purists 要的原味果凍。

此外，原文是 fruit or nuts，表示水果或堅果，選項寫成 fruit and nuts，語意也不完全相同。

(B) Ice cream.

錯誤。文章提到：

Try an ice cream topping for your active young second baseman

核心觀念

本題考查廣告文的「主旨與說服目的」。閱讀廣告時，應區分：

• 主旨：廣告最終想讓讀者接受的核心觀念。
• 支持細節：用來證明產品優點的具體做法、例子或特色。

本文並非單純介紹 Jell-O Gelatin 的製作方式，而是透過家庭成員、不同口味與愉快用餐情境，塑造「Jell-O Gelatin 能受到全家喜愛」的印象。

解題方法

判斷廣告目的時，應優先尋找：

1. 開頭與結尾的總結語句。
2. 反覆出現的關鍵概念。
3. 文章描述的是「產品本身的特色」，還是要求讀者採取某項具體行動。

本文首段指出 Jell-O Gelatin 適合日常家庭甜點，也適合宴會創意料理；第二段說明可依家人喜好添加水果、堅果或不同配料；末段則以全家人的笑容和「for everyone in your family」作總結。

定位答案的關鍵句是：

Jell-O Gelatin—the uncomplicated dessert pleaser for everyone in your family.

意思是：

Jell-O Gelatin 是全家人都喜愛的簡單甜點。

其中 for everyone in your family 直接對應「家中每個人」，而 dessert pleaser 表示「能讓人喜愛、滿意的甜點」。因此，廣告主要要使讀者相信：Jell-O Gelatin 廣受全家人喜愛。

文章中的重要單字與片語

• appetizing：開胃的、令人垂涎的
• dazzling：令人驚豔的、耀眼的
• creation：創作；此處指精心製作的甜點
• set aside：留出、保留
• plain gelatin：原味明膠
• purist：講究純粹原味的人
• remainder：剩餘部分
• chopped fruit or nuts：切碎的水果或堅果
• topping：淋料、頂部配料
• garnish：裝飾食材
• waistline-watcher：注意身材、控制體重的人
• out-of-the-ordinary：不平凡的、與眾不同的
• dessert pleaser：討人喜愛的甜點

文法上，you'll have in making and in serving them 中的 you'll 是 you will 的縮寫；in making and in serving 使用兩個平行的介系詞片語，表示「在製作與供應這些甜點時」。

核心觀念

本題考查「閱讀文章後判斷寫作對象（intended audience）」的能力，需根據文章的：

• 內容主題
• 稱呼方式
• 使用情境
• 產品訴求

判斷廣告主要是寫給哪一類讀者。

本文是 Jell-O Gelatin 的家庭甜點廣告，重點放在「製作簡單、可依家人喜好調整、端上桌能讓全家開心」。因此，最主要的閱讀對象是負責準備家庭餐點與甜點的人，亦即家庭料理者，尤其是母親。

解題方法

先找文章中最能顯示對象的語句：

You can make each serving of dessert special.
你可以讓每一份甜點都變得特別。

接著文章提供具體做法：

Set aside several servings of plain gelatin to chill for the “purists” in the family, then add chopped fruit or nuts to the remainder of servings.
先留幾份原味明膠冷藏，供家中的「純粹派」享用，再把切碎的水果或堅果加入其餘份量中。

這裡的 you 並非泛指所有人，而是指能夠準備、分配、裝飾甜點的人。文章又提到：

Toppings and garnishes can be added separately, too.
配料與裝飾也可以分開添加。

可見廣告正在對「負責做甜點、照顧家人飲食喜好的人」提出建議。

最後一句更直接點出產品定位：

Jell-O Gelatin—the uncomplicated dessert pleaser for everyone in your family.
Jell-O Gelatin 是能讓全家人都滿意的簡單甜點。

整篇文章的訴求對象是家庭甜點的準備者，而非單純喜歡吃甜點的人。

關鍵單字與片語

• gelatin：明膠、果凍粉
• appetizing：令人有食慾的
• dazzling：令人驚豔的、耀眼的
• family dessert：家庭甜點
• set aside：留出、撥出
• plain gelatin：原味明膠
• purist：純粹派、偏好原味或傳統做法的人
• remainder：剩餘部分
• chopped fruit or nuts：切碎的水果或堅果
• topping：頂部配料
• garnish：裝飾物、配菜
• waistline-watcher：注意身材或控制體重的人
• out-of-the-ordinary：不平凡的、與眾不同的
• dessert pleaser：能讓人喜愛的甜點
• uncomplicated：簡單的、不複雜的

文法與語意重點

1. 第二人稱 you 的指涉

文中多次使用 you：

You can make each serving of dessert special.

此處的 you 是廣告對讀者的直接稱呼。判斷廣告對象時，必須觀察「讀者被要求做什麼」。文章要求讀者：

• 留出部分原味明膠
• 加入水果或堅果
• 分別添加配料與裝飾
• 為家人準備甜點

因此，讀者應是具有實際製作與供應甜點職責的人。

2. for everyone in your family

核心觀念

本題考查閱讀理解與近義字辨析，關鍵在於：

• 根據文章明確描述，判斷居民如何度過星期日早晨。
• 分辨 aimless 與 disinterestedly 的語意差異。
• 注意選項是否為原文的正確改寫，而非只看字面相似。

定位答案的原文

文章指出：

“Clean-shaven men ... women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sills and gazed with aimless interest at the street, the sky, those who were passing below.”

意為：

刮得乾乾淨淨、穿著無領襯衫或內衣的男人，以及穿著圍裙或邋遢粉紅色睡袍的女人，都倚在窗台上，以漫無目的的興趣望著街道、天空，以及從下面經過的人。

此外，第一段也寫道：

“Bright sunshine flooded the street where a group of boys in Sunday clothes were playing ball.”

意為：

明亮的陽光照耀著街道，一群穿著星期日服裝的男孩正在打球。

解題方法

題目問的是「哪一項不是人們度過星期日早晨時會做的事」。解題時逐一將選項與原文比對：

• 原文直接提到的動作可選為正確行為。
• 若選項使用與原文相近但語意不完全相同的字，必須進一步辨析。
• 本題的陷阱集中在 aimless interest 與 disinterestedly。

選項分析

(A) Playing ball.

正確。原文提到：

“a group of boys ... were playing ball”

表示一群男孩正在打球，這是文章明確描述的星期日早晨活動。

(B) Watching people passing below.

正確。原文的：

“those who were passing below”

就是「那些從下面經過的人」。居民倚在窗台上觀看路人，因此此選項符合文章內容。

(C) Gazing at the sky.

正確。原文的：

“gazed ... at ... the sky”

明確表示居民望著天空，因此此行為確實存在。

(D) Leaning on the sills and watching aimlessly.

正確。原文寫道：

“leaned on the sills and gazed with aimless interest”

其中：

核心觀念

本題考查片語 take up one’s post 的語意，以及上下文判讀。

• take up：開始從事、開始占據、開始就位
• post：職位、崗位、站崗位置
• take up one’s post：就位、站到自己的位置；引申為開始固定做某件事

文中並非描述正式站崗或工作，而是指住在公寓裡的人們在天氣轉暖後，已開始像往常一樣待在窗邊觀看街景。

解題方法

定位原文：

Thus they would spend most of every Sunday morning through the coming summer and now, in the first flush of mild weather, they had already taken up their posts.

翻譯：

因此，在接下來的夏季，他們每個星期日早晨大多會這樣度過；如今，天氣剛開始轉暖，他們已經開始各自待在平常的位置上了。

前文指出：

women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sills and gazed with aimless interest at the street

也就是婦女們靠在窗台上，漫無目的地觀看街道。此處的 their posts 指的就是窗邊等平常觀看街景的位置，並非正式職位，也不是作戰位置。

因此，整句的核心意思是：他們已經開始做平常每個星期日早晨會做的事，故選 D。

選項分析

(A) They had already gathered the mails sent to them.
錯誤。此選項把 post 誤解為郵件，且 take up one’s post 並沒有「收集寄來的郵件」之意。若要表達收信或收集郵件，通常會使用 collect the mail。

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「細節辨識」與「語意判斷」。解題重點是逐一比對選項與文章原文，特別注意：

• 原文明確陳述的事實。
• 選項是否偷換語意。
• 肯定敘述中是否將原文的語氣或程度改變。
• 反義或相反描述，例如 muted 與「容易聽見」。

解題方法

先找出文章中與各選項對應的句子，再判斷選項是否忠實表達原意。本題只有一個敘述錯誤，因此選出與原文不符者。

最關鍵的句子是：

“...with the muted sounds of a dozen unseen radios.”

muted 意為「低沉的、微弱的、被壓低音量的」，並非「容易聽見的、清楚可聞的」。因此，選項 D 將原文的「微弱聲音」誤述為「容易聽見」，與文章不符。

選項分析

(A) All the story happened on a spring Sunday.

正確。

文章開頭寫道：

“It was a fine day in early spring.”

意為「那是初春的一個晴朗日子。」

文中又提到：

“a group of boys in Sunday clothes were playing ball”

以及：

“Thus they would spend most of every Sunday morning...”

Sunday clothes 指「星期日穿的正式服裝」，every Sunday morning 則表示「每個星期日早晨」。因此，故事發生在初春的星期日早晨，選項 A 符合文章內容。

(B) Men as well as women were interested in what was happening in the street.

正確。

原文描述：

“Clean-shaven men ... women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sills and gazed with aimless interest at the street...”

意為「刮鬍子的男人……以及穿著圍裙或邋遢粉紅色睡袍的女人，都倚在窗台上，漫無目的地注視街道……。」

men as well as women 表示「男人和女人都」。文章清楚說明男女居民都在窗邊觀看街上的情況，因此 B 正確。

(C) Children were playing and arguing with each other.

正確。

文章寫道：

“The street rang with the animated bickerings of the boys at their games...”

意為「街道上充滿男孩們遊戲時熱烈爭吵的聲音……。」

bickerings 指「爭吵、拌嘴」，at their games 表示「在遊戲時」。此外，前文也說：

“a group of boys ... were playing ball”

核心觀念

本題考查閱讀理解中的「指稱判斷」：根據上下文判斷代名詞或名詞所指的對象。解題時要注意：

1. 該名詞在文中的直接語法對象。
2. 上下文對該對象的描述。
3. 動作與語意是否符合。

第二段先描寫街道原本平靜、熟悉的景象，接著指出一個「突然闖入的異物」：

“Into this familiar scene came a sudden intruder: an odd-looking ambulance with glazed windows.”
「一個突然闖入者進入了這個熟悉的場景：一輛外觀古怪、裝有玻璃窗的救護車。」

冒號後面的 an odd-looking ambulance 直接說明 a sudden intruder 所指的對象，因此答案是救護車本身。

---

關鍵單字與片語

• intruder：闖入者；侵入物
• odd-looking：外表奇怪的
• ambulance：救護車
• glazed windows：裝有玻璃窗的窗戶
• tenement：集合住宅；廉價公寓
• rooming house：出租房間的住宅
• drab：單調灰暗的
• soot-stained：沾滿煤煙、被煙垢弄髒的
• emanating from：從……散發出
• riveted on：目不轉睛地盯著
• stretcher bearer：擔架搬運員
• tenement holder：公寓住戶或持有人

文中 came a sudden intruder 是倒裝句，正常語序為：

A sudden intruder came into this familiar scene.

冒號後的名詞片語 an odd-looking ambulance 是對 a sudden intruder 的補充說明，兩者指同一事物。

---

解題方法

第一段描寫的是居民習以為常的週日早晨：孩子打球、女孩跳繩、住戶倚窗觀看，街道充滿日常聲音。

第二段以 Into this familiar scene came a sudden intruder 形成對比，表示有一個不尋常的事物突然出現。緊接著文章明確寫道：

“an odd-looking ambulance with glazed windows”
「一輛外觀古怪、裝有玻璃窗的救護車」

後續敘述也持續以 the ambulance 作為焦點：

“In the tenement windows above all eyes turned to the ambulance.”
「上方集合住宅的窗戶裡，所有人的目光都轉向那輛救護車。」

核心觀念

本題考查閱讀測驗中的字義判斷，重點是根據上下文判斷 riveted 的語意。

rivet 原意是「用鉚釘固定」，因此 be riveted on/to + 事物 可引申為：

• 目光牢牢盯著……
• 注意力被緊緊吸引在……

文中居民因救護車出現而高度關注屋內情況，目光集中在黃色磚屋的入口，因此 riveted 應解作「牢牢固定、緊盯」。

解題方法

定位答案的句子是：

Up above now, in the open windows of the surrounding tenements, new faces had appeared, and eyes were riveted on the doorway of the yellow brick building.

翻譯：

此時，在周圍公寓敞開的窗戶上方，又出現了一些新的面孔；大家的目光都牢牢盯著那棟黃色磚屋的門口。

由上下文可知：

• 救護車停在房屋前。
• 所有遊戲立刻停止。
• 孩子們圍住救護車。
• 居民都注視著房屋入口。
• 沒有人交談、離開，或下樓。

因此，eyes were riveted on the doorway 表示「目光固定在門口，專注地盯著門口」，答案為 fixed firmly。

選項分析

• (A) rivaled strongly：錯誤。
  rival 是「競爭、匹敵」，rivaled strongly 是「強烈地競爭、相抗衡」，與居民的目光集中在門口無關。riveted 也不是 rivaled 的過去式。

• (B) stretched firmly：錯誤。
  stretch 是「伸展、拉長、延伸」；stretched firmly 表示「牢固地伸展」。文中主詞是 eyes，眼睛不可能在此語境中表示「被牢固拉長」。

核心觀念

本題考查：

• 閱讀理解與細節判斷
• 主動與被動的語意差異
• 文章資訊的精確對應
• 易混淆的主詞與受詞

題目問哪一項描述是 WRONG，因此必須找出與原文意思相反或不符的選項。

關鍵句為：

“On the street all games stopped and, in an instant, the ambulance was surrounded by children.”

意思是：

街上所有的遊戲都停止了；轉眼間，這輛救護車被孩子們包圍了。

句中的主詞是 the ambulance，表示「救護車被包圍」；包圍救護車的人是 children，而不是「孩子被救護車包圍」。

---

解題方法

先將各選項拆解成兩部分比對：

1. 救護車的移動方式與地點
2. 鄰里居民、孩子與救護車之間的關係

文章中有幾個直接定位答案的句子：

• “It turned into the street quietly”
  救護車安靜地轉入街道。
• “then came to a stop before a rooming house”
  救護車停在一棟出租房屋前。
• “In the tenement windows above all eyes turned to the ambulance.”
  公寓樓上的所有目光都轉向救護車。
• “the ambulance was surrounded by children.”
  救護車被孩子們包圍。

其中最後一句與選項 E 的方向完全相反，因此 E 為錯誤描述。

---

關鍵單字與片語

• ambulance：救護車
• neighborhood：鄰近地區、街坊
• move into：進入
• quietly：安靜地
• turn into the street：轉入街道
• come to a stop：停下來
• rooming house：出租房屋、分租套房
• brick：磚頭；此處指磚造的
• tenement：廉價公寓、多戶住宅
• all eyes turned to...：所有人的目光都轉向……
• be surrounded by...：被……包圍
• be riveted on...：目光牢牢盯著……
• emanate from：從……散發出
• odor of gas：瓦斯味、煤氣味
• church-goers：上教堂的人
• front seat：前座
• step out：走出來
• wiry：瘦而結實的
• sallow-faced：臉色蠟黃的
• murmur：低聲說、喃喃說
• stoutish：略胖的
• comment：評論、說道
• with an attempt at humor：試圖開玩笑地

---

選項分析

(A) The ambulance moved into the neighborhood quietly.

救護車安靜地進入這個街區。

原文：

“It turned into the street quietly, moved along slowly as the driver searched for a number...”

意思是救護車安靜地轉入街道，並在司機尋找門牌號碼時緩慢前進。

選項中的 moved into the neighborhood quietly 與原文相符，故 A 正確。

---

核心觀念

本題考的是閱讀理解中的「語境推論」與「反諷語意」。解題重點不在逐字翻譯，而在判斷人物話語背後的真正含意。

Shorty 看見救護車前來載送疑似因瓦斯中毒而倒下的人，便說：

“They’ll be carrying you down some day, Shorty.”

其中：

• carry someone down：把某人抬下樓，暗示某人已經死亡、重病或失去行動能力。
• some day：總有一天、遲早有一天。
• Shorty：對身材矮小男孩的綽號。
• implication：言外之意、暗示。

這句話表面上是在嘲笑 Shorty，實際上是在暗示「每個人終究都會死亡，將來也可能被抬下樓送走」。

解題方法

先定位關鍵情境：

“Into this familiar scene came a sudden intruder: an odd-looking ambulance with glazed windows.”
「這個熟悉的場景突然闖入了一個不尋常的事物：一輛窗戶裝有玻璃的奇怪救護車。」

文章接著提到：

“The odor of gas emanating from the building had been so strong...”
「從建築物散出的瓦斯味非常強烈……」

因此，救護車是因為有人疑似瓦斯中毒而來。男孩先說：

“Oh, mamma, ain’t they got the job?”
「天啊，他們不是又有工作了嗎？」

另一名男孩便以幽默、帶有嘲弄意味的語氣回答：

“They’ll be carrying you down some day, Shorty,” a stoutish lad commented with an attempt at humor.
「矮仔，總有一天他們也會把你抬下樓。」一個略胖的男孩試圖用幽默口吻說道。

這裡的 some day 表示「遲早」，而「被救護人員抬下樓」在此情境中不是普通搬運，而是暗示死亡後被抬走。因此，整句話的深層意思是：無論是誰，終究都有死亡的一天。

選項分析